Translation of "Schaumstoffeinsatz" in English

Die Bogentaschen haben eine Quetschfalte und nehmen entweder ein Bogenetui oder unseren Schaumstoffeinsatz.
The bow pockets take either standard size bow cases or our foam insert.
ParaCrawl v7.1
Der Schaumstoffeinsatz fängt Mikropartikel auf, wenn das Wasser durch den Schaumstoff fließt.
These carbon impregnated foam pads capture micro particles as the water passes through.
ParaCrawl v7.1
Im Kofferdeckel ist ein Schaumstoffeinsatz zur Sicherung des DJI Phantom 4 eingesetzt.
A foam insert is used in the lid to secure the DJI Phantom 4.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird der Behälter mit einem gelben Schaumstoffeinsatz geliefert.
Usually, the container comes with a yellow foam insert.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen sie den Schaumstoffeinsatz regelmäßig, besonders wenn er zu verschmutzt oder beschädigt ist.
Replace the foam inserts regularly and when soiled or damaged. Â
ParaCrawl v7.1
Die Handschuhe verfügen über Climacool und I-Protech Technologie und bieten durch verstärkten Schaumstoffeinsatz maximalen Schutz.
The gloves have Climacool and I-Protech technology and offer maximum protection thanks to the reinforced foam insert.
ParaCrawl v7.1
Der Schaumstoffeinsatz verhindert das Ertrinken von Grillen und Heimchen, die im Cricket Pen gehalten werden.
The water dish foam insert prevents the crickets held in the Cricket Pen from drowning.
ParaCrawl v7.1
Die stabile Metallbox mit vollständig abnehmbaren Deckel mit Dichtgummi hat einen auf die laservisions Fassungen für Laserschutzbrillen R01, R10 und R17 abgestimmten Schaumstoffeinsatz und gewährleistet eine stabile und staubfreie Lagerung.
The stable metal storage box with completely removable cover with rubber seal features a perfectly matched foam insert for the laservision lasersafety eyewear with frames R01, R10 and R17. This ensures a secure and dust free storage of the eyewear.
ParaCrawl v7.1
Die Scheiben haben auf der Außenseite radiale Rippen, die verhindern, dass sich der Schaumstoffeinsatz frei um die Scheibe bewegt.
The discs have radial ribs on the outside that prevent the foam insert from moving freely around the disc.
ParaCrawl v7.1
Okuma Voyager Spinning Travel Kit verfügt über eine praktische Reisetasche aus Nylon, einen stoßfesten Schaumstoffeinsatz und einen verstellbaren Schultergurt.
Okuma Voyager Spinning Travel Kit feature convenient nylon travel bag, shock-resistant foam insert, adjustable shoulder strap.
ParaCrawl v7.1
Der Schaumstoffeinsatz wurde für eine standardmäßige 36-Zoll-AR 15 mit Platz für bis zu 8 Magazine konzipiert und bietet außerdem Stauräume für beliebtes Zubehör sowie zwei spezielle Schlitze für Trockenmittelbehälter.
Engineered to fit a standard 36” AR 15 along with space for up to 8 magazines, the foam insert also features storage areas to accommodate popular accessories and two dedicated slots for desiccant canisters.
ParaCrawl v7.1
Hierbei besteht auch grundsätzlich die Möglichkeit, das Schalenteil 24 mit einem Kunststoff- oder vorzugsweise Schaumstoffeinsatz auszubilden, der insoweit eine sichere Aufschlagdämpfung gewährleisten kann, auch wenn die freie Verfahrstrecke für das eine Schalenteil 24 im Crashfall aufgrund der beengten Einbauverhältnisse im rückwärtigen Rückenlehnenbereich nur gering ausfallen sollte.
In this connection it is also fundamentally possible to make the shell part 24 with a plastic or preferably foam insert which in this respect can ensure safe impact damping, even if the free travel distance for one shell part 24 in the event of a crash should only be small due to the cramped installation conditions in the rear backrest region.
EuroPat v2
Die neue MR33 Öltasche (mit Schaumstoffeinsatz) ist nun auch als Set mit 12 Flaschen MR33 Silikonöl für das Diff und die Dämpfer von Tourenwagen erhältlich.
You can buy the new MR33 oil bag (including foam insert) in a set together with 12 bottles of high quality MR33 shock and diff oil for touring cars now.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Filtermedien sind enthalten: 1 feiner Schaumstoffeinsatz, 5 grobe Schaumstoffeinsätze, 1 geruchsreduzierender Einsatz und Doppelaktivkohleeinsätze.
Includes the following filtration media: 1 fine foam, 5 coarse foam, 1 odor reducing pad and dual carbon pads.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Schaumstoffeinsatz kann entfernt werden, um den Koffer für 4 Handfeuerwaffen mit einem Aufbewahrungsbereich für Zubehörteile neu zu konfigurieren.
The center foam insert can be removed to reconfigure the case for 4 handguns with a storage area for accessories.
ParaCrawl v7.1
Das Set enthält eine praktische Box mit transparentem Deckel und einem speziellen Schaumstoffeinsatz mit Ablagemöglichkeiten für einzelne Elemente des Sets.
The set includes a practical box with a transparent lid and a special foam insert with storage options for individual elements of the set.
ParaCrawl v7.1