Translation of "Schaufelrad" in English

Sie besteht aus zwei hölzernen Schiffen, zwischen denen sich ein Schaufelrad dreht.
It consists of two wooden boats between which a paddle wheel turns.
Wikipedia v1.0
Da drin dreht sich ein Schaufelrad.
Inside it, you'll see a rotating fan.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bändersatz wird von der vom Schaufelrad 11 abgewandten Bandwalze 40 hintergriffen.
This belt set has the bend roll 40 remote from the fan wheel 11a fitting under it.
EuroPat v2
Für das Zuführen der Druckprodukte zum Schaufelrad ist diesem eine Bandtransporteinheit zugeordnet.
A band supply unit is associated with the vane wheel for supplying printed products to the latter.
EuroPat v2
Die offenbarte Auslegevorrichtung umfaßt ein Schaufelrad oder mehrere nebeneinander angeordnete Schaufelräder.
The disclosed delivery device includes a fan wheel, or several fan wheels disposed next to one another.
EuroPat v2
Unter dem Schaufelrad 1 ist ein Transportband 5 angeordnet.
Arranged under the paddle wheel 1 is a transport belt 5 .
EuroPat v2
Dieser Bändersatz wird von der vom Schaufelrad 11a abgewandten Bandwalze 40 hintergriffen.
This belt set has the bend roll 40 remote from the fan wheel 11a fitting under it.
EuroPat v2
Das Schaufelrad 22 ist aus ferromagnetischem Material.
The impeller wheel 22 is made of a ferromagnetic material.
EuroPat v2
Das Schaufelrad 22 ist von einem feststehenden Leitrad 35 umgeben.
The impeller wheel 22 is surrounded by a stationary guide wheel or sleeve 35.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein Schaufelrad wie im oben genannten Stand der Technik.
The circulating system is a paddle wheel like that in the prior art cited above.
EuroPat v2
Man kann für Reparaturen an der Achse entlangkriechen, bis hin zum Schaufelrad.
One can crawl along the axle for repairs, right to the paddle wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Schaufelrad betätigt einen Arm der auf einem Metallstück oder eine Glocke schlägt.
The blade activates an arm that is hitting a metal piece or a bell.
ParaCrawl v7.1
Hinter der abgerundeten Fläche, wurde das Schaufelrad entfernt.
Behind the surface with a rounden edge, the paddle-wheel has been taken away
ParaCrawl v7.1
Zudem kann das Schaufelrad eine Vielzahl von parallel zur Drehachse ausgerichteten Schaufelflächen aufweisen.
Moreover, the paddle wheel can have many blades aligned parallel to the axis of rotation.
EuroPat v2
Der Greiferförderer muss in das Schaufelrad eingreifen, was mechanisch aufwändig ist.
The gripper conveyor has to engage in the paddle wheel, which is mechanically complex.
EuroPat v2
Des Weiteren soll ein entsprechend vereinfachtes doppelreihiges Schaufelrad bereitgestellt werden.
Furthermore, a correspondingly simplified double-row blade wheel is to be provided.
EuroPat v2
Hierzu kann das Schaufelrad 27 in einer zur Förderrichtung entgegengesetzten Drehrichtung betätigt werden.
To this end the impeller 27 can be actuated in a direction of rotation counter to the conveyance direction.
EuroPat v2
Jede der beiden Prozessstufen ist mit zumindest einem Schaufelrad ausgestattet.
Each of the two process stages is equipped with at least one blade wheel.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung ist daher genau ein Ableitungskanal pro Schaufelrad vorgesehen.
As a consequence, exactly one discharge channel per impeller is provided in a preferred embodiment.
EuroPat v2
Bevorzugt sind nicht mehr als zwölf Ableitungskanäle an das Schaufelrad angeschlossen.
Preferably, not more than twelve discharge channels are connected to the impeller.
EuroPat v2
In einer Ebene montierte Laufschaufeln bilden jeweils ein Schaufelrad oder Laufrad.
Rotor blades mounted in a plane in each case form a blade wheel or impeller.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist das Schaufelrad 21 jedoch einen eigenen, nicht dargestellten Antriebsmotor auf.
Advantageously, however, the fan wheel 21 has its own drive motor 17, not shown here.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird erreicht, dass das Schaufelrad vibriert.
The fan wheel is induced to vibrate in this manner.
EuroPat v2
Der Rotor 42 bildet mit dem Schaufelrad 46 eine Einheit.
The rotor 42 forms a single unit with the paddle wheel 46 .
EuroPat v2