Translation of "Schaumfestiger" in English

Und das ging nur mit Schaumfestiger.
He used a lot of mousse.
OpenSubtitles v2018
Die Inhaltsstoffe von Farfalla Schaumfestiger Styling sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Farfalla Schaumfestiger Styling are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Balea Hairstyling Schaumfestiger Colorglanz sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Balea Hairstyling Schaumfestiger Colorglanz are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Verbreiten Sie den Schaumfestiger gleichmäßig über das Haar.
Spread the styling mousse evenly over the hair.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Farfalla Schaumfestiger «Styling» sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Farfalla Schaumfestiger «Styling» are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Aiko Schaumfestiger Mega Stark sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Aiko Schaumfestiger Mega Stark are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Knack-Punkt Schaumfestiger sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Knack-Punkt Schaumfestiger are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Balea Schaumfestiger sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Balea Schaumfestiger are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Probieren sie auch in Kombination den Intesa Schaumfestiger aus.
Try it in combination the Intesa mousse made.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren Sie unseren RSS Feed von Syoss Schaumfestiger.
Subscribe to our RSS feed of all cosmetics on Cosmetic Analysis.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind diese Schaumfestiger in Form eines handlichen Spray!
Moreover, these styling mousse in the form of a handy spray!
ParaCrawl v7.1
Schaumfestiger (Haarschaum) ähnelt meist...
Mousse (foam hair) is similar to most of...
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Nivea Schaumfestiger sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Nivea Schaumfestiger are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Schwarzkopf, Silhouette, ist Flexible Hold Mousse ein Schaumfestiger mit einer flexiblen Halt.
Schwarzkopf, Silhouette, Flexible Hold Mousse is a styling mousse with a flexible hold.
ParaCrawl v7.1
Ich brauche Schaumfestiger und Haarspray.
I need some hair mousse and hair spray.
ParaCrawl v7.1
Für einen stärkeren Halt der Frisur können Sie in das handtuchtrockene Haar einen Schaumfestiger einarbeiten.
For a stronger hold of the hairstyle, you can work into the towel-dried hair a mousse.
ParaCrawl v7.1
Der Trick dabei ist: Ich trockne mir zuerst das Haar, warte fünf Minuten und wende dann den Schaumfestiger an.
The trick is, I towel-dry my hair first, wait about five minutes, and then I put on the mousse.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der ständig wachsenden Forderung nach umweltverträglicheren Erzeugnissen soll der Gehalt der flüchtigen organischen Verbindungen (engl.: volatile organic compounds-VOC) in kosmetischen Zubereitungen, wie beispielsweise Haarsprays, Haargele oder Schaumfestiger, möglichst niedrig gehalten oder gesenkt werden.
Because of the continually increasing requirement for more environmentally friendly products, the content of volatile organic compounds (VOC) in cosmetic preparations, such as hairsprays, hair gels or setting foams, should be kept as low as possible or be reduced.
EuroPat v2
Der Begriff "Haarfestiger" umfaßt dabei bevorzugt Haarspray, Schaumfestiger, Haarmousse, Haargel, Festigerlotion und Festiger-Creme.
The term “hair-setting composition” here includes, preferably, hairspray, setting foam, hair mousse, hair gel, setting lotion and setting cream.
EuroPat v2
In kosmetischen Zubereitungen zur Festigung der Haare, wie z.B. Haarsprays, Haarlacke, Schaumfestiger, Flüssigfestiger, Stylinggele usw., können die erfindungsgemäß einzusetzenden Kammpolymere vorzugsweise in Konzentrationen von 0.5 bis 30 Gewichtsprozent eingesetzt werden.
In cosmetic preparations for setting hair, such as, for example, hair sprays, hair lacquers, setting foams, setting liquids, styling gels etc., the comb polymers to be used according to the invention may preferably be used in concentrations of from 0.5 to 30 per cent by weight.
EuroPat v2
Da sich Reste von Schaumfestiger und Haarspray auf der Kopfhaut befinden, besteht die Gefahr, diese zusammen mit dem Thymuskin Serum in die Kopfhaut einzumassieren, was zu Hautirritationen führen kann.
Since there can be residues of mousse and hairspray on your scalp, there is a risk of these being massaged into your scalp with the Thymuskin Serum, which can lead to skin irritations.
ParaCrawl v7.1
Diese Haarbehandlungsmittel sind ausgewählt aus Haargel, Shampoo, Schaumfestiger, Haarwasser, Haarspray, Haarschaum oder Mousse.
These hair-treatment compositions are selected from hair gel, shampoo, setting foam, hair tonic, hair spray, hair foam or mousse.
EuroPat v2
Die Polyglycerinpartialester der vorliegenden Erfindung lassen sich vorteilhaft zur Herstellung von Pflege- und Reinigungsformulierungen, insbesondere für Haut und Hautanhangsgebilden, wie beispielsweise Flüssigseifen, Duschgels, Ölbädern, Make-up Removern oder Shampoos, Duschgels, Schaumbäder, Flüssigseifen, Haarshampoos, 2in1-Shampoos, Haarspülungen, Dauerwell-Fixierlösungen, Haarfärbeshampoos, Haarfestiger, Haarkuren, Haarlegemittel, Haarstyling-Zubereitungen, Fön-Lotionen, Schaumfestiger, Haarkuren, Leave-In Conditionierer, Haarglättungsmitteln, Glanzverbesserungsmitteln und Mittel zum Färben der Haare verwenden.
The polyglycerol partial esters of the present invention can be used advantageously for preparing care and cleaning formulations, particularly for skin and skin appendages, such as liquid soaps, shower gels, oil baths, make-up removers or shampoos, shower gels, foam baths, liquid soaps, hair shampoos, 2-in-1 shampoos, hair conditioners, permanent wave fixing solutions, hair colouring shampoos, hair setting compositions, hair treatments, hair arranging compositions, hair styling compositions, blow-drying lotions, setting foams, hair treatments, leave-in conditioners, hair smoothing compositions, shine improving compositions and compositions for colouring the hair.
EuroPat v2