Translation of "Schichtübergabe" in English
Die
neue
Lösung
stellt
einen
echten
Mehrwert
in
puncto
Schichtübergabe
sowie
Dokumentation
und
Kommunikation
dar.
The
new
solution
is
delivering
real
added
value
for
shift
handovers,
documentation
and
communication.
CCAligned v1
Mit
Shiftconnector®
io
wird
der
Betrieb
einfach
dokumentiert.
Alle
Informationen
sind
übersichtlich
zusammengefasst
und
die
Schichtübergabe
wird
elementar
vereinfacht.
The
operation
is
simply
documented
with
Shiftconnector®
io.
All
information
is
presented
clearly
and
as
a
result
the
shift
handover
is
simplified.
CCAligned v1
Mit
Emerson
Logbooks
entfällt
die
Notwendigkeit
eines
Logbuchs
aus
Papier,
während
gleichzeitig
das
Risiko
bei
der
Schichtübergabe
reduziert
und
das
Aufgabenmanagement
für
Bediener
verbessert
wird.
Emerson
Logbooks
eliminates
the
need
for
a
paper
log
book
while
minimizing
shift
handover
risk
and
improving
task
management
for
operators.
View
Product
ParaCrawl v7.1
Die
COLOP
Mitarbeiter
in
der
Printer-Abteilung
können
stolz
auf
sich
sein.
So
wurden
in
dieser
Schicht
auf
fünf
Anlagen
an
die
25.000
Stempeln
produziert.
Jetzt
kommt
die
Ablöse
und
nach
der
Schichtübergabe
-
wo
über
die
Auftragsabwicklung,
mögliche
Probleme
der
Anlagen
und
eventuelle
Verbesserungen
die
durchgeführt
wurden,
gesprochen
wird
-
können
die
Mitarbeiter
der
ersten
Schicht
nach
Hause
gehen.
The
staff
working
in
COLOP's
Printer
department
can
feel
proud
of
themselves,
as
they
have
produced
around
25,000
stamps
across
five
machines
during
this
shift.
The
shift
is
now
coming
to
an
end
and
after
the
handover
meeting
–
during
which
we
discuss
which
orders
need
to
be
processed,
any
problems
with
the
machinery
and
potential
areas
of
improvement
–
it
is
time
for
the
staff
working
the
first
shift
to
go
home.
ParaCrawl v7.1