Translation of "Scheibenfilter" in English

An ihrem unteren Ende ist die Längsbohrung 34 durch ein Scheibenfilter 37 abgedeckt.
At its lower end, the longitudinal bore 34 is covered by a disk filter 37.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht die Filterunterlage aus einem Band- oder Scheibenfilter.
The filter base preferably comprises a belt filter or disk filter.
EuroPat v2
Der Filter kann aber auch als Scheibenfilter, Panfilter oder Bandfilter ausgebildet sein.
However the filter can also be embodied as a disc filter, pan filter or band filter, for example.
EuroPat v2
Segmentbezüge für Scheibenfilter werden aus speziell entwickelten Geweben gefertigt.
Segment covers for disc filters are manufactured of specially developed fabrics.
ParaCrawl v7.1
Die Scheibenfilter wurden installiert und die Anlage Anfang 2013 in Betrieb genommen.
The disc filters were installed and the plant was commissioned at the beginning of 2013.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus einem 40 mm dicke führen zu einem Scheibenfilter.
From there, a 40 mm thick lead down to a disc filter.
ParaCrawl v7.1
Der Scheibenfilter zeichnet sich besonders durch die einzigartige Bagless Filtertechnologie aus.
The Disc Filter is characterized by its unique Bagless filtering technology.
ParaCrawl v7.1
Boozer Scheibenfilter zeichnen sich aus durch:
The disc filters Boozer are characterized by:
CCAligned v1
Komponenten der Voith Scheibenfilter können in Maschinen aller Hersteller eingebaut werden.
Voith disk filter components can be installed in machines from all manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Filtertücher für Scheibenfilter wurden für lange Lebensdauer und problemlosen Unterhalt konzipiert.
Our filter cloths for disc filters are designed for long life and easy maintenance.
ParaCrawl v7.1
Standard Scheibenfilter werden zur Eindickung von Fasersuspensionen sowie zur Faser- und Prozesswasserrückgewinnung eingesetzt.
Standard disc filters are used for dewatering of pulp suspensions as well as fiber and process water recovery.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde der Scheibenfilter mit neuen Abschlags- und Reinigungsspritzrohren mit patentierten Düsen ausgestattet.
In addition, the disk filter was equipped with new knock-off and cleaning spray pipes featuring patented nozzles.
ParaCrawl v7.1
Aber wann haben Sie das letzte Mal nach Ihrem Scheibenfilter gesehen?
But when was the last time you checked your disc filter?
ParaCrawl v7.1
Die neuen Scheibenfilter sind daher deutlich robuster – und erreichen noch längere Standzeiten.
As a result the new disc filters are much more robust and have even longer service lives.
ParaCrawl v7.1
Scheibenfilter erreichen durch die um 56 Prozent größere Oberfläche ein neues Kapazitätsniveau.
Disc filters achieve a new level of capacity thanks to the 56 percent larger surface area.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Filtertuch für Scheibenfilter mit insbesondere sektorförmigen Filterzellen aus einem Filtertuch.
The invention relates to a filter cloth for disk filters with in particular sector-shaped filter cells from a filter cloth.
EuroPat v2
Neben einem Zentrifugieren können selbstverständlich Scheibenfilter, Trommelfilter oder Bandpressen zum Abtrennen der Feststoffe eingesetzt werden.
Of course, disc filters, drum filters or belt presses can, beside a centrifuging step, be used for separating the solid matter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein sektorförmiges Siebsegment für rotierende Scheibenfilter oder Faltensiebeindicker zum Eindicken von Fasersuspensionen.
The invention relates to a sector-shaped screen segment for rotating disk filters or thickeners with a folded screen for thickening fiber suspensions.
EuroPat v2
Bei bekannten Faltensiebeindickern sind die in Umfangsrichtung verlaufenden Falten weniger tief als bei einem Scheibenfilter.
In known thickeners with a folded screen, the circumferentially extending folds are less deep than in a disk filter.
EuroPat v2
Bei einem anderen bekannten Scheibenfilter bestehen die Siebträger aus mit Löchern verhältnismässig grossen Durchmessers versehenen Lochblechen.
In another known disk filter, the screen carriers consist of perforated metal plates with apertures of relatively large diameter.
EuroPat v2
Sie steigern dadurch die Kapazität älterer Scheibenfilter, erhöhen deren Lebensdauer und gewährleisten einen stabileren Betrieb.
They so increase the capacity of old disc filters, offer longer operational life and more stable operation for existing disc filters.
ParaCrawl v7.1
Der IDF Scheibenfilter kann mit sehr dicken Fasermatten betrieben werden und zeigt exzellentes Abschlagsverhalten.
The IDF disc filter can be operated at very high fiber mat thickness and shows an excellent knock off.
ParaCrawl v7.1
Die V-bag Filterbeutel können in alle verfügbaren Scheibenfilter von Voith sowie anderer Hersteller eingebaut werden.
Various filter bags are available for all disc filters from Voith and other manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der erste Bagless Scheibenfilter wurde 1998 in Betrieb genommen und ist immer noch im Einsatz.
The first Bagless disc filter was put into operation in 1998 and is still in use.
ParaCrawl v7.1
Der modernisierte Scheibenfilter ersetzt nun vier Walzeneindicker, die aufgrund eines erhöhten Siebverschleißes sehr reparaturanfällig waren.
The upgraded disk filter now replaces four drum thickeners, which had become susceptible to failure due to high screen wear.
ParaCrawl v7.1
Mit V-bags können hier bestehende Scheibenfilter umgebaut oder durch komplette V-sectors mit V-bags ausgetauscht werden.
Existing disc filters can be rebuilt or exchanged by complete V-sectors with V-bags.
ParaCrawl v7.1