Translation of "Schichtabscheidung" in English

Dabei erfolgt die Schichtabscheidung im allgemeinen gasstromaufwärts, bezogen auf das Monomergas.
In this manner, the layer deposition generally takes place upstream with reference to the monomer gas.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann die vorstehend beschriebene Reihenfolge der Schichtabscheidung auch verändert werden.
If desired, the. sequence of deposition of layers described above may also be varied.
EuroPat v2
Während der Schichtabscheidung wird eine automatische Randpassivierung der die Leiterbahnen bildenden HTSL-Schicht erreicht.
During the layer deposition an automatic edge passivation HTSC layer forming the conductor tracks is achieved.
EuroPat v2
Die Schichtabscheidung erfolgt nahe physiologischen pH- und Temperaturbedingungen.
The layer deposition takes place near to physiological pH and temperature conditions.
EuroPat v2
Das Target besteht aus einem zur Schichtabscheidung benötigten Material.
The target is composed of a material required for the layer deposition.
EuroPat v2
Die Schichtabscheidung erfolgt als kontinuierlicher Prozess aus einem Silan-/Ammoniakplasma.
The coat deposition from a silane / ammonia plasma is carried out as a continual process.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die Beschichtung (Lotus-Effekt-Oberfläche) durch eine Schichtabscheidung aus Lösungen erfolgen.
For example the coating (lotus effect surface) can be applied by a layer deposition method from solutions.
EuroPat v2
Die Schichtabscheidung lief für 1 min bei einem Druck von p=0.025 mbar.
The layer deposition was carried out for 1 minute at a pressure of p=0.025 mbar.
EuroPat v2
Die Schichtabscheidung erfolgt ebenfalls in einem Heißwand-CVD-Reaktor mit einem Innendurchmesser von 75 mm.
Layer deposition also took place in a hot-wall CVD reactor with an internal diameter of 75 mm.
EuroPat v2
Die Schichtabscheidung erfolgt in einem Heißwand-CVD-Reaktor mit einem Innendurchmesser von 75 mm.
Layer deposition took place in a hot-wall CVD reactor with an internal diameter of 75 mm.
EuroPat v2
Aber auch andere Prozesse der Schichtabscheidung können je nach Anwendungsfall genutzt werden.
However, other layer deposition processes can also be used, depending on the application.
EuroPat v2
Die hohen Wachstumsraten erlauben eine schnelle und damit kostengünstige Schichtabscheidung.
The high growth rates allow a fast and thus inexpensive layer deposition.
EuroPat v2
Zur Schichtabscheidung wird ein im Innenraum des Rezipienten angeordnetes Aktivierungselement beheizt.
For depositing a layer, an activation element arranged in the inner space of the recipient is heated.
EuroPat v2
Diese Epitaxie-wafer enthalten nach der Schichtabscheidung alle zur Umwandlung des Sonnenlichts erforderlichen Elemente.
These epitaxy wafers contain all the elements required for the conversion of sunlight after the layer deposition.
EuroPat v2
Dies beeinflusst die gleichmäßige Schichtabscheidung insbesondere im Randbereich des Beschichtungsbereichs ebenfalls positiv.
This has a positive influence on the even deposition of a coating, especially in the edge areas of the coating zone.
EuroPat v2
Zur Schichtabscheidung wird zumindest ein im Innenraum des Rezipienten angeordnetes Aktivierungselement beheizt.
For the depositing of a layer, at least one activation element arranged in the space inside the recipient is heated.
EuroPat v2
Gezeigt werden Messungen in verschiedenen Stadien der Schichtabscheidung.
Shown are measurements at different stages of layer deposition.
EuroPat v2
Im Prinzip können alle bekannten Verfahren zur Schichtabscheidung eingesetzt werden.
In principle all known methods for layer deposition can be used.
EuroPat v2
In zahlreichen Messreihen wurde keine Änderung des Mittelwertes nach der Schichtabscheidung gefunden.
In numerous series of measurements no change of the average value was found after the layer deposition.
EuroPat v2
Die Schichtabscheidung basiert jeweils auf thermischer Verdampfung.
Layer deposition is based on thermal evaporation.
ParaCrawl v7.1
Die Schichtabscheidung im Steinbruch heißt Armee.
The layer deposition in the quarry is called layering.
ParaCrawl v7.1
Ferner können sich die optischen Eigenschaften durch die Bearbeitung, zum Beispiel eine Schichtabscheidung, ändern.
Furthermore, the optical properties can change during the processing operation; for example, during the deposition of a layer.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung eine Schichtabscheidung ist.
The process according to claim 1, wherein the treatment is a coating treatment.
EuroPat v2
Da die Schichtabscheidung über den gesamten Silizium-Wafer homogen erfolgt, sind abschnittsweise variierende Schichtdicken schwer herstellbar.
Since the layer deposition occurs uniformly over the entire silicon wafer, layer thicknesses that vary section-by-section are difficult to produce.
EuroPat v2
Weitere Verfahren mit Schichtabscheidung über PVD sind Elektronenstrahlverdampfen, Magnetronsputtern, Ionenstrahlablation oder Laserstrahlablation.
Other methods with layer deposition by PVD are electron beam evaporation, magnetron sputtering, ion beam ablation, or laser beam ablation.
EuroPat v2
Mit diesen Verfahren zur Schichtabscheidung können vorteilhaft besonders reine und dichte Schichten abgeschieden werden.
Particularly, pure and impermeable layers can advantageously be deposited with these methods for layer deposition.
EuroPat v2
Bei zuletzt genanntem Verfahren findet die Schichtabscheidung diskontinuierlich in einem durch gepulste Mikrowellenstrahlung angeregten Plasma statt.
In the latter process, the layer deposition takes place discontinuously in a plasma excited by pulsed microwave radiation.
EuroPat v2
Für das Endprodukt – die Hetero-Solarzelle – werden die Parameter für eine mikrokristalline Schichtabscheidung optimiert.
For the final product - the heterojunction solar cell - the parameters of a microcrystalline layer deposition are optimized.
ParaCrawl v7.1
Die Schichtabscheidung erfolgt hier nicht auf Basis von Silangas sondern mit Siliziumsubstrat und Kathodenzerstäubung.
Here the coat deposition is not carried out on the basis of silane gas, rather with silicon substrate and cathode sputtering.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Grundkörper können dann eine oder mehrere Epitaxieschichten 2 mit geringer Versetzungsdichte niedergeschlagen werden, ohne daß bei der Schichtabscheidung isoelektronische Störstellen zugesetzt werden müssen.
One or several epitaxial layers 2 with a low dislocation concentration can then be deposited on this base body without isoelectronic impurities having to be added during the layer deposition.
EuroPat v2