Translation of "Scheuerbeständig" in English
Die
Gewebe
sind
scheuerbeständig,
durchbruchfest
sowie
beständig
gegen
mechanische
Beschädigungen,
Verdünnungsmittel
und
Säuren.
The
wallcovers
are
scrub-resistant,
perforation-proof
and
hardwearing
–
resisting
mechanical
injury
and
damage
caused
by
solvents
and
acids.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lineale
sind
extrem
scheuerbeständig
und
an
der
Grundplatte
und
den
Auflagewinkeln
versenkt
angebracht.
All
straightedges
are
extremely
scrub
resistant
and
recessed
at
the
ground
plate
and
the
support
brackets.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
oft
Vinyltapeten,
deren
Oberfläche
kunststoffbeschichtet
und
daher
glänzend,
lichtecht
und
scheuerbeständig
ist.
These
are
often
vinyl
wallpapers,
whose
surface
is
plastic
coated
and
therefore
glossy,
lightfast
and
abrasion
resistant.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollten
hoch
waschbeständig,
optimaler
Weise
sogar
scheuerbeständig
sein,
damit
Sie
Flecken
einfach
entfernen
können,
ohne
dass
die
Tapete
Schaden
nimmt.
These
should
be
waterproof
and
optimally,
scrub
resistant
so
that
you
can
easily
remove
stains
without
damaging
the
wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Dacron
ist
sehr
scheuerbeständig
und
findet
bei
Drachen
als
Stabtasche
und
als
Verstärkung
an
hochbeanspruchten
Stellen
Verwendung.
Dacron
is
highly
abrasion
resistant
and
is
used
as
a
kite
rod
pocket
and
as
reinforcement
in
high
stress
areas.
ParaCrawl v7.1
Kratz-
und
stoßfest,
hoch
scheuerbeständig,
rissüberbrückend
und
feuerfest
sind
nur
einige
der
vielen
überzeugenden
Merkmale
dieser
Kollektion.
Resistant
to
scratches
and
shocks,
highly
abrasion-resistant,
crack-bridging
and
fireproof
are
just
some
of
the
convincing
features
of
this
collection.
ParaCrawl v7.1
Durch
Restpektingehalte
und
durch
eine
spezielle
Floorbildung
erhält
der
wasserstrahlverfestigte
Flachsvliesstoff
hohe
Reißfestigkeiten
und
ist
scheuerbeständig
bei
einem
relativ
weichen
Griff.
Through
the
remaining
pectin
particles
and
a
special
webfloor
foundation,
the
spunlace
flax
nonwovens
have
a
high
tear
and
abrasion-resistance
while
remaining
relatively
soft
to
the
touch.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
robust,
im
Falle
der
Polstermöbel
bedeutet
das
scheuerbeständig:
Abnutzungsspuren
dürfen
sich
nicht
allzu
schnell
bemerkbar
machen.
In
addition,
they
need
to
be
robust,
which
means
scrub-resistant
for
upholstered
furniture:
Traces
of
wear
should
not
show.
ParaCrawl v7.1