Translation of "Schaubild" in English
Allerdings
schwankt
der
Fortschritt
der
Durchführung
stärker,
als
aus
Schaubild
1
hervorgeht.
However,
nationally
the
progress
in
implementation
is
more
variable
as
shown
in
Graph
1.
TildeMODEL v2018
Daher
sind
die
Daten
zu
Rekrutierung
und
Laicherbeständen
im
selben
Schaubild
zusammengefasst.
Recruitment
and
spawning
stocks
are
therefore
presented
in
the
same
graph.
TildeMODEL v2018
Das
dritte
Schaubild
gibt
unter
Berücksichtigung
beider
Indikatoren
Aufschluss
über
das
Umsetzungsdefizit
insgesamt.
The
third
table
gives
aggregate
figures
for
the
two
categories.
TildeMODEL v2018
Das
dritte
Schaubild
spiegelt
die
Lücken
pro
Mitgliedstaat
wider,
beide
Indikatoren
zusammengenommen.
The
third
table
gives
aggregate
figures
for
the
two
categories.
TildeMODEL v2018
Das
nachstehende
Schaubild
enthält
eine
Aufschlüsselung
nach
Mitgliedstaaten.
The
following
graph
gives
a
breakdown
of
the
above
information
by
Member
State.
TildeMODEL v2018
Das
nachstehende
Schaubild
zeigt
das
Speichervolumen
in
Prozent
des
jährlichen
Erdgasverbrauchs.
The
graph
below
shows
the
storage
volume
in
percentage
of
annual
gas
consumption.
TildeMODEL v2018
Das
nachstehende
Schaubild
zeigt
die
Maximalgröße
der
Schiffsneubauten
in
den
einzelnen
Jahren.
The
following
graph
shows
the
biggest
container
ship
built
in
the
year
in
question.
TildeMODEL v2018
Das
nachfolgende
Schaubild
verdeutlicht
den
prozentualen
Anteil
der
verschiedenen
Delikte.
In
the
following
chart
an
overview
is
given
of
the
different
types
and
their
percentage.
TildeMODEL v2018
Das
Schaubild
unten
stellt
die
Datenlücke
dar.
The
figure
below
illustrates
the
data
gap.
TildeMODEL v2018
Allerdings
bestehen
erhebliche
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
(siehe
Schaubild
14).
However,
the
situation
differs
substantially
across
Member
States
(see
Graph
14).
TildeMODEL v2018
Auf
Mitgliedstaatenebene
verlief
die
Entwicklung
recht
unterschiedlich
(siehe
auch
Schaubild
4).
At
Member
State
level,
the
development
has
been
quite
diverse
(see
also
Graph
4).
TildeMODEL v2018
Das
folgende
Schaubild
enthält
die
wichtigsten
Zahlen18
zu
Beschwerden:
The
chart
below
shows
the
key
data18
on
complaints:
TildeMODEL v2018
Das
folgende
Schaubild
gibt
die
Verteilung
der
Anträge
auf
die
Regionen
wieder:
The
distribution
of
submitted
applications
according
to
regions
is
presented
by
the
following
figure.
TildeMODEL v2018
Das
folgende
Schaubild
stellt
das
große
Verbesserungspotenzial
in
den
meisten
neuen
Mitgliedsländern
dar.
The
following
diagram
demonstrates
the
great
potential
for
improvements
in
most
new
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
folgende
Schaubild
verdeutlicht
die
Vielzahl
verschiedener
IfS-Durchführungspartner.
There
is
a
wide
mix
of
IfS
implementing
partners
as
can
be
seen
in
the
chart
below:
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
des
Sardinenbestands
ist
in
Schaubild
26
wiedergegeben.
The
development
of
the
sardine
stock
is
given
in
(Figure
26).
TildeMODEL v2018
Die
Veränderungen
bei
den
Männerkohorten
sind
nur
geringfügig
(Schaubild
1).
Developments
for
the
male
cohorts
show
little
change
(chart
1).
TildeMODEL v2018
Die
Übersäuerungs-empfindlichkeit
der
Ökosysteme
ist
in
Schaubild
27
dargestellt.
The
susceptibility
of
ecosystems
to
acidification
is
depicted
in
Figure
27.
TildeMODEL v2018
Eine
vollständige
Übersicht
ist
in
Schaubild
1
dargestellt.
The
full
picture
is
shown
in
Figure
1.
TildeMODEL v2018
Im
nachstehenden
Schaubild
ist
die
Verteilung
nach
Mitgliedstaaten
im
gleichen
Zeitraum
wiedergegeben.
The
following
graph
gives
a
breakdown
by
Member
State
of
the
above
information.
TildeMODEL v2018