Translation of "Scheibenwicklung" in English
Es
ist
eine
Vielkammerlösung
realisiert,
die
auch
als
Scheibenwicklung
bezeichnet
wird.
This
creates
a
multi-chamber
solution,
which
is
also
referred
to
as
a
disk
winding.
EuroPat v2
Die
central®
Abroller
für
Bänder
in
Scheibenwicklung
sind
die
beste
Wahl
auch
bei
härtestem
Einsatz.
The
central®
dispensers
for
straps
in
disc
winding
are
the
best
choice
even
for
the
hardest
operation.
ParaCrawl v7.1
Bänder
in
Scheibenwicklung
können
optimal
mit
dem
Abroller
CW
Pro
zum
Einsatzort
gebracht
werden.
Straps
in
disc
winding
can
be
transported
ideal
to
the
operating
place
with
CW
Pro.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsstahlband
kann
aufgemacht
sein
als
Rollen
in
Scheibenwicklung
(d.h.
die
Rolle
ist
so
breit
wie
die
jeweilige
Bandbreite)
oder
auch
in
Packenwicklung
(d.h.
das
Band
ist
oszillierend
aufgewickelt).
Steel
strap
can
be
packed
as
coil
in
disc
winding
(that
means
the
coil
is
as
wide
as
the
respective
strap
width)
as
well
as
in
stack
winding
(that
means
the
strap
is
rolled
up
oscillated).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Wickeltechniken,
z.B.
in
Lagen-
oder
Scheibenwicklung
oder
anderen
Wickelverfahren,
um
den
Spulentragkörper
gewickelt
werden.
They
can
be
wound
around
the
coil
support
with
winding
techniques
known
from
the
prior
art,
for
example
in
multilayer
windings
or
disk
windings
or
with
other
winding
methods.
EuroPat v2
Nach
Vollendung
der
Scheibenwicklung,
respektive
der
letzten
Scheibe
dieser
Wicklung
erfolgt
eine
Kapselung
in
einem
Vakuum-Verguss-Verfahren.
After
the
disk
winding
has
been
completed,
or
a
final
disk
is
wound,
it
can
be
encapsulated
using
a
vacuum
encapsulation
method.
EuroPat v2
Selbstverständlich
gelten
die
vorstehenden
Erläuterungen
in
ihrem
gesamten
Umfang
auch
bei
einer
von
rechts
nach
links
fortschreitenden
Scheibenwicklung,
wie
dies
in
Fig.
The
above
explanatory
notes
also
apply,
of
course,
in
their
entirety
to
a
disk
winding
which
progresses
from
right
to
left,
as
is
sketched
in
FIG.
EuroPat v2