Translation of "Schelf" in English

Auf seiner Nordseite wird er vom relativ stabilen aquitanischen Schelf begleitet.
Its northern side is rimmed by the relatively stable Aquitanian shelf.
WikiMatrix v1
Ich nehme unverbindlich Kontakt auf mit Gite De Schelf:
I contact Gite De Schelf free of engagement:
ParaCrawl v7.1
Dieses Schelf war zuvor 12000 Jahre lang stabil gewesen.
This shelf was stable for 12000 years.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie in Gite De Schelf verblieben?
Did you stay in Gite De Schelf?
ParaCrawl v7.1
Das Hauptzielgebiet der Expedition ist der Larsen C Schelf.
The expedition targets the Larsen C shelf.
ParaCrawl v7.1
Besatzung und Wissenschaft senden Grüße - Filchner Schelf und südliches Weddellmeer achterraus.
Crew and science party send their greetings while leaving Filchner shelf and southern Weddell Sea behind them.
ParaCrawl v7.1
Der Schelf fällt sanft bis zu einer durchschnittlichen Tiefe von 130 m ab.
The shelf falls gradually to an average depth of 130 m.
ParaCrawl v7.1
Es gehört auf dem Schelf von jedem Interessierten in der statistischen Methoden.
It belongs on the shelf of anyone interested in statistical methods.
ParaCrawl v7.1
Der Schelf endet mit dem Festlandabhang.
The shelf ends at the continental slope.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte bei Gite De Schelf buchen und schicke hiermit meine Reservierungsanfrage.
I wish to make a reservation at Gite De Schelf and with this I am sending my booking request.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für Argentinien, das Patagonische Schelf, das ernste Probleme hat.
It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble.
TED2020 v1
Im südlichen Beckenbereich bildet sich bis zur Linie Audignon-Carcassonne (Zentralaquitanische Zone) ein flacher Schelf.
In the "Central Aquitaine Zone" (northern half of the southern basin), a shelf built out to the line Audignon-Carcassonne.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig wurden Dünnschnabel-Walvögel jedoch auch vor dem südamerikanischen Schelf und der Küste Brasiliens gesichtet.
Thin-billed prions were also observed at the same time off the South American shelf and the Brazilian coast.
ParaCrawl v7.1
Der Graukopfalbatros ernährt sich normalerweise im offenen Ozean (im Gegensatz zum kontinentalen Schelf).
Grey-headed Albatrosses generally feed in the open ocean (as opposed to over continental shelves).
ParaCrawl v7.1
Unterbrochen wurden diese Arbeiten nur durch unsere Grundschleppnetze zum Fangen von Fischen auf dem Schelf.
On the shelf, these transects were interrupted by our bottom trawls for catching fish.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile haben wir den Ostgrönlandstrom überquert und befinden uns auf dem Schelf von Nordostgrönland.
Meanwhile we have crossed the East Greenland Current and find ourselves on the shelf of Northeast Greenland Current.
ParaCrawl v7.1
Zudem erstreckt sich der Schelf, auf dem die Fischerei mit Schleppnetzen möglich ist, weit über territoriale Gewässer hinaus.
In addition, the trawlable shelf extends well beyond territorial waters.
Europarl v8
Dort, wo der kontinentale Schelf endet, beginnt das Gebiet des Ozeanbodens, der von der Konvention als "gemeinsames Erbe der Menschheit" bezeichnet wird.
Where the continental shelf ends, the area of the ocean floor declared by the agreement as the "common heritage of humankind" begins.
WMT-News v2019
Und die Ingenieure, die Techniker, die Physiker müssen alle auf dem Ross Eis Schelf bauen, weil Antarktika - ich werde nicht in die Begründung gehen – aber es ist einer der günstigsten Orte um solche Ballonstarts zu machen, außer dem Wetter.
And the engineers, the technicians, the physicists have all got to assemble on the Ross Ice Shelf, because Antarctica -- I won't go into the reasons why -- but it's one of the most favorable places for doing these balloon launches, except for the weather.
TED2020 v1