Translation of "Scheitholz" in English

Das Volumen eines Klafters Scheitholz betrug also nur 0,5 Kubikklafter.
The volume of a pile of logs was therefore only 0.5 cubic klafters.
WikiMatrix v1
Scheitholz ist ein einheimischer nachwachsender Brennstoff, der überall regional verfügbar ist.
Firewood is a home-grown, regenerative fuel that is available everywhere.
ParaCrawl v7.1
Scheitholz ist der ursprünglichste aller Brennstoffe.
Logs are the oldest fuel of all.
ParaCrawl v7.1
Scheitholz ist dabei der billigere Brennstoff und auch beim Flammenbild den Pellets überlegen.
In this case, wood logs are the cheaper fuel and the flame image is superior to the pellet stove.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Konzertzither aber entwickelte sich aus dem mittelalterlichen Scheitholz.
The actual concert Zither developed from the Middle Age log.
ParaCrawl v7.1
Nachwachsende Energieträger wie Hackschnitzel, Pellets und Scheitholz sind beliebt.
Renewable fuels, such as wood chips, pellets, and firewood are popular.
ParaCrawl v7.1
Er vereint moderne Pellettechnik und romantisches Kaminfeuer mit Scheitholz in einem Ofen.
It combines advanced pellet technology and the charm of a log fire in a single stove.
ParaCrawl v7.1
Heizen mit Scheitholz, Holzbriketts, Holzhackschnitzel oder Pellets wird immer beliebter.
Heating with wooden logs, briquettes, chips or pellets is becoming increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Wahl zwischen Scheitholz- und Pelletkesseln.
They have the choice between Scheitholz and pellet boilers.
ParaCrawl v7.1
Der dominierende Energieträger ist Holz in Form von Scheitholz, Hackschnitzeln und Pellets.
The predominant source of energy is wood in the form of firewood, wood chips and pellets.
ParaCrawl v7.1
Der unmittelbare Vorgänger der Zither ist das Scheitholz.
The immediate predecessor of the zither is the Logs.
ParaCrawl v7.1
Das Scheitholt oder Scheitholz ist ein historisches Saiteninstrument und eine frühe Vorstufe der heutigen Zither.
The scheitholt or scheitholz is a traditional German stringed instrument and an ancestor of the modern zither.
Wikipedia v1.0
Im Vergleich zu Scheitholz sind unsere Briketts echte Platzsparer, leicht stapelbar und sehr sauber.
In comparison with firewood, our briquettes are space-saving, easy to stack and very clean.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen ist in den Bau von Häusern von Rundholz Fichte (Scheitholz) spezialisiert.
Our company is specialized in building homes of roundwood spruce (logs) .
ParaCrawl v7.1
Ein rot blinkendes Display zeigt Ihnen den besten Zeitpunkt zum Nachlegen von Scheitholz an.
A red flashing display shows the best time to charge with logs.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft die (wiederentdeckte) Nutzung von Scheitholz, aber noch viel mehr von Holzpellets.
This concerns the (rediscovered) use of firewood, but far more often of wood pellets.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wunsch oder Verfügbarkeit können Sie Ihren Ofen abwechselnd mit Pellets oder Scheitholz beheizen.
Depending on personal preference or availability, you can heat your stove alternately with pellets or logs.
ParaCrawl v7.1
Während wir ihn für unsere Holzhackschnitzel einsetzen, ist auch die Trocknung von etwa Scheitholz möglich.
While we use it for our wood chips, the drying of the logs is possible.
ParaCrawl v7.1
Folglich sind mit dem Einsatz von Pellets oder Scheitholz sehr hohe Einsparungen beim Primärenergiebedarf möglich.
Consequently, it is possible to save considerable primary energy by using wooden pellets or logs.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten nach vorübergehender Flutung Scheitholz aufnehmen, das nach Öffnen eines Wehrs vom Wasser bachabwärts transportiert wurde.
These dams were able to trap logs after temporary flooding which, after the opening of a weir could be transported downstream on the water.
Wikipedia v1.0
Ihre Anforderung für Scheitholz und Juwelen wird erhöht, wie Sie vorrücken, und sie sind mit den Mission Veredeln oder sie völlig umsonst mit Merge Magie Cheats Verwaltung bekommen.
Your requirement for Wood logs and jewels will increment as you advance forward, and they are reachable by finishing missions or getting them totally for nothing with Merge Magic Cheats administration.
CCAligned v1
Durch die separaten Brennkammern kann flexibel, je nach Bedarf, zwischen Scheitholz- und Pelletsbetrieb umgeschaltet werden.
Due to the separate combustion chambers, the operation can be switched easily between logs and pellets
ParaCrawl v7.1
Ein wertvoller Bestandteil modernen Wohnens, der stets für wohlige Wärme sorgt, egal, ob Sie mit Pellets oder Scheitholz heizen wollen.
A valuable addition to modern living, which always supplies cosy warmth whether you want to heat with pellets or with logs.
ParaCrawl v7.1
Scheitholz, Hackgut, Pellets oder Holzbriketts sind die gängigen Möglichkeiten, wenn Sie komfortabel mit Biomasse heizen wollen.
Firewood, wood chips, pellets and wood briquettes are the common options for heating comfortably with biomass.
ParaCrawl v7.1
Wie auch das Scheitholz sind Pellets, also gepresste Holzreste, ein CO2-neutraler und somit klimafreundlicher Brennstoff.
As well as wooden logs, pellets, which come from scrapwood, are a climate-friendly CO2-neutral fuel.
ParaCrawl v7.1
Der Wassergehalt von Holz, das in Biomasse-Kleinfeuerungen als Brennstoff eingesetzt wird, beträgt zwischen ca. 10 Gew% (Holzpellets, Briketts, trockenes Scheitholz) und ca. 25 Gew% (Hackgut).
The water content of wood, which is used as a fuel in biomass small-scale furnances, amounts between about 10wt% (pellets, briquettes, dry firewood) and 25 wt% (woodchips).
ParaCrawl v7.1