Translation of "Scherzend" in English

Shekhar, please stop joking.

In an odd demonstration of affection, he would jokingly threaten to have her tortured or killed.

Hanuman, the chief of the monkeys, is protecting you," he said jokingly.

I will congratulate you without joking!

Even today the popular Nokia 3310 model is jokingly called indestructible.

I joked that he will be the next pope.

Jokingly it is said that it is the oldest on-line job in Sri Lanka!

In Fireworks Wednesday, Rouhi laughs and makes joke while cuddling up to her fiancé on his motorbike.

It is Judas, come to collect Jesus and carry him down the mountain on his back, joking and panting as he does so.

In his last hours, he had jokingly asked the doctors who were trying in vain to cure his grave pneumonia: «Comment allez-vous?

So he abandons his desire & passion for that woman, and afterwards sees her standing with another man, chatting, joking, & laughing.

Schubert at the piano, with his inexhaustible wealth of dance melodies, his friends around him dancing and playing jokes – this is one of the traditional images of Schubert that we so cherish.

She had jokingly besought us to be careful and not leave her with three orphaned grandchildren.

Elon Musk was documented saying that he is great at using emails, also (although jokingly) that in fact emailing is one of his core competencies.

Mikhail Gorbacev - I referred to it jokingly - is fundamentally the person responsible for the ending of the Cold War, for the dissolution of the Soviet bloc.

But because she had chosen to do this job, for her livelihood, day after day, of her own free will, she did it willingly, even cheerfully, laughing and joking with those who passed by, month after month.

The couple that runs the site is among the most beautiful and funny that we have ever met, available in all and for all, always smiling and joking, two exceptional people.

The two had been paired in the arrangement and their friends joking called them Castor and Pollux.

When I see her standing with another man, chatting, joking, & laughing, I feel sorrow, lamentation, pain, distress, & despair.

In it unfolds an argument between two lovers, in part lovingly joking and in part seriously indignant, about whether secretly eavesdropping on each other is a violation of privacy and a breach of trust, or rather a sincere search for intimacy and authenticity.

And there's system behind it when Doig jokingly remarks that the figure on By a River (2004) was hardly the size of a fingernail on the original postcard and dissolved into a field of dots when he enlarged it. Indeed, when they're examined closely, the motifs in his works seem to fall apart and the foregrounds and backgrounds blur, for instance in paintings such as Grand Riviere (2002).

Before they can take off on their first solo flight, they need to complete a pre-solo-flight check flight: "That check flight is comparable to the practical driving test – with the small but significant difference that you rarely ever have to use the radio, work through checklists, hold altitudes and courses, or land while driving a car", Oliver jokes.

Before they can take off on their first solo flight, they need to complete a pre-solo-flight check flight: "That check flight is comparable to the practical driving test – with the small but significant difference that you rarely ever have to use the radio, work through checklists, hold altitudes and courses, or land while driving a car", Oliver jokes.

It was only half joking since he did feel that his nature made him subject to rapid swings between happiness and sadness.

They were once so abundant in the Royal household that Princess Diana jokingly referred to them as 'the moving carpet'.