Translation of "Scheuermilch" in English

Idella meint, wir brauchen Kaffee und Scheuermilch.
Idella says we're running short on coffee and Dutch cleanser.
OpenSubtitles v2018
Fensterreiniger oder Scheuermilch zerkratzen die Oberfläche und beschädigen das Spielzeug.
Window cleaner or scouring cream will scratch the surface and damage the toy.
ParaCrawl v7.1
Vom Universal-Reiniger über Bad- und WC-Reiniger und Scheuermilch sind die Reinigungsprodukte hochwirksame Konzentrate und biologisch vollständig abbaubar.
From universal cleaner over bathroom and toilet cleaners to scouring milk the cleaning products are highly effective concentrates and completely biologically degradable.
ParaCrawl v7.1
Bei hartnäckigen Flecken oder Anzeichen von Flugrost reinigen Sie den Artikel mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas feiner Scheuermilch.
If there are obstinate stains or rust film on the item please clean it with a damp soft clean clothing and fine scouring agent.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften ÖKOSTAR100 flüssige Scheuermilch entfernt hartnäckige Verschmutzungen auf allen glatten Flächen und Gegenständen ohne die Oberflächen zu verkratzen.
Features ÖKOSTAR100 liquid scouring cream removes stubborn dirt from all smooth surfaces and objects without scratching the surfaces.
ParaCrawl v7.1
So ist z.B. klar, dass an eine Scheuermilch, in welchen die enthaltenen Festkörper beispielsweise Abrasivkomponenten darstellen, andere Bedingungen geknüpft werden, als beispielsweise an eine Salatsauce, welche z.B. mikroverkapselte Aromen enthält.
Thus, for example, it is clear that different conditions are attached to a scouring cream, in which the incorporated solid bodies represent, for example, abrasive components, than, for example, to a salad dressing which contains, for example, microencapsulated flavorings.
EuroPat v2
Dabei wurde wiederum zunächst eine handelsübliche Toilette Typ V&B gründlich mit Hilfe einer Toilettenbürste und Ata Scheuermilch gereinigt, gespült und trocknen gelassen.
A conventional commercial V&B type toilet was here again firstly thoroughly cleaned with the assistance of a toilet brush and ATA scouring cream, rinsed and left to dry.
EuroPat v2
Dabei wurde jeweils zunächst eine handelsübliche Toilette Typ V&B gründlich mit Hilfe einer Toilettenbürste und Ata Scheuermilch gereinigt, gespült und trocknen gelassen.
A conventional commercial V&B type toilet was here in each case firstly thoroughly cleaned with the assistance of a toilet brush and ATA scouring cream, rinsed and left to dry.
EuroPat v2
Weiterhin können Riechstoffe oder Parfümöle, die das erfindungsgemäß einzusetzende Depotpräparat enthalten, in konzentrierter Form, in Lösungen oder in oben beschriebener modifizierter Form für die Herstellung von z.B. Haushaltprodukten, wie Fußbodenreinigern, Fensterglasreinigern, Geschirrspülmittel, Bad- und Sanitärreinigern, Scheuermilch, festen und flüssigen WC-Reinigern, pulver- und schaumförmigen Teppichreinigern, flüssigen Waschmitteln, pulverförmigen Waschmitteln, Wäschevorbehandlungsmitteln wie Bleichmittel, Einweichmittel und Fleckenentfernern, Wäscheweichspülern, Waschseifen, Waschtabletten, Desinfektionsmitteln, Oberflächendesinfektionsmitteln eingesetzt werden.
In addition, fragrances or perfume oils, which contain the depot preparation according to the present invention, can be used in concentrated form, in solutions or in the above-described modified form for the preparation of, for example, household products, such as floor cleaners, window cleaners, dishwashing detergents, bath and sanitary cleaners, scouring milk, solid and liquid WC cleaners, pulverulent and foam carpet cleaners, liquid laundry detergents, pulverulent laundry detergents, laundry pretreatment agents such as bleaches, soaking agents and stain removers, fabric softeners, washing soaps, washing tablets, disinfectants, surface disinfectants.
EuroPat v2
Dieser Bio Reiniger ersetzt gleich mehrere Spezialmittel wie Scheuermilch, Bodenreiniger, Fensterreiniger, Hygienereiniger und vieles mehr.
This eco cleaning agent replaces several special cleaners as scouring milk, floor cleaners, window cleaners, sanitary cleaners and much more.
ParaCrawl v7.1
Leichte Kratzer in alfer®-Übergangs-Profilen aus eloxiertem Aluminium lassen sich mit leicht schleifenden Haushaltsmitteln (Scheuermilch) und mit einem feuchten Tuch entfernen – danach mit einem feuchten Tuch abreiben mit einem weichen, trockenen Tuch nachreiben.
Light scratches in alfer® cover strips of anodised aluminium can be easily removed with slightly abrasive household cleaners (scouring cleanser) and a damp cloth – then rub off with a damp cloth and polish with a dry cloth.
ParaCrawl v7.1