Translation of "Schauspielgruppe" in English

Die Institution besitzt eigene Sinfonie- und Kammerorchester, diverse Kammermusikensembles und eine Schauspielgruppe.
The institution has its own symphonic and chamber orchestras, choir, several chamber music ensembles and a theatre company.
WikiMatrix v1
Bemerkenswert ist die am 17. September 1780 erstmals gastierende Schauspielgruppe von Emanuel Schikaneder.
Remarkable the group of Emanuel Schikaneder which started playing on September 17, 1780.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielgruppe bereitet jedes Jahr eine neue Theatervorstellung vor.
The theatre group stages a new show every year.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Leiterin der von ihr 2012 gegründeten Schauspielgruppe "I.N.S.N.KIKAKU".
She heads the "I.N.S.N.KIKAKU" group of actors she founded in 2012.
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Jacob-Fugger-Gymnasium von der Schauspielgruppe aufgeführt.
The drama group of the Jacob-Fugger-Gymnasium played it.
ParaCrawl v7.1
Das Theater eröffnete im Herbst 1576 möglicherweise als Veranstaltungsort für "Leicester's Men", einer Schauspielgruppe, bei der James Burbage Mitglied war.
The Theatre opened in the autumn of 1576, possibly as a venue for Leicester's Men, the acting company of Robert Dudley, 1st Earl of Leicester of which James Burbage was a member.
Wikipedia v1.0
Rhodes erhielt 1659 eine Lizenz, eine eigene Schauspielgruppe zu gründen und eröffnete 1660 in der Londoner Drury Lane ein eigenes Theater.
In 1659, Rhodes obtained a licence to set up a company of players at the Cockpit Theatre in Drury Lane; and on the reopening of this theatre in 1660, Betterton made his first appearance on the stage.
Wikipedia v1.0
Nach Tätigkeit bei verschiedenen anderen Theatertruppen gründete er 1933 mit seiner ersten Ehefrau Giuditta Rissone und S. Tofano eine eigene Schauspielgruppe.
In 1933 he founded his own company with his wife Giuditta Rissone and Sergio Tofano.
Wikipedia v1.0
Da graust sich ja der Weihnachtsmann (französischer Originaltitel: "Le Père Noël est une ordure") ist ein französisches Theaterstück aus dem Jahr 1979 der Schauspielgruppe "Le Splendid".
Le Père Noël est une ordure ("Santa Claus is a bastard") was a cult French comedy play created in 1979 by the troupe Le Splendid and turned into a film directed by Jean-Marie Poiré in 1982.
Wikipedia v1.0
Als Simmonds drei Jahre alt war, besuchte sie die Jean Massieu School of the Deaf, wo sie Mitglied in der Schauspielgruppe wurde.
When Simmonds was three years old, she started attending the Jean Massieu School of the Deaf, where she participated in its drama club.
WikiMatrix v1
Aus einer freien Schauspielgruppe entstand 1945 zunächst das „Städtische Schauspielhaus Tübingen“ mit dem Schillersaal des Museums als Spielstätte, einem Mehrzweckraum, der auch als Kino genutzt wurde.
In 1945, the "Städtische Schauspielhaus Tübingen" with the Schiller Hall of a local museum as a venue, a multipurpose room that was also used as a cinema, was created from a free play group.
WikiMatrix v1
In diesem Jubiläumsjahr werden auf der heimischen Bühne gleich zwei Premieren der Schauspielgruppe vorgeführt, beide in der Regie zweier ausgezeichneten Regisseure des Kulturvereins.
In this jubilee year, the stage will feature not one, but two premieres of the local theatre group, both directed by two exquisite directors of the cultural association.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielgruppe setzt sich aus Künstlern von Weltklasse zusammen, wie beispielsweise Ren Fengwu und Chen Yongjia, den Gewinnern in der Jugendgruppe des vor kurzem abgehaltenen Tanzwettbewerbs für chinesischen klassischen Tanz, und aus den Gewinnern des dritten Platzes, Che Xinggao und Wu Xuntian.
The performance company is composed of world class artists, including Ren Fengwu and Chen Yongjia, youth group champions in the recently held International Chinese Classic Dance Competition, and the third place winners Che Xinggao and Wu Xuntian.
ParaCrawl v7.1
Das Theater eröffnete im Herbst 1576 möglicherweise als Veranstaltungsort für Leicester's Men, einer Schauspielgruppe, bei der James Burbage Mitglied war.
The Theatre opened in the autumn of 1576, possibly as a venue for Leicester's Men, the acting company of Robert Dudley, 1st Earl of Leicester of which James Burbage was a member.
WikiMatrix v1
Des Weiteren bieten die Fachschaft, die Schauspielgruppe des Anglistischen Seminars, der Chor und die Creative Writing Group Studierenden kreative Entfaltungsmöglichkeiten (siehe auch Gruppen).
The student council, drama group, Anglistenchor and Creative Writing Group promote other means of creative expression (see clubs and societies).
ParaCrawl v7.1
Ich machte mich auf die Suche nach einer Schauspielgruppe und einem Pädagogen, um Schauspielunterricht zu nehmen.
I started looking for an acting workshop along with a teacher to take drama lessons.
ParaCrawl v7.1
Džuho Krpeta, ein mythologisches Schäferspiel, nur in Bruchstücken erhalten, wurde im Jahre 1554 auf der Hochzeit von Rafo Gozze von der Schauspielgruppe "Garzarija" aufgeführt.
Džuho Krpeta, a pastoral-mythological comedy, is preserved only in parts; it was performed at the wedding of Rafo Gozze by the theatre troupe "Garzarija".
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielgruppe der Volksschule Essenbach, die Musik AG der Hauptschule Essenbach sowie die Chöre, Ballettabteilung und Instrumentalisten der Musikschule Essenbach zeigten unter der Leitung von Birgit Adolf das Märchen von Hänsel und Gretel in vier Bildern zur Musik von Engelbert Humperdick.
The actors group of people school Essenbach, Music WG of main school Essenbach and the chorus, the ballett ensemble and the instrumentalists of musik school Essenbach showed under leadeing of Birgit Adolf the fary tale Haensel and Gretel in four acts with music of Engelbert Humperdick.
ParaCrawl v7.1
Die SRG engagiert eine Schauspielgruppe, deren Spiel von der Kamera gefilmt und auf dem Bildschirm des Fernsehapparates übertragen wird.
The SRG engages a theatre company, whose play is filmed by a camera and transmitted to a television screen.
ParaCrawl v7.1
Džuho Krpeta, ein mythologisches Schäferspiel, nur in Bruchstücken erhalten, wurde im Jahre 1554 auf der Hochzeit von Rafo Gozze von der Schauspielgruppe “Garzarija” aufgeführt.
Džuho Krpeta, a pastoral-mythological comedy, is preserved only in parts; it was performed at the wedding of Rafo Gozze by the theatre troupe “Garzarija”.
ParaCrawl v7.1
Um den Niedergang der bäuerlichen Landwirtschaft ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rufen, hat die belgische Schauspielgruppe Art & Tça das Theaterstück "Die Menschheit ernähren, das ist ein Beruf" im Brüsseler Nationaltheater inszeniert.
To make the general public aware of the decline in non-industrial farming, the Belgian theatre group Art & Tça staged the play "Feeding humankind, that is a job" at the National Theater in Brussels.
ParaCrawl v7.1