Translation of "Scherverdünnend" in English
Man
nennt
dieses
Fließverhalten
scherverdünnend.
This
behaviour
is
called
shear-thinning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
Fließverhalten
wird
als
scherverdünnend
bezeichnet,
da
die
Viskosität
als
Proportionalitätsfaktor
zwischen
Schubspannung
und
Schergefälle
mit
wachsendem
Schergefälle
abnimmt.
This
type
of
flow
behaviour
is
referred
to
as
shear-thinning,
since
the
viscosity,
as
proportionality
factor
between
shear
stress
and
shear
gradient,
decreases
with
increasing
shear
gradient.
EuroPat v2
Es
hat
sich
als
optimal
herausgestellt,
dass
die
gemischte
Polyurethanzusammensetzung
eine
pastöse
Konsistenz,
ähnlich
wie
Fensterkitt,
aufweist,
standfest
und
vorteilhaft
scherverdünnend,
d.h.
manuell
verstreichbar,
ist.
It
has
been
found
to
be
optimal
that
the
mixed
polyurethane
composition
has
a
pasty
consistency
similar
to
putty,
and
is
stable
and
beneficially
shear
thinning,
i.e.
manually
spreadable.
EuroPat v2
Dies
ist
gerade
für
die
hier
zum
einsatzkommenden
Beschichtungsstoffe
entscheidend,
da
diese
sich
strukturviskos
bzw.
scherverdünnend
verhalten.
This
is
of
crucial
importance,
precisely
for
the
coating
substances
used
herein,
since
said
substances
behave
in
a
pseudoplastic
or
shear-thinning
manner.
EuroPat v2
Neben
Einzelpunktbestimmungen
sind
auch
Fließkurven
und
Viskositätskurven
für
die
Untersuchung
des
rheologischen
Verhaltens
der
Probe
möglich:
Ermitteln
Sie
mit
dem
RheolabQC
einfach,
ob
Ihre
Probe
ideal-viskos
(newtonsch),
scherverdünnend
(pseudoplastisch)
oder
sogar
scherverdickend
(dilatant)
ist.
Besides
single-point
determinations,
flow
curves
and
viscosity
curves
can
be
performed
to
study
the
sample’s
rheological
behavior:
Simply
evaluate
with
RheolabQC
whether
your
sample
is
ideally
viscous
(Newtonian),
shear-thinning
(pseudoplastic)
or
even
shear-thickening
(dilatant).
ParaCrawl v7.1