Translation of "Schaugarten" in English

Der Schaugarten war für alle Besucher des Pflegerhofes bis Frühjahr 2009 zugänglich.
The show garden was accessible to all visitors of 'Pflegerhof' until spring 2009.
ParaCrawl v7.1
Einige Produkte für den Auà enbereich, sind in unserem Schaugarten ausgestellt.
Our products for outside use, are presented in our show garden.
ParaCrawl v7.1
Der Schaugarten mit über 200 Kräutern ist ein duftendes Ereignis.
The show garden with over 200 herbs is a fragrant event.
ParaCrawl v7.1
In der Baugruppe Nordhessen befindet sich ein Schaugarten mit verschiedenen Färberpflanzen.
In the Northern Hesse Ensemble, there is a garden where various dye plants are grown.
ParaCrawl v7.1
Der Abstecher zu dem reben-botanischen Schaugarten lohnt sich.
The detour to the vines botanical display garden worth.
ParaCrawl v7.1
Einige Produkte für den Außenbereich, sind in unserem Schaugarten ausgestellt.
Our products for outside use, are presented in our show garden.
ParaCrawl v7.1
Auf 800 Quadratmetern ist ein Schaugarten mit 30 Sorten erlebbar.
This show garden with 30 species is situated on 800 square metres.
ParaCrawl v7.1
Der Schaugarten gibt Einblick in den Lebenszyklus der Rebstöcke und die Arbeit des Winzers.
The theme garden gives an insight into the circle of live of the vines and the work of the winemaker.
ParaCrawl v7.1
Beschnuppere und ertaste im Ricola Schaugarten die 13 Kräuter, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.
Taste and smell the 13 herbs, that make up Ricola's herb drops, in our show garden.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Spazierwegen und Grünflächen mit Liegestühlen präsentiert dieser Schaugarten verschiedenste thematische Gärten und Gewächshäuser.
Between paths and green spaces with deckchairs this show garden presents a whole diversity of thematic gardens and greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Der Botanische Garten Gera ist ein 0,7 Hektar großer Lehr- und Schaugarten in der thüringischen Stadt Gera, der insbesondere die Pflanzenwelt Ostthüringens zeigt und heute zum städtischen Museum für Naturkunde gehört.
The Botanischer Garten Gera (0.7 hectares), also known as the Botanischer Garten der Museum für Naturkunde Gera, is a botanical garden located on the grounds of the "Museum für Naturkunde der Stadt Gera" at Nicolaistrasse 6, Gera, Thuringia, Germany.
Wikipedia v1.0
Auf einem Waldhügel neben einem See etwa 10 km außerhalb von Umeå liegt die Smultronstället: eine kleine und etwas ungewöhnliche Gärtnerei mit Schaugarten und Café.
Smultronstället is beautifully situated in a forest hill at a small lake 10 km outside Umeå: a slightly unusual garden center with show plantings and café.
ParaCrawl v7.1
Der höchstgelegene botanische Schaugarten Europas lädt zur "Bildung vor Ort" mit mehr als 400 verschiedenen hochalpinen Gebirgspflanzen ein.
Europe's highest botanical garden, where there are more than 400 different high-alpine plants on display, is a good place for learning in situ.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Schritte entfernt, leicht erhöht neben dem Kinderspielplatz und gegenüber dem Berggasthaus Panorama, liegt der Ricola Schaugarten.
The Ricola show garden is just a short walk away in a slightly raised area by the playground, opposite to the Berggasthaus Panorama hotel.
ParaCrawl v7.1
Einen Spaziergang vom Dorf entfernt befinden sich die Ruine Aichach und daneben der Bio Kräuteranbau Pflegerhof mit seinem Schaugarten.
Only within a short walk, there are the Rovereto Ruin and the organic herb farm Pflegerhof with its show garden.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe verfügt an der Veterinärmedizinischen Universität Wien über ein chemisch-analytisches Labor, eine Versuchsstation mit 3 Gewächshäusern und einen pharmakobotanischen Schaugarten.
At the University of Veterinary Medicine, Vienna, the working group has at its disposal a chemical analytical laboratory, an experiment station with three greenhouses, and a botanical garden based around medicinal plants.
ParaCrawl v7.1
Ein Praxisbeispiel an der Hochschule Wismar ist der virtuelle 360°-Rundgang durch den Schaugarten auf der Insel Poel.
A practical example at Wismar University is the virtual 360° tour of the show garden on the island of Poel.
ParaCrawl v7.1
Während des Rundgangs durch den dortigen Schaugarten erklärt Pflanzen-Expertin Catharina Merx u.a., welche Kräuter vor Grippe schützen und welche Blüten das Aroma von Tafelwasser verfeinern.
During the walk by the show garden there plant expert Catharina Merx explains among other things which herbs protect against influenza and which blossoms refine the aroma of mineral water.
ParaCrawl v7.1
Der Vielfalt der Rosen scheint in Sangerhausen unendlich: Wildrosen, Englische Rosen, Beet-, Edel- und Parkrosen, Strauch- und Kletterrosen sind gruppiert im Rosenmeer, im Weltenei, im alten Schaugarten, im Jubiläumsgarten oder auf der Großen Wiese.
Sangerhausen's diversity of roses appears to know no bounds: wild roses, English roses, bed roses, hybrid tea roses, shrub roses and climbing roses are grouped together in the Sea of Roses, the 'World Egg', the old display garden, the anniversary garden and on the great lawn.
ParaCrawl v7.1