Translation of "Scherenschnitt" in English
Mit
dem
Scherenschnitt
lassen
sich
besonders
harmonische
Übergänge
im
Nacken
und
Seitenbereich
erreichen.
The
scissors
cut
can
achieve
particularly
harmonious
transitions
in
the
neck
and
side
region.
EuroPat v2
Im
19.Jahrhundert
war
der
Scherenschnitt
beliebt
als
schnelle
Portraitiermöglichkeit.
In
the
19th
century
the
silhouette
was
popular
as
a
fast
possibility
to
portrait.
CCAligned v1
Medaillons
in
Weiß
vermitteln
den
Eindruck
von
Scherenschnitt.
White
medaillons
convey
the
impression
of
scissors
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Medaillons
aus
weißer
Paste
vermitteln
den
Eindruck
von
Scherenschnitt.
The
medaillons
of
white
paste
the
impression
of
scissors
cut.
ParaCrawl v7.1
Diese
Meisterwerke
der
Komposition
und
Farbe
übersetzt
v.
Gödeke
in
einen
Scherenschnitt.
Von
Gödeke
transposes
the
masterpieces
of
composition
and
colour
into
a
paper
cutting.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Papier-
und
Scherenschnitt?
What
is
the
difference
between
paper
cuts
and
silhouettes?
CCAligned v1
Der
erste
achtzackige
Stern
entsteht
durch
einen
Scherenschnitt.
The
first
eight
pointed
star
is
a
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
Scherenschnitt,
Kalligraphie,
Tuschmalerei,
TCM
und
Kampfsportkunst
angeboten.
Moreover
silhouette,
calligraphy,
Chinese
painting,
TCM
and
martial
arts
were
offered.
ParaCrawl v7.1
Seine
im
Scherenschnitt
entwickelte
Bildsprache
überführte
er
auch
in
andere
Medien.
His
visual
language
developed
in
the
paper
cut,
he
also
led
in
other
media.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
der
Scherenschnitt,
aber
die
Rechnung
ist
unverletzt.
The
paper
is
actually
cut,
but
the
bill
is
unharmed.
ParaCrawl v7.1
Oft
zeigt
der
Scherenschnitt
ein
hartes
und
dennoch
sehr
stolzes
Leben.
Often,
paper
cutting
showed
a
hard
and
yet
very
proud
life.
ParaCrawl v7.1
Als
Kinderspiel,
Laienkunst
und
Kunsthandwerk
lässt
sich
der
Scherenschnitt
weit
zurückverfolgen.
As
children
play,
amateur
art
and
crafts
of
paper
cutting
can
be
traced
far.
ParaCrawl v7.1
Medaillons
in
Hellgrau
vermitteln
den
Eindruck
von
Scherenschnitt.
Light
gray
medaillons
convey
the
impression
of
scissors
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Personen
auf
dem
Scherenschnitt
sind:
The
persons
on
the
silhouette
are
from
left
to
right:
ParaCrawl v7.1
In
der
Technik
des
Schwarzschnitts
entstehen
die
noch
heute
mit
dem
Scherenschnitt
in
Verbindung
gebrachten
Porträtsilhouetten.
Portrait
silhouettes,
which
are
among
the
most
popular
and
best-known
kinds,
are
still
produced
using
the
technique
of
the
black
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
einem
Scherenschnitt,
werden
die
Einzelteile
des
Wandregals
aus
nur
einem
Aluminiumblech
geschnitten.
Similar
to
a
paper
cut,
the
parts
of
the
shelf
are
cut
from
only
one
sheet
of
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Der
Scherenschnitt
hatte
seinen
Ursprung
in
Asien
und
breitete
sich
im
17.
Jahrhundert
in
Zentraleuropa
aus.
Paper
cutting
originated
in
Asia
and
spread
throughout
central
Europe
in
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1