Translation of "Scherbeneis" in English
Wieviel
Scherbeneis
tut
Ihrem
Teig
gut?
How
much
flake
ice
does
your
dough
want?
ParaCrawl v7.1
Das
Scherbeneis
wird
direkt
in
den
fahrbaren
Eisvorratsbehälter
EV
50
produziert.
The
produced
ice
falls
directly
into
the
mobile
ice
storage
system
EV
50.
ParaCrawl v7.1
Zur
Teigkühlung
bietet
MAJA
nicht
nur
das
bewährte
Scherbeneis.
Not
only
the
well-proven
MAJA
flake
ice
can
be
used
for
dough
refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
Scherbeneis
bei
der
Herstellung
von
Wurst
eingesetzt.
In
addition,
flake
ice
is
used
in
the
production
of
sausage.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Form
der
Eisstücke
wird
das
Eis
als
Scherbeneis
bezeichnet.
The
ice
is
identified
as
flake
ice
due
to
the
shape
of
the
ice
pieces.
EuroPat v2
Scherbeneis
soll
automatisch
zur
Absaughaube
dosiert
und
gefördert
werden.
Crushed
ice
should
be
automatically
metered
and
conveyed
to
the
suction
hood.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Brucheis
als
auch
Scherbeneis
werden
für
die
Warenauslage
in
Supermärkten
häufig
eingesetzt.
Both
chip
ice
and
flake
ice
are
regularly
used
for
goods
displays
in
supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Scherbeneis
wird
überall
dort
eingesetzt,
wo
herkömmliches
Eis
nicht
zum
Einsatz
kommt.
Scale
ice
is
employed
everywhere
where
conventional
ice
is
not
used.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Pneumatik
wird
die
Theke
über
einen
Dosierschlauch
mit
Scherbeneis
befüllt.
Thanks
to
pneumatics,
the
display
is
filled
with
flake
ice
by
means
of
a
dosing
tube.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Produktion
von
Scherbeneis,
welches
Fisch
und
Meeresfrüchte
länger
frisch
hält,
empfehlen
wir:
For
the
production
of
flake
ice,
which
keeps
fish
and
seafood
longer
fresh,
we
can
recommend
as
follow:
ParaCrawl v7.1
Die
SAH
85
L
bietet
optimale
Hygienebedingungen
und
hohen
Anwendungskomfort
für
den
täglichen
Umgang
mit
Scherbeneis:
The
SAH
85
L
offers
ideal
optimale
hygiene
conditions
and
high
comfort
for
the
daily
handling
of
flake
ice:
ParaCrawl v7.1
Als
Option
ist
(für
+
EUR
300,-)
eine
Umschaltvorrichtung
für
die
Eistemperatur
erhältlich,
damit
kann
wahlweise
Scherbeneis
mit
einer
Temperatur
von
-8
°C
oder
aber
von
lediglich
-2
°C
(ideal
z.B.
für
Frischfisch)
erzeugt
werden.
As
option
(for
+
EUR
300,-)
a
shift
key
for
eligible
ice
temperature
is
available
which
allows
to
produce
ice
with
a
temperature
of
eighter
-8
°C
or
only
-2
°C
(idealy
for
fresh
fish
and
seafood).
ParaCrawl v7.1
Über
eine
an
der
Silovorderseite
angebrachte
Klappe
lässt
sich
das
Scherbeneis
auch
manuell
direkt
aus
dem
Silo
entnehmen.
The
flake
ice
can
also
be
taken
out
of
the
silo
by
hand
through
a
flap.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
innovativen
Entwicklung,
wurde
ein
Kreis
geschlossen,
der
bisher
immer
an
der
Handzugabe
von
Scherbeneis
(mit
bekannten
Problemen
der
Hygiene)
scheiterte
und
jetzt
mit
dem
neuen
hb-ice®
Verfahren
vollautomatisch
von
HB-Technik
gelöst
wurde.
With
this
innovative
development,
a
circle
was
closed
which
failed
up
to
now
because
of
the
hand
addition
of
shard
ice
(with
known
problems
of
the
hygiene)
and
was
solved
with
the
full
automatically
procedure
of
the
hb-ice
®
dough
cooling
system.
ParaCrawl v7.1
Das
frisch
produzierte
Scherbeneis
fällt
aus
der
Maschine
bzw.
dem
Vorratssilo
direkt
in
den
Transportwagen,
mit
dem
es
bequem
zum
Einsatzort
gefahren
werden
kann.
The
flake
ice
fells
from
the
machine
or
the
storage
silo
directly
into
the
cart,
with
which
it
can
be
effortlessly
to
the
final
place
of
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
unter
das
Silo
eingefahren
und
können
durch
Entriegelung
der
Eisluke
im
Siloboden
automatisch
mit
Scherbeneis
befüllt
werden.
The
cart
can
be
positioned
under
the
ice
storage
silo
for
filling
automatically
with
flake
ice
by
unlocking
the
silo
bottom
scuttle.
ParaCrawl v7.1
Wo
Scherbeneis
zur
Herstellung
oder
Kühlung
von
Lebensmitteln
zum
Einsatz
kommt,
liegt
die
Hygiene-Messlatte
extrem
hoch.
Wherever
flake
ice
is
used
in
the
production
or
refrigeration
of
foodstuff,
hygiene
should
have
a
high
priority.
ParaCrawl v7.1