Translation of "Scheckbuch" in English
Ich
habe
mein
Scheckbuch
bei
mir.
I
have
my
chequebook
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
tippe
darauf,
Sie
hat
das
Scheckbuch
in
den
Safe
getan.
I
wonder
if
she
put
that
checkbook
in
the
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
immer,
sie
würden
Ihnen
mit
dem
Scheckbuch
nachsetzen,
Sir.
Well,
I
always
understood
you
went
after
them
with
checkbooks,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
liebe,
braucht
er
kein
Scheckbuch.
If
I
love
him,
he
don't
need
no
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
nicht,
hilft
ihm
ein
Scheckbuch
auch
nicht
weiter.
If
I
don't,
a
checkbook
ain't
gonna
do
him
no
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Scheckbuch
nicht
finden.
When
you're
looking
for
something,
you
can't
find
it.
I
can't
find
that
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
Ausgaben
in
mein
Scheckbuch
ein.
I'm
balancing
my
checkbook!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Scheckbuch
abgeglichen,
und
$9
Millionen
wären
echt
hilfreich.
I'll
tell
you,
I
was
balancing
my
checkbook
and
nine
million
dollars
would
solve
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Scheckbuch
nicht
dabei,
aber
ich
habe...
200
Dollar?
Well,
I
don't
have
my
checkbook,
but
I
do
have...
$200.
Is
that...?
OpenSubtitles v2018
Warum
kommst
du
nicht
herein,
während
ich
mein
Scheckbuch
hole.
Why
don't
you
come
inside
while
I
get
my
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sein
Scheckbuch
nicht
in
Sicherheit
gebracht.
Unless
he
didn't
think
to
insure
his
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Dann
bleibt
nur
noch
übrig,
dass
du
dein
Scheckbuch
zückst.
Then
all
that's
left
is
for
you
to
pull
out
your
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Whitney,
bringst
du
mir
mein
Scheckbuch?
Whitney,
get
my
checkbook,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Mein
Scheckbuch
ist
in
meiner
Jacke
im
Flur.
Uh,
my
checkbook
is
in
my
jacket
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
leider
mein
Scheckbuch
nicht
dabei.
Except
I
forgot
my
checkbook.
But
you
have
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
haben
Ihr
Scheckbuch
mitgebracht.
I
hope
you
brought
your
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
alle
mit
einem
dicken
Scheckbuch
zum
Flohmarkt.
I
hope
you've
all
remembered
your
chequebooks
for
the
garage
sale.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
ich
finde
weder
mein
Portemonnaie
noch
mein
Scheckbuch.
That's
strange,
I
can't
find
my
wallet
or
my
chequebook.
OpenSubtitles v2018
Ich
las
den
Abschnitt
vom
Scheckbuch
und
rief
das
Unternehmen
an.
I
read
the
chequebook
stub
and
telephoned
the
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
verwahre
es
mit
Ihrem
Scheckbuch
in
meiner
Schublade.
I'll
keep
it
with
your
chequebook,
locked
safely
away
in
my
drawer.
OpenSubtitles v2018
Wir
lieben
uns
so
sehr,
dass
sie
mein
Scheckbuch
kontrolliert.
We
love
each
other
so
much,
she
went
through
my
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Warte
mal,
ich
hole
mein
Scheckbuch.
Hang
on,
I'll
get
my
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Hobson,
hast
du
das
Scheckbuch
mit?
Hey,
Hobson,
do
you
have
the
checkbook?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
ich
hab
das
Scheckbuch
nur
für
Notfälle
genommen.
You
know,
I
swear,
I
just
took
that
checkbook
in
case
of
an
emergency.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
eine
Menge
Leute,
die
ihm
sofort
ihr
Scheckbuch
öffnen
würden.
I
sure
know
a
lot
of
folks
who
would
open
their
checkbooks
to
him
right
now.
OpenSubtitles v2018