Translation of "Schaumglasschotter" in English
Im
Dezember
2013
wurde
die
weltweit
größte
Anlage
zur
Herstellung
von
Schaumglasschotter
aus…
In
December
2013,
the
world
largest
plant
for
the
production
of
foam
glass…
CCAligned v1
Die
dafür
üblicherweise
eingesetzten
Materialien
sind
XPS-Platten,
Schaumglasblöcke
oder
Schaumglasschotter.
The
materials
commonly
used
for
this
purpose
are
XPS
panels,
foam
glass
blocks
or
foam
glass
gravel.
EuroPat v2
Hier
bieten
wir
Ihnen
einen
Überblick
über
die
Anwendungsmöglichkeiten
von
Schaumglasschotter.
Here
we
offer
an
overview
of
the
possible
applications
of
foam
glass
ballast.
CCAligned v1
Wand
und
Dach
sind
mit
einer
Wärmedämmung
aus
Blähglasgranulat
in
Membranschalung
umhüllt,
nach
unten
ist
der
Speicher
mit
Schaumglasschotter
gedämmt.
The
walls
and
roof
are
covered
with
thermal
insulation
comprising
cellular
glass
particles
in
a
membrane
formwork;
the
storage
tank
is
insulated
underneath
with
foam
glass
ballast.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2015
hat
Riedhammer
den
Turnkey-Auftrag
für
zwei
weitere
Produktionslinien
für
die
Herstellung
von
Schaumglasschotter
erhalten,
welche
im
März
2016
in
Betrieb
gehen
werden.
In
May
2015
Riedhammer
received
the
turnkey
order
for
two
additional
production
lines
for
foam
glass
gravel
which
will
go
into
operation
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Riedhammer
wird
eine
Schaumglasproduktionsanlage
bestehend
aus
zwei
Schnellbrandtunnelöfen
mit
Gurtförderung
sowie
der
zugehörigen
Misch-
und
Dosiereinrichtung
für
die
Herstellung
von
Schaumglasschotter
liefern.
Riedhammer
will
deliver
a
foam
glass
production
process
including
two
fast
firing
tunnel
kilns
with
mesh
belt
conveyance
as
well
as
the
corresponding
mixing
and
dosing
equipment
for
the
production
of
foam
glass
gravel.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2015
hat
Riedhammer
den
Turnkey-Auftrag
fÃ1?4r
zwei
weitere
Produktionslinien
fÃ1?4r
die
Herstellung
von
Schaumglasschotter
erhalten,
welche
im
März
2016
in
Betrieb
gehen
werden.
In
May
2015
Riedhammer
received
the
turnkey
order
for
two
additional
production
lines
for
foam
glass
gravel
which
will
go
into
operation
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Riedhammer
wird
eine
Schaumglasproduktionsanlage
bestehend
aus
zwei
Schnellbrandtunnelöfen
mit
Gurtförderung
sowie
der
zugehörigen
Misch-
und
Dosiertechnik
für
die
Herstellung
von
Schaumglasschotter
liefern.
Riedhammer
will
deliver
a
foam
glass
production
plant
consisting
of
two
fast-firing
tunnel
kilns
with
belt
conveyance
as
well
as
the
associated
mixing
and
dosing
technology
for
the
production
of
foam
glass
gravel.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaumglas
Global
Consulting
GmbH
liefert
weltweit
die
für
unsere
Kunden
passende
Anlagentechnik
zur
Herstellung
von
Schaumglasschotter.
Schaumglas
Global
Consulting
GmbH
supplies
worldwide
the
suitable
plant
technology
for
the
production
of
foam
glass
gravel
for
our
customers.
CCAligned v1
Um
Schaumglasschotter
herstellen
zu
können,
muss
der
Rohstoff,
bestehend
aus
Verpackungsglas,
zunächst
von
Fremdstoffen
befreit
und
zu
Glasmehl
gemahlen
werden.
In
order
to
produce
foam
glass
gravel,
the
raw
material
consisting
of
packaging
glass
first
has
to
be
freed
from
impurities
and
then
grinded
to
glass
flour.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
für
den
Aufbau
der
Dachbegrünung
eine
besonders
leichte
Drän-
und
Tragschicht
aus
Schaumglasschotter
gewählt.
In
addition
to
this,
a
particularly
light
drainage
and
base
layer
made
from
foam
glass
gravel
was
selected
for
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Rings
um
die
Turnhalle
ermöglicht
eine
Dämmschürze
aus
Schaumglasschotter
die
Ausbildung
des
Wärmesees,
der
über
die
Jahreszeiten
erhalten
bleibt.
Around
the
gymnasium,
an
insulation
apron
made
of
foamed
glass
gravel
enables
the
heat
reservoir
to
develop,
which
is
maintained
over
the
seasons.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
einer
Glasmühle
am
Standort
Gaspoltshofen
(Oberösterreich)
festigt
der
Hersteller
von
Schaumglasschotter
seine
Marktführerposition
und
verarbeitet
gleichzeitig
Altglas
aus
Österreich.
With
the
completion
of
a
glass
mill
at
the
site
Gaspoltshofen
(Upper
Austria),
the
producer
of
foam
glass
gravel
strengthens
his
position
as
market
leader
and
processes
Austrian
waste
glass
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Elemente
der
Sanierung
waren
eine
Erhöhung
der
Kompaktheit
des
Baukörpers
mit
Integration
des
geforderten
Zubaus,
eine
Öffnung
innen
liegender
Bereiche
für
die
Tageslichtnutzung
über
Oberlichten,
eine
komplett
außenseitige
Sanierung
bzw.
Überbauung
mit
einer
passivhaustauglichen
und
ökologisch
hochwertigen
Hülle,
eine
innovative
thermische
Sanierung
des
Bodenaufbaus
durch
Einblasen
von
Schaumglasschotter
in
den
Hohlraum
unterhalb
der
Bodenplatte,
sowie
die
Integration
dezentraler
energieeffizienter
Klassenlüftungsgeräte
im
Bestand.
The
major
elements
of
refurbishment
were
an
increased
compactness
of
the
building
by
integrating
the
required
addition
of
a
new
building,
opening
interior
areas
for
daylight
use
via
fanlights,
complete
exterior
refurbishment
and/or
superstructure
with
an
envelope
fit
for
passive
house
use
and
of
high
ecological
quality,
innovative
thermal
refurbishment
of
the
floor
structure
by
injecting
cellular
glass
ballast
into
the
cavity
below
the
floor
slab
and
integration
of
decentralized,
energy-efficient
classroom
ventilation
equipment
into
the
existing
building.
ParaCrawl v7.1