Translation of "Scheibenbürste" in English

Bei glatten Belägen wird eine Scheibenbürste, bei rauen Oberflächen eine Walzenbürste eingesetzt.
A disc brush is used for smooth floor coverings, whilst a roller brush is used for rough surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Scheibenbürste in Natur-Optik hat einen Durchmesser von 510 mm.
The soft disc brush in natural look has a diameter of 510 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Scheibenbürste (mittelhart, rot) besitzt einen Durchmesser von 385 mm.
Disc brush (medium-hard, red), 385 mm diameter.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist mit einer Scheibenbürste mit 38 cm Durchmesser ausgestattet.
The machine is equipped with a disc brush 38 cm in diameter.
ParaCrawl v7.1
Die sehr weiche Scheibenbürste in weißer Ausführung hat einen Durchmesser von 508 mm.
Very soft disc brush in white version, 508 mm diameter.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Scheibenbürste besteht aus natürlichen Pflanzenfasern und besitzt einen Durchmesser von 340 mm.
Contact form Soft disc brush made from natural vegetable fibres, 340 mm diameter.
ParaCrawl v7.1
Scheibenbürste, HSS Stahldraht, gezopft, für extremen Einsatz zum Entrosten, Entgraten, Entlacken, Entschlaken, Entzundern und Reinigen von Schweißnähten, für Metall und Stein, ideal für Arbeiten an schmalen Kanten, Rahmen, Torpfosten, Gittern und Rohren.
Wheel brush, HSS steel wire, twist knot, for extremely heavy jobs derusting, removing paint, clinker, scale and removing welding marks, for metal and wood, ideal for use on narrow edges, frames, posts, gratings and tubes.
ParaCrawl v7.1
Bodenreinigungsmaschinen mit einem drehend antreibbaren, scheibenförmigen Reinigungswerkzeug, das an einem drehfest mit einer Antriebswelle verbundenen Werkzeughalter lösbar gehalten ist, kommen beispielsweise in Form sogenannter Scheuersaugmaschinen zum Einsatz, bei denen das Reinigungswerkzeug als Scheibenbürste ausgebildet ist, die am Boden entlang gleitet und der Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser, zugeführt wird.
Floor-cleaning machines of this type are used, for example, in the form of so-called scrubber dryers in which the cleaning tool is in the form of a disk brush which slides along the floor and to which cleaning liquid, preferably water, is supplied.
EuroPat v2
Scheibenbürste, HSS Stahldraht, gezopft, zum Entrosten, Entfernen von Beschichtungen, Farbe, starkem Rost und Unterbodenschutz, Entzundern, Entgraten und Reinigen von Schweißnähten, für Metall und Stein, für Arbeiten an schmalen Kanten, Rahmen und Gittern.
Cranked brush, HSS steel wire, twist knot, cropped, for derusting, removal of surface coatings, paint, heavy rust and floor coverings, removing welding marks, descaling, deburring, for metal and stone, for working on narrow edges, frames, gratings and difficult-to-reach areas.
ParaCrawl v7.1
Scheibenbürste, Edelstahl-Draht, rostfrei, gewellt, zum Entrosten, Reinigen, Entfernen von Beschichtungen und Farbe, Entzundern, Entgraten, Aufrauen und Mattieren, für Edelstahl, Metall, Holz und Stein, für Arbeiten an schmalen Kanten, Rahmen, Gittern, Geländern und Rohren, ideal für alle Arbeiten im Außenbereich, hinterlässt keine rostenden Rückstände auf dem bearbeiteten Werkstück.
Wheel brush, stainless steel wire, crimped, for derusting, cleaning, removal of surface coatings and paint, descaling, levelling, roughin up and matting,for stainless steel, metal, wood and stone, for working on narrow edges, frames, grilles, railings and pipes, ideal for all outside jobs, doesn ?t leave rust marks on the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Scheibenbürste, HSS Stahldraht, gewellt, zum Entrosten, Reinigen, Farbe, Zunder, Verkrustungen und Grate entfernen, für Metall und Stein, ideal für Arbeiten an schmalen Kanten, Rahmen, Torpfosten, Gittern und Rohren.
Wheel brush, HSS steel wire, crimped, for derusting, cleaning, paint, scale, encrustation and ridges, for metal and stone, ideal for work on narrow edges, frames, posts, grilles and pipes.
ParaCrawl v7.1
Scheibenbürste, HSS Stahldraht, gewellt, zum Entrosten, Reinigen, Farbe, Zunder, Verkrustungen und Grate entfernen, für Metall und Stein, ideal für Arbeiten an schmalen Kanten, Rahmen, Torpfosten, Gitter und Rohren.
Wheel brush, HSS steel wire, crimped, for derusting, cleaning, paint, scale, encrustation and ridges, for metal and stone, ideal for work on narrow edges, frames, posts, grilles and pipes.
ParaCrawl v7.1
Scheibenbürste, HSS Stahldraht, gezopft, für extremen Einsatz zum Entrosten, Entgraten, Entlacken, Entschlacken, Entzundern und Reinigen von Schweißnähten, für Metall und Stein, ideal für Arbeiten an schmalen Kanten, Rahmen, Torpfosten, Gittern und Rohren.
Wheel brush, HSS steel wire, twist knot, for extremely heavy jobs derusting, removing paint, clinker, scale and removing welding marks, for metal and wood, ideal for use on narrow edges, frames, posts, gratings and tubes.
ParaCrawl v7.1
Während die Walzentechnik sich bestens für strukturierte Oberflächen wie die porentiefe Reinigung von Feinsteinzeugfliesen eignet, ist die rotierende Scheibenbürste prädestiniert für das Reinigen und Polieren glatter Flächen.
While roller technology is perfect for structured surfaces such as deep-pore cleaning of stonewear tiles, the rotating disc brush was designed with cleaning and polishing smooth surfaces in mind.
ParaCrawl v7.1
Die wasserbetriebene Scheibenbürste iSolar 400 ist mit einer Arbeitsbreite von 400 mm ausgestattet und eignet sich insbesondere zur Reinigung von kleineren bis mittelgroßen Photovoltaikanlagen.
The iSolar 400 water-driven disc brush features a working width of 400 mm and is especially suited to cleaning smaller to medium-sized photovoltaic systems.
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb wird zusätzlich eine Scheibenbürste oder ein Treibteller (mit passenden Pads) benötigt.Diese müssen auf Verschmutzung und Bodenbelag abgestimmt sein.
For operation, an additional disc brush or a drive plate (with matching pads) is required.
ParaCrawl v7.1