Translation of "Schichtdaten" in English
Es
entstehen
Schichtdaten
14,
die
an
die
Steuerung
15
übergeben
werden
können.
Layer
data
14
is
obtained,
which
can
be
passed
to
the
control
device
15
.
EuroPat v2
Die
Ansteuerung
der
Belichtungs-
und
Projektionseinheit
19
erfolgt
dabei
entsprechend
den
geometrischen
Schichtdaten.
Control
of
the
exposure
and
projection
unit
19
is
effected
in
this
case
according
to
the
geometrical
layer
data.
EuroPat v2
Die
Schichtdaten
werden
dabei
in
einem
neutralen
XML-Format
abgelegt.
The
slice
data
are
stored
in
a
neutral
XML
format.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spezialpapier
(100)
wird
im
Anschluss
gemäß
der
Schichtdaten
(101)
bedruckt.
This
special
paper
(100)
is
subsequently
printed
according
to
layer
data
(101).
EuroPat v2
Durch
Messung
der
Schichtdaten
einer
beschichteten
Trägerfolie
kann
die
für
einen
bestimmten
Widerstandswert
benötigte
Länge
der
Netzwerke
bestimmt
werden.
By
measuring
the
layer
data
of
a
coated
support
foil,
the
length
of
the
networks
required
for
a
given
resistance
value
can
be
determined.
EuroPat v2
In
dem
Gehäuse
2
befindet
sich
ferner
eine
Belichtungs-
und
Projektionseinheit
19,
die
eine
nicht
dargestellte,
im
wesentlichen
im
sichtbaren
Bereich
emittierende
Lichtquelle
beinhaltet,
sowie
eine
nicht
dargestellte
Maskenerzeugungseinrichtung,
die
in
Abhängigkeit
von
geometrischen
Schichtdaten
ein
Querschnittsbild
des
Objekts
13
in
jeder
Schicht
erzeugt
und
auf
die
dem
Wanneninneren
zugewandte
Seite
der
Schicht
9
projiziert.
In
the
housing
2
is
also
located
an
exposure
and
projection
unit
19
which
contains
a
light
source,
not
shown,
essentially
emitting
within
the
visible
range,
as
well
as
a
mask
producing
device,
not
shown,
which,
depending
on
geometrical
layer
data,
produces
a
cross-sectional
image
of
the
object
13
in
each
layer
and
projects
it
onto
the
side
of
the
layer
9
facing
towards
the
interior
of
the
trough.
EuroPat v2
Im
Betrieb
werden
zunächst
digitalisierte
bzw.
gerasterte
geometrische
Schichtdaten
des
zu
erzeugenden
Objekts
13
unter
Zuhilfenahme
bekannter
Techniken
erzeugt
und
an
die
Vorrichtung
1
übergeben.
In
operation,
first
digitalised
or
half-tone
process
geometrical
layer
data
of
the
object
13
to
be
produced
are
generated
with
the
aid
of
known
techniques
and
transmitted
to
the
apparatus
1
.
EuroPat v2
Durch
die
genaue
Dokumentation
ist
es
möglich
alle
Parameter
konkreten
Bauteilen,
Schichtdaten,
Uhrzeiten
etc.
zuzuordnen
und
so
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
zu
realisieren
-
auch
über
viele
Jahre
hinweg.
The
accurate
documentation
means
that
it
is
possible
to
assign
all
parameters
to
specific
components,
shift
data,
times
etc.
and
so
achieve
seamless
traceability
–
even
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichtdaten,
die
einen
Schnitt
des
Modells
in
der
jeweiligen
Höhe
darstellen,
können
z.B.
bei
einem
Verfahren
benutzt
werden,
um
ein
Spezialpapier
entlang
der
gewünschten
Schicht-Kontur
mit
einem
Laser
oder
einem
an
einer
Plottermechanik
geführtem
Messer
zu
schneiden.
The
layer
data
that
represents
a
section
of
the
model
at
the
particular
height
may
be
used,
for
example,
in
a
method
for
the
purpose
of
cutting
a
special
paper
along
the
desired
layer
contour,
using
a
laser
or
a
blade
guided
on
a
plotter
mechanism.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
zur
Herstellung
des
Produkts
erforderlich,
das
dessen
Geometriedaten
dreidimensional
vorliegen
und
als
Schichtdaten
verarbeitet
sind.
As
a
rule,
manufacture
of
the
product
requires
the
product's
geometric
data
to
be
available
in
three
dimensions
and
to
be
processed
as
layer
data.
EuroPat v2
Im
Anschluss
wird
die
Schicht
gemäß
der
Schichtdaten
des
3D-Modells
mit
einem
Fluid,
d.h.
einer
Binderflüssigkeit,
bedruckt.
A
fluid,
i.e.,
a
binder
fluid,
is
then
printed
onto
the
layer
according
to
the
layer
data
of
the
3D
model.
EuroPat v2
Falls
das
Bauteil
fehlerfrei
ist,
können
die
Schichtdaten
des
Bauteils
in
Schritt
34
zur
Definition
des
ersten
Datensatzes
bzw.
zur
Definition
des
Soll-Prozesses
verwendet
werden.
If
the
component
is
flawless,
the
layer
data
of
the
component
in
step
34
can
be
used
for
the
definition
of
the
first
data
set
or
for
the
definition
of
the
targeting
process.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
werden
mittels
der
Recheneinrichtung
Volumendaten
in
Schichtdaten
umgerechnet,
wodurch
der
schichtweise
generative
Aufbau
des
wieder
herzustellenden
Bauteilbereichs
entsprechend
erleichtert
wird.
In
other
words,
volume
data
are
converted
into
layer
data
by
means
of
the
computing
means,
whereby
the
layer-by
layer
additive
construction
of
the
region
of
the
component
to
be
restored
is
facilitated.
EuroPat v2
Das
Fehlersignal
wird
dann
erzeugt,
wenn
die
Abweichung
zwischen
dem
vorgegebenen
Schichtdaten
gemäß
den
Bilddaten
und
der
von
der
Bildaufnahmevorrichtung
erfassten
Werte
einen
Schwellwert
übersteigt.
The
error
signal
is
created
whenever
the
deviation
between
the
predetermined
layer
data
in
accordance
with
the
picture
data
and
the
values
recorded
by
the
picture
recording
device
exceeds
a
threshold
value.
EuroPat v2
Für
jeden
Subpixelversatz
in
XY
wird
eine
separate
Bitmap
erzeugt,
indem
die
XY-Koordinaten
der
Vektoren
(für
Außen-
und
Innenkonturen)
der
Schichtdaten
mit
dem
jeweiligen
Versatz-Offset
in
XY
(im
Subpixelbereich)
transformiert
und
über
das
Bitmap-Raster
gelegt
werden
und
so
eine
neue
Verteilung
der
aktiven
Pixel
je
Versatz
errechnet
wird.
For
each
sub-pixel
shift
in
XY,
a
separate
bitmap
is
generated
by
transforming
the
XY
coordinates
of
the
vectors
(for
the
outer
and
the
inner
contours)
of
the
layer
data
by
the
respective
shift-offset
in
XY
(in
the
sub-pixel
range),
and
by
superposing
them
over
the
bitmap-raster,
and
thus
by
calculating
a
new
distribution
of
active
pixels
for
each
shift.
EuroPat v2
Jede
OEE-Kennzahl
sieht
die
Berechnung
der
KPI-Zahlen
(Verfügbarkeit,
Leistung,
Qualität)
mit
Produktionslos-
und
Schichtdaten
vor.
Each
OEE
provides
the
relative
KPI
management
(availability,
performance
and
quality)
with
production
batch
and
shift
data.
ParaCrawl v7.1