Translation of "Schelten" in English
Aber
von
deinem
Schelten
flohen
sie,
von
deinem
Donner
fuhren
sie
dahin.
At
thy
rebuke
they
fled;
at
the
voice
of
thy
thunder
they
hasted
away.
bible-uedin v1
Schelten
bringt
mehr
ein
an
dem
Verständigen
denn
hundert
Schläge
an
dem
Narren.
A
rebuke
enters
deeper
into
one
who
has
understanding
than
a
hundred
lashes
into
a
fool.
bible-uedin v1
Ich
wollte,
dass
Sie
diesen
komischen
Blick
bekommen
und
mich
schelten.
I
wanted
you
to
get
that
funny
look
on
your
face
and
tell
me
not
to
wear
them.
OpenSubtitles v2018
Sieh,
was
er
angerichtet
hat,
willst
du
ihn
nicht
schelten?
Look
what
he's
done,
Bunny.
Aren't
you
going
to
chastise
him?
OpenSubtitles v2018
Um
mich
wie
ein
Kind
zu
schelten?
To
scold
me
like
a
child?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
mich
nicht
schelten,
Sir.
I
won't
be
scolded,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wag
es
nicht,
mich
zu
schelten.
Don't
you
dare
scold
me!
OpenSubtitles v2018
Muß
KunNenal
dumm
dir
gelten,
heut
sollst
du
ihn
nicht
schelten.
Though
KunNenal
may
seem
simple
to
you,
today
you
shall
not
chide
him.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Eltern
lehren
uns:
das
Gute
loben,
das
Böse
schelten.
Our
parents
teach
us
that:
praise
with
the
good,
scold
with
the
bad.
TED2013 v1.1
Hören
Sie,
bitte
schelten
Sie
Faith
nicht,
weil
sie
vorbeigekommen
ist.
Listen,
I
hope
you
don't
scold
Faith
for
coming
by.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
jetzt
den
Onkel
schelten,
dass
er
Vater
einen
Wüstling
nennt.
I
know
you're
going
to
tell
uncle
off
for
calling
dad
wayward.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
einfach
furchtbar,
wenn
ich
einen
Jungen
schelten
soll.
It
makes
me
feel
just
awful
when
I
have
to
scold
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
hattest
du
guten
Grund,
mich
zu
schelten.
Apparently,
you
had
every
reason
to
chastise
me.
OpenSubtitles v2018
Und
willst
du
uns
nicht
schelten,
wir
werden
dir's
entgelten.
And
if
you
do
not
chide
us
we
will
repay
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Meister
wird
mich
gewiss
heftig
schelten.
Master
will
be
so
upset
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das
after-hours
mit
Kummer
schelten
uns
nicht!
That
after-hours
with
sorrow
chide
us
not!
QED v2.0a