Translation of "Scheibenwischer" in English

Scheibenwischer nützen überhaupt nichts bei Eis.
Windscreen wipers haven't any utility against ice.
Tatoeba v2021-03-10
Wie oft wechselst du bei dir die Scheibenwischer aus?
How often do you replace your windshield wipers?
Tatoeba v2021-03-10
Ich benutze meinen Scheibenwischer, um den Schnee von der Scheibe zu fegen.
I used my windshield wiper to clean the snow on my window.
Tatoeba v2021-03-10
Als Tom zu seinem Wagen zurückkehrte, klemmten mehrere Strafzettel unter dem Scheibenwischer.
When Tom got back to his car, there were several tickets stuck under the windshield wiper.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht nichts, wenn es regnet, denn Sie haben einen Scheibenwischer.
Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
TED2020 v1
Zu den wichtigen Systemen gehören Beleuchtungssysteme, Scheibenwischer, Motormanagement- und Bremssysteme.
Essential systems shall comprise at least lighting systems, windscreen wipers, engine management and braking systems.
DGT v2019
Die Arbeitsgeschwindigkeit der Scheibenwischer muss mindestens 20 Wischzyklen je Minute betragen.
Windscreen wipers shall operate with not less than 20 wiping cycles per minute.
DGT v2019
Die Arbeitsgeschwindigkeit der Scheibenwischer muss mindestens 20 Zyklen je Minute betragen.
The rate of operation of the windscreen wipers must be at least 20 cycles per minute.
DGT v2019
Bei der Prüfung elektrischer Scheibenwischer müssen folgende zusätzliche Bedingungen erfüllt sein:
In the case of an electric windscreen wiper system, the following additional conditions shall be met.
DGT v2019
Fahrzeuge dieser Klasse sind mit einem entsprechenden Scheibenwischer und -wascher auszurüsten.
Vehicles of this category shall be fitted with adequate windscreen washing and wiping devices.
DGT v2019
Ich brauche einen Co-Piloten, um die Scheibenwischer in Gang zu kriegen.
Me? I need a co-pilot to turn on the windshield wiper.
OpenSubtitles v2018
Fahrzeuge dieser Klasse sind mit einem entsprechenden Scheibenwischer und –wascher auszurüsten.
Vehicles of this category shall be fitted with adequate windscreen washing and wiping devices.
TildeMODEL v2018
Bauen Sie dafür einen Scheibenwischer ein.
Put in a windshield wiper instead.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie drei Scheibenwischer und einen Hungadunga.
Make it three windshield wipers and one Hungadunga.
OpenSubtitles v2018
Meine Haushälterin fand dies beim Supermarkt unter ihrem Scheibenwischer.
My housekeeper found this under her windshield wiper at the supermarket.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich heute Morgen unter meinem Scheibenwischer gefunden.
I found this on my windshield this morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Tage kommen, dann mache ich den Scheibenwischer an.
Well, when that day comes, I'll turn on the wipers.
OpenSubtitles v2018
Charlie... hast du den Scheibenwischer abgebrochen?
Charlie. Did you break the windscreen wiper off my car?
OpenSubtitles v2018
Warum gehst du nicht gleich los und verteilst Flyer unter Scheibenwischer?
Why don't you just stick flyers under people's windshield wipers?
OpenSubtitles v2018
Sie war unter dem Scheibenwischer von meinem Auto.
This one was under the windshield wiper of my car.
OpenSubtitles v2018
Bevor du auf den Beifahrersitz springst, siehst du dir die Scheibenwischer an?
Before you hop in, do me a favour-rooney and check the windshield wiper.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht die Scheibenwischer anmachen?
You might want to turn on the windshield wipers.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht neugierig sein, aber warum haben Sie die Scheibenwischer an?
I don't like to pry, but why are you sitting here with your wiper blades on?
OpenSubtitles v2018