Translation of "Scheuerspuren" in English
Das
Maß
der
Abriebfestigkeit
ist
die
Anzahl
der
Reibe-Zyklen
nach
der
der
Druck
deutliche
Scheuerspuren
aufweist.
The
abrasion
resistance
is
the
number
of
rubbing
cycles
after
which
the
print
exhibits
clear
traces
of
abrasion.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
führen
Beschädigungen
und
leichte
Scheuerspuren
an
der
Kante
nicht
mehr
zwangsläufig
zu
Überschlägen
und
die
Lackdicke
auf
der
Oberfläche
kann
insgesamt
reduziert
werden
und
ist
damit
kaum
noch
rissgefährdet
und
macht
Aktordehnungen
leichter
mit,
ohne
auf
Dauer
zu
reißen.
According
to
the
invention,
damage
and
slight
abrasion
tracks
at
the
edges
no
longer
inevitably
lead
to
arc-overs
and
the
lacquer
thickness
on
the
surface
can
be
reduced
on
the
whole
and
therefore
no
longer
risks
fracturing
and
more
easily
follows
along
with
expansions
of
the
actuator,
without
fracturing
over
time.
EuroPat v2