Translation of "Schauspielkurs" in English

Ich muss arbeiten und mich auf den Schauspielkurs vorbereiten.
I have to figure out what my work schedule is and prepare this thing for acting class.
OpenSubtitles v2018
Die würde ich unheimlich gern nochmal im Schauspielkurs hören.
Now, I would love to hear you give it again in drama class.
OpenSubtitles v2018
So etwas macht ihr also im Schauspielkurs?
Oh, this is the kind of stuff you do in drama class?
OpenSubtitles v2018
Und du zahlst den 6-wöchigen Schauspielkurs, der Mama zu teuer ist.
And I want you to pay for the six-week intensive acting camp that my mom can't afford.
OpenSubtitles v2018
Ich war in der Schule im Schauspielkurs.
I used to take acting in school.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst keinen Schauspielkurs, Vince.
You don't need an acting class, Vince.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, ich brauche einen Schauspielkurs?
You think I need an acting class?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht tanzen kann, wechsle ich in den Schauspielkurs.
If I can't dance, I'll change to the drama department.
OpenSubtitles v2018
Sestero lernte Wiseau 1998 in einem Schauspielkurs kennen.
Sestero met Wiseau at an acting class in 1998.
WikiMatrix v1
Jones wurde an den Londoner Art Educational Schools in einem dreijährigen Schauspielkurs ausgebildet.
Jones trained at the Arts Educational Schools on a three-year acting course.
WikiMatrix v1
Shmi wird von einer Bekannten Bens aus seinem Schauspielkurs gespielt.
Annie is an acquaintance of Ben's, who attends his drama classes.
ParaCrawl v7.1
Er scheiterte beim ersten Versuch, LGITMiK für einen Schauspielkurs zu betreten.
He failed at the first attempt to enter LGITMiK for an acting course.
ParaCrawl v7.1
Du wolltest dieses Wochenende nicht kommen,... also schmeiße ich eine Party für meinen Schauspielkurs.
You said you weren't coming this weekend, so I'm having the party for my acting class.
OpenSubtitles v2018
Ich leite nachher einen Schauspielkurs.
Hey, I'm teaching a drama class later.
OpenSubtitles v2018
Wir waren zusammen im Schauspielkurs.
We went to acting camp together.
OpenSubtitles v2018
Wenn im Schauspielkurs jemand "nein" sagt, schreit die Klasse "stirb".
In my acting class, when someone says "No" in a scene, the whole class yells, "Die!"
OpenSubtitles v2018
Und Sie sind nicht nur ein Handlanger, der sein Gehalt von einem unterdrückerischen System bezieht, denn Sie bekämpfen es von innen, mit einem Schauspielkurs.
And you're not just another shill taking a paycheck from an evil system of oppression, 'cause you're fighting it from the inside with drama class.
OpenSubtitles v2018
Ich krieg 200.000 Dollar, niemand killt mich, ich schmeiß meinen Job, mach den Schauspielkurs fertig...
I'll quit my job, finish my acting course.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Kopien meines Porträts machen, sie an Agenten schicken, mich für einen neuen Schauspielkurs anmelden und...
I need to make copies of my headshot, send them off to agents and sign up for a new acting class and...
OpenSubtitles v2018
Ich kann hier nur an einem Ort frei sprechen, ohne dass man mich niedermacht, und zwar in Berdies Schauspielkurs.
The only place I feel like I can really talk without getting jumped on is in Berdie's drama class.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, statt ihr zu sagen, dass du an einem Schauspielkurs teilnimmst, hast du ihr gesagt, du pokerst um Geld?
You mean, instead of telling her you've enrolled in an acting class... you told her you're out gambling.
OpenSubtitles v2018
Noch ein Geheimnis von Vince: er besucht heimlich einen Schauspielkurs (den Michael Malakov leitet), wo er eine platonische Liebe zu Molly (auch eine aufstrebende Schauspielerin) pflegt.
Vince has also been secretly taking acting lessons, taught by Michael Malakov (Alan Arkin), and begins to form a platonic bond with Molly (Emily Mortimer), an aspiring actress.
Wikipedia v1.0
Die Studenten, die den dreijährigen oder einjährigen Schauspielkurs belegen, können als Unterstützung Geldmittel beantragen, die von der Regierung über das „Dance und Drama Award“ (DADA) System bereitgestellt werden.
Students on the three-year and one-year courses are eligible for funding from the Government's Dance and Drama Award Scheme and Advanced Learning Loans.
WikiMatrix v1
Auf Anraten eines seiner Lehrer, McGann vorgesprochen erfolgreich für einen Platz auf dem Schauspielkurs an der Royal Academy of Dramatic Art.
Acting on the advice of one of his teachers, McGann successfully auditioned for a place on the acting course at the Royal Academy of Dramatic Art.
ParaCrawl v7.1