Translation of "Scheibenbremse" in English

Die Wassersprühvorrichtung für die Scheibenbremse wird wie folgt eingebaut:
When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 5.2:
DGT v2019
Insbesondere ist in diesem Zusammenhang an eine Bremseinrichtung mit Scheibenbremse zu denken.
In particular, a brake device with a disk brake is to be considered in this context.
EuroPat v2
Die Scheibenkupplung 6 wird geschlossen und die Scheibenbremse 7 gelöst.
Now the disk clutch 6 is closed and the disk brake 7 opened.
EuroPat v2
Die Einrichtung besitzt eine Befestigungsvorrichtung für eine Scheibenbremse.
The device possesses an attachment arrangement for a disk brake.
EuroPat v2
Die Bremseinheit kann als Scheibenbremse mit zumindest einer Bremsscheibe und Bremsbacken ausgestaltet sein.
The brake unit may be a disc brake with at least one brake disc and brake jaws.
EuroPat v2
Die Lippen 32 können auch die Zuspanneinrichtungen der Scheibenbremse gegen Verschmutzung geschützt werden.
The lips 32 also serve to protect the disk brake's brake application units from contamination.
EuroPat v2
Die DE 198 04 454 A1 zeigt eine elektromechanisch betätigbare Scheibenbremse für Kraftfahrzeuge.
German Patent Document DE 198 04 454 A1 shows an electromechanically operable disk brake for motor vehicles.
EuroPat v2
Zum Auswechseln verschliessener Reibbeläge 10 ist die Scheibenbremse von Hand zurückzustellen.
To replace worn friction linings 10, the disk brake must be reset by hand.
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung können die Bremsen als Scheibenbremse ausgebildet sein.
According to a preferred embodiment of the invention, the brakes can be designed as a disc brake.
EuroPat v2
Die Bremse 26 ist in der Ausführung gemäß Figur 4 als Scheibenbremse ausgebildet.
Brake 26 is designed as a disc brake in the embodiment according to FIG. 4 .
EuroPat v2
Der Bremsbelagsatz weist mindestens zwei Bremsbeläge für eine Scheibenbremse auf.
The set of brake linings consists of at least two brake linings per disk brake.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen Ausführungsform stellt die vorliegende Erfindung eine Scheibenbremse bereit.
In a different version, the present invention comprises a disk brake.
EuroPat v2
Im übrigen entspricht die Scheibenbremse gemäß den Fig.
Otherwise the disc brake according to FIGS.
EuroPat v2
Die Nachstellvorrichtung 1 wäre auch für eine elektromotorisch betätigte Scheibenbremse geeignet.
The adjusting device 1 would also be suitable for an electromotively actuated disc brake.
EuroPat v2
Zusätzlich ist eine Bremsscheibe einer Scheibenbremse am Radflansch befestigt.
In addition, the brake disk of a disk brake is attached to the wheel flange.
EuroPat v2
Bei neueren Fördermaschinen haben sich die Konstruktionen mit Scheibenbremse und Einzelelementenpaaren durchgesetzt.
On the newer winders disc brakes and dual line braking systems have taken over.
EUbookshop v2
Die hydraulische Shimano Scheibenbremse garantiert selbst bei Nässe einen sicheren Bremsvorgang.
Shimano BR-M315 hydraulic disc brakes guarantee safe stopping even when it’s wet.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der Trommelbremse hinten beim E-Max S ist hier eine hydraulisch betätigte Scheibenbremse.
Compared to the rear drum brake at the E-Max S is here a hydraulic disc brake.
ParaCrawl v7.1
Vorne und hinten kommt eine Scheibenbremse von PROMAX zum Einsatz.
Front and rear disc brakes by PROMAX are used.
ParaCrawl v7.1
Was besseres als eine hydraulische Scheibenbremse gibt es nun mal nicht.
What better than a hydraulic disc brake, things are not now.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Bremsklotz - Satz für Scheibenbremse, Bosch zusammen gekauft:
Brake lining kit for disc brake, Bosch is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Betriebsbremse: Scheibenbremse (kombiniert mit Feststellbremse)
Service brake: Disc brake (combined with parking brake)
ParaCrawl v7.1