Translation of "Scherstress" in English

So führen Bradykinin oder mechanischer Scherstress zu einer Steigerung der NO-Produktion.
For example, bradykinin or mechanical shear stress leads to an increase in NO production.
ParaCrawl v7.1
Die unkritische Biegeverformung führt gegenüber bekannten Lösungen mit überkritischem Scherstress zu einer erhöhten Lebensdauer.
The non-critical bending deformation leads to an increased lifetime compared with known solutions with supercritical shear stress.
EuroPat v2
Kritisch für alle diese Kulturen ist der Einfluss von Scherstress, welcher die Kulturen schädigen kann.
For all these cultures the influence of shearing stress which can damage the cultures.
EuroPat v2
Zudem ist der Einsatz einer Pumpe fragwürdig da sie ja selbst Scherstress auf die Testlösung ausübt.
Also, the use of a pump is questionable, as the pump itself exerts shear stress on the test solution.
EuroPat v2
Es bestand somit die Aufgabe der Bereitstellung eines Verfahrens, das eine systematische, reproduzierbare Datenerhebung zur Korrelation zwischen Scherstress und Stabilität der in Lösung dispergierten Teilchen erlaubt.
The problem was therefore to provide a process that allows a systematic, reproducible collection of data on the correlation between shear stress and stability of the particles dispersed in the solution.
EuroPat v2
Der Begriff "Scherstress" meint durch das fluidische Geschwindigkeitsgefälle einer Strömung in einer Rohrleitung hervorgerufene mechanische Belastung (Stress) auf die in der Lösung dispergierten Teilchen.
The term “shear stress” refers to the mechanical stress on the particles dispersed in the solution caused by the fluidic velocity gradient of a flow in a pipeline.
EuroPat v2
In Anwesenheit von Endothelzellen kann es durch den Scherstress in einem perfundierten Bioreaktor zu einer spontanen Konfluenz der Endothelzellen auf den Oberflächen der Aggregate kommen, was für die weitere Verwendung vorteilhaft sein kann.
In the presence of endothelial cells, the shear stress in a perfused bioreactor can result in spontaneous confluence of the endothelial cells on the surfaces of the aggregates, which may be advantageous for further use.
EuroPat v2
So beeinflussen zum Beispiel Scherstress, Lösungsmittel, Detergenzien, pH-Wert, Temperatur, Einfrieren und Auftauprozess, Material der Oberflächen mit denen das Zielprotein in Berührung kommt, lonenstärke, Übergänge von Grenzschichten, wie die Luft-Flüssigkeitsgrenzschicht, Lyophilisierung, Kälte, Hitze, Druck, Bestrahlung (UV,IR, X-rays), "Vortexen", "Ultraschall", Rühren, Schütteln, hohe Proteinkonzentrationen und chemische Modifikationen die Stabilität der nativen Protein-/Peptidkonformation.
So some of the shear stress, dissolvents, detergents, ph-value, temperature, freezing and defrosting, and surface material the target protein is put in contact with, ionic strength, passages from one boundary layer to the next such as the boundary between air and fluids, lyophilization, cold, heat, pressure, irradiation (UV, IR, X-rays), “vortexes”, “ultrasonics”, stirring, shaking, high concentrations in protein and as well as chemical mutations have an impact on the stability of native protein/peptide conformation.
EuroPat v2
Auf Blut eines gesunden Spenders, welches auf die unterschiedlichen Materialien (Probekörper) gegeben wurde, wurde 5 Minuten lang Scherstress ausgeübt (Cone-and-Plate-Aggregometer, 1700s<-1>) (zur Kontrolle wurde ebenfalls Blut nur statisch mit den Oberflächen in Kontakt gebracht).
On the blood of a healthy donor, that was added to the different materials (specimens), shear stress was induced for 5 minutes (cone-and-plate aggregometer, 1700 s?1) (for control experiments the blood was in contact with the surfaces only under static conditions).
EuroPat v2
Der Scherstreß, der auf das Reaktionsfluid ausgeübt wird, ist in der Nähe der Reaktorwand extrem hoch (hoher Druckverlust) und ansonsten eher niedrig (schlechter Stofftransport).
The shearing stress exerted on the reaction fluid is extremely high (high pressure drop) in reactor wall vicinity and otherwise rather low (poor mass transfer).
EuroPat v2