Translation of "Scheibenfräser" in English

Zu diesem Zweck kann der Scheibenfräser durch eine Schleifscheibe ersetzt werden.
For this purpose, the disc milling cutter is replaced by a grinding disc.
EuroPat v2
Ebenso könnten Werkzeuge, unter anderem modifizierte Scheibenfräser und Schleifscheiben, vermarktet werden.
It is also possible to commercialize tools, among others modified disc milling cutters and grinding discs.
EuroPat v2
Die Ausnehmungen 427 können beispielsweise mit einem Scheibenfräser in den Kopf eingefräst werden.
The recesses 427 can, for example, be cut into the head with a disk milling cutter.
EuroPat v2
Hier ist von den Werkzeugaufnahmen 24 ein Dorn mit einem Scheibenfräser 13 aufgenommen.
Here, a mandrel with a side milling cutter 13 is held by the tool holders 24 .
EuroPat v2
Mit einem Scheibenfräser lassen sich perfekte Längsnuten sauber und schnell herstellen.
A side milling cutter can be used to cleanly and quickly produce perfect longitudinal grooves.
ParaCrawl v7.1
Carbide Scheibenfräser sind ideal für eine Vielzahl von Aufgaben.
Carbide disc cutters are ideal for a variety of tasks.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Scheibenfräser führen sowohl die Schruppbearbeitung als auch die Schlichtbearbeitung durch.
These disk milling cutters likewise perform both the rough machining and the smooth machining.
EuroPat v2
Die Scheibenfräser sind untereinander vorzugsweise gleich ausgebildet und starr mit der Welle verbunden.
The disk milling cutters are embodied identically to one another and are rigidly joined to the shaft.
EuroPat v2
Bedarfsweise können die Scheibenfräser zur Erzeugung anderweitiger Nutprofile auch unterschiedlich ausgebildet sein.
If needed, the disk milling cutters can also be embodied differently, to create other kinds of slot profiles.
EuroPat v2
Den Scheibenfräser ist vorzugsweise eine Einstellvorrichtung zur Einstellung des Axialabstands zugeordnet.
The disk milling cutter is preferably assigned a setting device for setting the axial spacing.
EuroPat v2
Diese Verbindungseinstiche werden mit einem Scheibenfräser eingefräst, so dass Verschneidungen entstehen.
These connection punctures are cut in using a side milling cutter so that grooves arise.
EuroPat v2
Tungsten Hartmetall Scheibenfräser sind ideal für eine Vielzahl von Aufgaben.
Cemented carbide disc cutters are ideal for a variety of tasks.
ParaCrawl v7.1
Tungsten Hartmetall Scheibenfräser sind unterschiedlich in verschiedenen industriellen Anwendungen eingesetzt.
Cemented carbide disc cutters are variously used in different industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Entdeckung neuer Scheibenfräser mit deutlich zur Verbesserung der Lebensbedingungen sind tödlich dringend.
Discovery of new disc cutters with significantly improve life are deadly urgent.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere dann zu beobachten, wenn die Schnecke mit einem Scheibenfräser erstellt wurde.
This can be noticed above all, when the worm is made by means of a disk milling machine.
EuroPat v2
Zusätzlich erweitern wir unser Programm für den produktiven und hoch präzisen CoroMill® 331 Scheibenfräser.
We are also extending the assortment for the productive and high-precision groove milling cutter CoroMill® 331.
ParaCrawl v7.1
Auch zum Vorfräsen bei Großverzahnungen werden meist Werkzeuge in Fingerform oder noch besser Scheibenfräser verwendet.
Tools in end mill form or, even better, side milling cutters are also used for pre-milling for large gear cutting.
EuroPat v2
Die Schneideinrichtung 90 umfasst ein Schneidwerkzeug 99, das bevorzugt als Scheibenfräser oder Sägeblatt ausgebildet ist.
The cutting device 90 includes a cutting tool 99, preferably configured as a side milling cutter or a saw blade.
EuroPat v2
In einem ersten solchen Bearbeitungsschritt wird die Nut mit einem Scheibenfräser in einem Schruppfräsvorgang geöffnet.
In a first such machining step, the groove is cut with a disk milling cutter in a rough milling operation.
EuroPat v2
Folglich ist eine Feineinstellung möglich und die Planlauftoleranzen werden durch den erfindungsgemäßen Scheibenfräser deutlich reduziert.
As a result, a precision adjustment is possible and the run-out tolerances are significantly reduced with the disc-milling cutter according to the invention.
EuroPat v2
Der Schneideinsatz 14 ist dafür vorgesehen, in tangentialer Anordnung an einem Scheibenfräser befestigt zu werden.
The cutter insert 14 is intended to be attached to a disc-milling cutter in a tangential arrangement.
EuroPat v2
Die Nuten 1051 können beispielsweise mit einem Scheibenfräser mit kleinen Herstellungskosten in die Verankerungspartie eingefräst werden.
Grooves 1051 can for example be milled at low cost with a disk mill into the anchoring part.
EuroPat v2
Es beinhaltet zwei Scheibenfräser 32, 33, die auf einer gemeinsamen Welle montiert sind.
It contains two disk milling cutters 32, 33, which are mounted on a common shaft.
EuroPat v2
In dem zwischen der Stelle 18 und dem Auslaufende 19 liegenden Abschnitt bleibt also die mit dem Scheibenfräser 7 eingearbeitete Breite der Längsnut 10 bestehen, während in dem dahinter liegenden Bereich der Hohlnadel 1 durch das Einwärtsprägen der Randkanten 12, 13 und 14 ein Führungskanal 10' mit einem Axialschlitz 22 entsteht, dessen Breite kleiner ist als die Breite des Führungskanals 1 0' selbst.
In this way, the width of longitudinal groove 10 as cut by cutter 7 in the blank between locations 18 and 19 is preserved, while in the rearward portion of needle 1, the axially extending slot 10', identical with the lower portion of groove 10, is partly closed by pressing shoulders 12, 13, 14 together to a slit 22 which is narrower than guide channel proper 10'.
EuroPat v2
Der Scheibenfräser (19) weist eine Mittelbohrung (22) und Montagebohrungen (23) auf.
The side-milling cutter 19 has a center bore 22 and mounting bores 23.
EuroPat v2
Hierzu wird erfindungsgemäß mit einem Scheibenfräser die Nut durch den Zentrieransatz axial so tief ausgeführt, daß sie gleichzeitig in die Flügel des Bohrkopfkörpers eingreift.
For this purpose, the groove is axially made so deep, according to the invention, through the center extension by a side milling cutter that it engages at the same time into the lobes of the drill head body.
EuroPat v2
Die Aufnahmenut 17' schlitzt den Zentrieransatz 16 in seiner vollen Länge, so daß der Scheibenfräser zur Herstellung der Aufnahmenut 17' bis zu einer Tiefe t 1 in den Bohrkopfkörper 11 eindringen muß.
The locating groove 17' slits the center extension 16 along its entire length, so that the side milling cutter for making the locating groove 17' must penetrate into the drill head body 11 to a depth t1.
EuroPat v2