Translation of "Schaufelspitze" in English

Dadurch erfährt die Schaufelspitze jeweils einen kurzen Stoss.
The blade tip is thereby subjected in each case to a brief shock.
EuroPat v2
Im oberen Teil wird der Abstand der Rippen zur Schaufelspitze hin zunehmend grösser.
In the top part, the distance between the ribs becomes increasingly larger toward the blade tip.
EuroPat v2
Diese Schaufelpanzerung wird vorzugsweise an der Schaufelspitze vorgesehen.
This blade armor is provided preferably at the blade tip.
EuroPat v2
Neben einem Schaufelgrundwerkstoff 24 ist an der Schaufelspitze 12 die Abrasivbeschichtung 22 dargestellt.
In addition to a blade base material 24, abrasive coating 22 is shown at blade tip 12 .
EuroPat v2
Die Kühlluftzufuhr in den Vorderkantenkanal kann auch von der Schaufelspitze her erfolgen.
The cooling-air supply into the leading-edge duct can also be effected from the blade tip.
EuroPat v2
Die Schaufelspitze reibt dann gegen diese Wärmestausegmente.
The blade tip then brushes against these heat-accumulating segments.
EuroPat v2
Radial nach außen ist die Laufschaufel 5 von einer Schaufelspitze 8 begrenzt.
Radially towards the outside, the rotor blade 5 is delimited by a blade tip 8 .
EuroPat v2
Zwischen der Ringinnenseite 11 und der Schaufelspitze 8 ist ein Radialspalt 12 ausgebildet.
A radial gap 12 is formed between the annular inner side 11 and the blade tip 10 .
EuroPat v2
Die Schaufelspitze 3 ist hier als Krone ausgebildet.
Here, the blade tip 3 is designed as a crown.
EuroPat v2
Oberhalb des Restschaufelblatts 2, ist ein Austauschschaufelteil 3 mit Schaufelspitze 7 dargestellt.
Above remaining blade 2 a replacement blade part 3 with blade tip 7 is shown.
EuroPat v2
Die abrasive Schaufelspitze wird durch Laser Metal Forming (LMF) realisiert.
The abrasive blade tip is realized by laser metal forming (LMF).
EuroPat v2
Dabei wird zunächst der beschädigte oder verschlissene Teil an der Schaufelspitze mechanisch abgetragen.
First, the damaged or worn part is mechanically removed from the blade tip.
EuroPat v2
Werden diese Bedingungen eingehalten, so kann eine ungepanzerte Schaufelspitze 2 verwendet werden.
If these conditions are met, then a non-armored blade tip 2 can be used.
EuroPat v2
Neben Schaufelfuß und Schaufelspitze kann auch nur ein anderer beliebiger Profilschnitt gemeinsam sein.
In addition to the blade root and the blade tip, any other profile section may be shared.
EuroPat v2
Hier ist beispielsweise eine Kürzung der Schaufelspitze im Bereich der Profilhinterkante möglich.
Here for example a truncating of the blade tip in the area of the rear edge of the profile is possible.
EuroPat v2
Die Auftragsstruktur 420 ist vorliegend auf der Schaufelspitze 415 der Gasturbinenschaufel 100 angeordnet.
Here, the deposition structure 420 is arranged on the blade tip 415 of the gas turbine blade 100 .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird dadurch ein dichter Abschluss der Schaufelspitze 415 mit der Wandung erreicht.
At the same time, this creates a tight seal between the blade tip 415 and the wall.
EuroPat v2
Saugseitig weist die Schaufelspitze 14 das Schaufelblattprofil auf.
The blade tip 14 has the blade profile on the suction side.
EuroPat v2
Druckseitig weist die Schaufelspitze 14 das Schaufelblattprofil auf.
The blade tip 14 has the blade profile on the pressure side.
EuroPat v2
Entsprechend kann die Schleifscheibe zur Bearbeitung der Schaufelspitze geeignet verfahren werden.
Accordingly, the grinding disk can be moved in a suitable manner for machining the blade tip.
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist es, dass sogenannte Induktionsplatten in der Schaufelspitze angeordnet sind.
It is an essential feature of the invention that so-called induction plates are arranged in the blade tip.
EuroPat v2
Radial im Bereich der Schaufelspitze 8 ist in dem Gehäuse 2 ein Leitschaufelträger 10 vorgesehen.
Radially in the region of the blade tip 8, provision is made in the casing 2 for a stator blade carrier 10 .
EuroPat v2
Als Schaufelquerrichtung wird eine Orientierung der Schaufel zwischen einem rotorseitigen Schaufelfuß und einer Schaufelspitze verstanden.
The transverse direction of the blades is understood as an orientation of the blade between a rotor-side blade root and a blade tip.
EuroPat v2
Als Schaufelspitze wird im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung das radial außenliegende Ende der Turbinenrotorschaufel bezeichnet.
The radially outer end of the turbine rotor blade is designated as the blade tip in connection with the present invention.
EuroPat v2