Translation of "Schaustück" in English

Möglicherweise ein gutes Schaustück, aber definitiv nicht für das tägliche Tragen geeignet.
Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear.
TED2013 v1.1
Bei dieser Libelle handelt es sich um ein absolutes Schaustück für jede Sammlung.
This dragonfly is a absolute show piece for every collection..
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier um ein schönes Schaustück von der klassischen Fossilienfundstelle Bundenbach.
This piece is a nice show piece from the classical devonian fossil site of Bundenbach.
ParaCrawl v7.1
Das Schaustück bietet jede Menge Information für die Pflege des Herzens an.
The display offers all kinds of information about cardiac care.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Stück handelt es sich definitiv um ein attraktives Schaustück.
This piece is defiantly a showcase fossil.
ParaCrawl v7.1
Viele bewegliche Figuren beleben das Schaustück Modern Life.
Moving figures bring the Modern Life display alive.
CCAligned v1
Eine schaurig schöne Zecke als Schaustück für Ihre Sammlung eingegossen in einem Briefbeschwerer.
An exceptionally beautiful Tick as a show piece for your collection poured into a paperweight.
CCAligned v1
Es ist auch ein wichtiger Tempel und das Schaustück des Landes.
It is also an important temple and the showpiece of the country.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Platte handelt es sich definitiv um ein hervorragendes Schaustück.
This plate is defiantly a excellent showcase piece.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich auf diesem dekorativen Schaustück noch ein Stück fossiles Treibholz.
There is also a fossilized piece of floated wood on this decorative display piece.
ParaCrawl v7.1
Nettes Schaustück hast du da.
Nice showpiece you got there.
OpenSubtitles v2018
Alles in einem stellt diese Comura bultyncki ein herrliches, spektakuläres sowie Authentisches Schaustück dar.
All in one is this Comura bultyncki a wonderful, spectacular and authentic shows case fossil.
ParaCrawl v7.1
Claude Vignon präsentiert die altrömische Göttin als dekoratives Schaustück in kultivierter, vornehmer Sinnlichkeit.
Claude Vignon presented the ancient Roman goddess as a decorative showpiece with an air of elegant sensuousness.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein gutes Trilobiten Schaustück mit einer Gravicalymene arcuata aus dem oberen Ordovicium von Wales.
This is a nice display piece with the Trilobite Gravicalymene arcuata from the upper ordovician of Wales.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier um ein seltenes und schönes Schaustück aus dem Silur von England.
This is a rare and beautiful show piece from the silurian of England.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein großer und eingerollter Eifel Trilobit der Art Geesops schlotheimi als attraktives Schaustück.
Here is a large enrolled Eifel - Trilobite of the species Geesops schlotheimi as a attractive show piece.
ParaCrawl v7.1
Recht darf kein Schaustück sein!
No-show may be a piece of!
ParaCrawl v7.1
Das Schaustück des Hochschwabs ist seine mächtige plattige Südwand, die sich in einer Breite von fast zwei Kilometern und einer Höhe von bis zu 300 Metern über dem Trawiessattel und den dort zusammentreffenden Tälern Trawiestal (im Südwesten) und "Obere Dullwitz" (im Südosten) aufbaut.
The showpiece of the Hochschwab is its mighty, south face which has a width of almost two kilometres and rises to a height of up to 300 metres above the Trawies Saddle and the valleys of Trawiestal (to the southwest) and "Obere Dullwitz" (to the southeast) which meet at that point.
Wikipedia v1.0
Das Schaustück des Hochschwabs ist seine mächtige plattige Südwand, die sich in einer Breite von fast zwei Kilometern und einer Höhe von bis zu 300 Metern über dem Trawiessattel und den dort zusammentreffenden Tälern Trawiestal (im Südwesten) und Obere Dullwitz (im Südosten) aufbaut.
The showpiece of the Hochschwab is its mighty south face which has a width of almost two kilometres and rises to a height of up to 300 metres above the Trawies Saddle and the valleys of Trawiestal (to the southwest) and Obere Dullwitz (to the southeast) which meet at that point.
WikiMatrix v1
Diese Burg bot Asthorpe einen gewissen Schutz, war aber auch als Schaustück gedacht, die ihm ermöglichte die Anderen mit seinem Status und seiner Autorität zu beeindrucken.
The castle provided a degree of protection for Asthorpe, but it was also intended for show, to impress others with his status and authority.
WikiMatrix v1
Ein Acker zieht sich über die Bühne bis hoch in der Himmel..."Mephisto Waltz" ist wieder ein grandioses Schaustück“
A field runs over the stage up to the skies... Mephisto Waltz is another grand piece...”
ParaCrawl v7.1