Translation of "Scherrate" in English

Die Viskosität wurde bei einer Scherrate von 0,9 s-1 bestimmt.
The viscosity was determined at a shear rate of 0.9 s-1.
EuroPat v2
Desweiteren können Messungen bei kontrollierter Drehzahl oder Scherrate durchgeführt werden.
Furthermore, speed or shear rate controlled measurements can be performed.
ParaCrawl v7.1
Die rezepturspezifische Scherrate beim Mischen und das Temperaturprogramm sorgen für die gewünschten Produkteigenschaften.
The recipe specific shear rate in mixing and temperature program achieves the desired product characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Scherrate wird logarithmisch von 50 sec -1 bis 5000 sec -1 gesteigert.
The shear rate is increased logarithmically from 50 sec ?1 to 5000 sec ?1 .
EuroPat v2
Die Schubspannung t ist dabei als Produkt aus Viskosität und Scherrate gegeben.
The shear stress r is the product of viscosity and shear rate.
EuroPat v2
Bei niedriger Scherrate ist die Viskosität hoch und das Material standfest.
In the case of a low shear rate, the viscosity is high and the material is stable.
EuroPat v2
Zu jeder induzierten Scherrate stellt sich eine dazugehörige Viskosität ein.
For each induced shear rate, an associated viscosity is obtained.
EuroPat v2
Als Scherrate für die Prüfungen werden 1000 s -1 gewählt.
The shear rate chosen for the tests is 1000 s ?1 .
EuroPat v2
Bestimmt wurde die dynamische Viskosität n in Abhängigkeit von der Scherrate ??.
The dynamic viscosity n was determined as a function of the shear rate {dot over (?)}.
EuroPat v2
Die Mischung wurde dabei einer Scherrate von 23 sec -1 unterworfen.
In the process, the mixture was subjected to a shear rate of 23 sec ?1 .
EuroPat v2
Die Viskosität wurde bei einer Scherrate von 0,9 s -1 bestimmt.
The viscosity was measured at a shear rate of 0.9 s -1 .
EuroPat v2
Bild 4) zeigt die Scherviskosität als Funktion der Scherrate.
FIG. 4) shows the shear viscosity as a function of the shear rate.
EuroPat v2
Die Viskosität wird bei einer Scherrate von 10 s -1 angegeben.
The viscosity is given for a shear rate of 10 s ?1 .
EuroPat v2
Die Bestimmung der Binghamviskosität basiert auf der Messung der Schubspannung bei zunehmender Scherrate.
The determination of the Bingham viscosity is based on measuring the shear stress at an increasing shear rate.
EuroPat v2
Je nach Rohstoffbeschaffenheit kann die Scherrate variiert werden.
Depending on the material, the shear rate can be varied.
ParaCrawl v7.1
Um die Scherrate vorzugeben und den Wert anzuzeigen, ist eine DIN-Spindel nötig.
For shear rate control and displaying of the value, a DIN spindle is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die rezepturspezifische Scherrate beim Mischen und die optimierte Wärmebehandlung sorgen für die gewünschten Produkteigenschaften.
The recipe-specific shear rate in mixing and optimized heat-treatment achieves the desired product characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Abkürzung "D" in der ersten Spalte der Tabelle 1 bedeutet Scherrate.
The abbreviation “D” in the first column of table 1 means shear rate.
EuroPat v2
Die entstehenden Mischungen werden mit einem Uhbelohde-Viskosimeter, Spindel 3, Scherrate 3 s-1 untersucht.
The resulting mixtures are analyzed using an Uhbelohde viscometer, spindle 3, shear rate 3 s-1.
EuroPat v2
Die Scherrate wurde innerhalb von 10 min von 0,01 auf 1000 1/s gesteigert.
The shear rate was increased over 10 minutes from 0.01 to 1000 1/s.
EuroPat v2
Insbesondere weist die erfindungsgemässe Zusammensetzung die angegebenen Viskositäten bei einer Scherrate von 10 s -1 auf.
For example, an exemplary composition can have the indicated viscosities at a shear rate of 10 s ?1 .
EuroPat v2
So sinkt die Viskosität der Extrusionslösung 2 mit steigender Temperatur und mit steigender Scherrate.
For instance, the viscosity of the extrusion solution 2 decreases with an increasing temperature and an increasing shear rate.
EuroPat v2
Letzterer führt zudem die Abhängigkeit von der Prozessgeschwindigkeit in Form der Scherrate vor Augen.
The latter, moreover, illustrates the dependence on the operating speed in the form of the shear rate.
EuroPat v2
Dabei werden die Proben zunächst 3 Minuten bei einer Scherrate von 100 s -1 vorgeschert.
The samples are first subjected to preliminary shearing for 3 minutes at a rate of 100 s ?1 .
EuroPat v2