Translation of "Scheinhaftigkeit" in English
Kompensiert
wird
die
Scheinhaftigkeit
durch
'Aufwertung'
der
Oberfläche.
"Upgrading"
the
surface
compensates
the
unreality.
ParaCrawl v7.1
Kompositorisch
versuchte
ich,
die
Scheinhaftigkeit
darzustellen.
In
regard
to
the
composition
I
tried
to
depict
the
unreality.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
verwandelt
sich
für
die
Vernunft
der
Schein
des
Seienden
(also
die
Erscheinung
der
Dinge
im
Verstande)
zur
Scheinhaftigkeit
des
Seienden
wie
des
Seins
überhaupt
und
damit
zum
absoluten
Nichts.
At
this
point,
the
appareance
of
that
which
exists
(thus
the
appearance
of
things
in
understanding),
for
reason
is
transformed
into
the
illusory
nature
of
the
existing
as
well
as
of
existence
per
se
and,
with
this,
into
the
absolute
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zu
Gott
ist
westlich
gesehen
gleichbedeutend
mit
der
Liebe
zum
Nächsten,
eine
umfassende
und
emporreißende
Liebe,
ein
Höher,
das
in
der
Realität
über
die
Scheinhaftigkeit
der
Ego-Funktionen
hinaus
will
und
alles
Mitseiende
in
diesem
gleichen
Bezug
zum
Gott
sieht
und
dahinbringen
will.
In
western
thought,
the
love
of
God
is
considered
equal
to
the
love
of
one‘s
neighbor,
an
embracing
and
uplifting
love,
an
aiming
for
a
higher
goal
that
wants
to
grow
beyond
the
illusory
nature
of
the
functions
of
the
ego
within
reality
and
which
sees
everything
else
that
exists
in
this
same
relationship
to
God
and
that
also
wants
to
elevate
it
towards
that
higher
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zu
Gott
ist
westlich
gesehen
gleichbedeutend
mit
der
Liebe
zum
Nächsten,
eine
umfassende
und
empor
reißende
Liebe,
ein
Höher,
das
in
der
Realität
über
die
Scheinhaftigkeit
der
Ego-Funktionen
hinaus
will
und
alles
Mitseiende
in
diesem
gleichen
Bezug
zum
Gott
sieht
und
dahinbringen
will.
In
western
thought,
the
love
of
God
is
considered
equal
to
the
love
of
one's
neighbor,
an
embracing
and
uplifting
love,
an
aiming
for
a
higher
goal
that
wants
to
grow
beyond
the
illusory
nature
of
the
functions
of
the
ego
within
reality
and
which
sees
everything
else
that
exists
in
this
same
relationship
to
God
and
that
also
wants
to
elevate
it
towards
that
higher
goal.
ParaCrawl v7.1