Translation of "Schaukäserei" in English

In Affoltern schauen wir uns die Schaukäserei an.
In Affoltern i.E. we visit a cheese factory.
ParaCrawl v7.1
Die Schaukäserei Rhone AG bietet ein breites Angebot an Walliser Delikatessen an.
The Schaukäserei Rhone AG offers a wide range of Valais delicacies.
ParaCrawl v7.1
In der Schaukäserei in Hintereggers Ainkehr findet wöchentlich ein Käsekurs statt.
In the exhibition diary in Hinteregger’s Ainkehr a cheese course is held every week.
ParaCrawl v7.1
Weitere Attraktionen sind der Schaukäserei Wilder Käser und Museum Metzgerhaus.
Other attractions are the Schaukäserei Wilder Käser and museum Metzgerhaus.
ParaCrawl v7.1
Ein Höhepunkt der Route ist der Besuch der Schaukäserei Affoltern.
A highlight of the route is a visit to the Emmentaler Show Dairy in Affoltern.
ParaCrawl v7.1
Wir besuchen in Stein die Schaukäserei, wo der berühmte Appenzellerkäse hergestellt wird.
In Stein you will visit the cheese factory where the famous Appenzeller cheese is made.
ParaCrawl v7.1
Engelberg ist bekannt für sein Kloster, die Schaukäserei und den Berg Titlis.
Engelberg is known for its monastery and cheese factory, and for Mount Titlis.
ParaCrawl v7.1
Auch ohne Reservation ist ein Besuch der Emmentaler Schaukäserei zu jeder Zeit während den Öffnungszeiten möglich.
Even without a reservation, a visit to the Emmentaler cheese dairy is possible at any time during opening hours.
ParaCrawl v7.1
Ein Stopp lohnt sich: In der Schaukäserei kann mehr über die Verarbeitung der Alpmilch erfahren werden.
In the dairy we can learn more about the processing of alpine milk.
ParaCrawl v7.1
In Stein besuchen Sie die Schaukäserei, wo der berühmte Appenzeller Käse hergestellt wird.
In Stein you visit the show dairy where the famous Appenzeller cheese is made!
ParaCrawl v7.1
Im Hauptgebäude der Emmentaler Schaukäserei findet sich die moderne Produktionsstätte des berühmten Emmentaler AOC.
The main building of the Emmental open cheese dairy houses the modern production facilities where the famous Emmentaler AOC is made.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Alp Gamperdona mit der Schaukäserei und den vielen Alpprodukten ein Besuch wert.
Here is Alp Gamperdona with an interesting dairy and many alpine products and therefore worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Einen Besuch wert ist auch die Schaukäserei des Grödner Milchhofs "Ghërdeina Lat".
Also the cheese diary "Gerdeina Lat" is worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Die historische Schaukäserei befindet sich in der ehemaligen Klosterscheune im Kloster Bellelay im Berner Jura.
The historic exhibition cheese dairy is situated in the former barn of the Bellelay monastery in Bernese Jura.
ParaCrawl v7.1
Beobachten können das die Besucher in der Schaukäserei, in der täglich zweimal gekäst wird.
Visitors can watch in the show dairy, where cheese is made twice daily.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren existieren noch Abstell- und Anschlussgleise, vorwiegend für die Schaukäserei Schwyzerland, die KIBAG, Arthur Weber Stahl und dem Zeughausareal Seewen.
There are also still some sidings and connecting tracks, mainly for the Schwyzerland cheese factory, KIBAG, Arthur Weber Stahl and Zeughausareal Seewen.
WikiMatrix v1
Die Appenzeller Schaukäserei (Stein AR) und Maestrani’s Chocolarium (Flawil SG) bieten ein spannendes Programm, für Jung und Alt, salzig und süss.
The Appenzell cheese dairy (Stein AR) and Maestrani's Chocolarium (Flawil SG) offer an exciting program for young and old, salty and sweet.
CCAligned v1
Leider bleibt die Appenzeller Schaukäserei, aufgrund der aktuellen Verordnung des Bundes, per sofort bis voraussichtlich 19. April 2020 geschlossen.
Unfortunately, our Appenzeller Show Dairy will be closed with immediate effect until 19 April 2020 due to the current decree of the BAG.
CCAligned v1
Das Besondere: Sie eröffneten eine Schaukäserei, wo Besucher seither die Käsefabrikation von einer Galerie aus mitverfolgen können.
They opened an exhibition cheese dairy, where visitors have since been able to follow the cheesemaking.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt etwa 100 m Fußweg von der berühmten Emmentaler Schaukäserei (30 Km bis Bern, 44 Km bis Luzern am Vierwaldstätter See), in absoluter Ruhe, frei von Verkehr, da am Ende einer Sackgasse.
The house is located about a 100-meter-walk from the famous Emmentaler show dairy, in absolute tranquility, free from traffic, because it is at the end of a dead end.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Aufstieg erreicht man die Tannalp, wo Schaukäserei, Hotel und Bergsee zum Verweilen einladen.
After a short ascent reach the Tannalp where the showcase cheese dairy, hotel and mountain lake invite to linger on.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich unbedingt die Zeit für eine Wanderung zur eigenen Alm mit Schaukäserei - der „Baumgartenalm“.
Do not forget to leave time for a hike tour to the hut " Baumgartenalm " with own cheese factory .
ParaCrawl v7.1
Das Hamsterrad präsentiert sich und das Trampolin Circus passend in gelb auf einem Spielplatzgelände einer Schaukäserei in Affoltern in der Schweiz.
In a cheese diary in Affoltern in Switzerland our hamster wheel is presented together with our trampoline Circus in a suitable design painted yellow with holes.
ParaCrawl v7.1
Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi – in der Schaukäserei in Affoltern im Emmental erfahren Sie hautnah auf rund 17'500 m2 alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOC.
Over the fire or in modern copper vats – the Emmentaler Show Dairy covering some 17,500 m2 will give you an up-close look at the production of the world-renowned Emmentaler AOC.
ParaCrawl v7.1