Translation of "Schatulle" in English
Schließlich
findet
Felix
sie
in
einer
Schatulle
in
einem
Vogelkäfig.
Felix
finally
finds
her
in
a
casket
in
a
bird
cage.
Wikipedia v1.0
Öffnen
Sie
schnell
die
Schatulle,
bitte.
Open
the
box
quickly,
please.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
beide,
die
Schatulle
war
unversehrt.
Now
look,
we
both
know
that
box
was
not
tampered
with.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
eines
in
der
Schatulle.
You've
got
one
of
the
boxes.
You've
got
one.
OpenSubtitles v2018
Hütet
euch
die
Schatulle
zu
berühren.
Beware
of
touching
the
casket.
OpenSubtitles v2018
Der
Schmuck
war
in
dieser
Schatulle.
The
jewels
were
in
this
box.
OpenSubtitles v2018
Die
obere
Hälfte
befand
sich
in
Lady
Penroses
Schatulle.
The
upper
half
was
in
Lady
Penrose's
safety
box.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
rausbekomme,
wie
die
Schatulle
aufgeht.
Provided
I
can
solve
the
puzzle
box
in
time.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sonst
außer
mir
weiß,
was
in
der
Schatulle
ist.
Not
another
soul
knows
what
is
in
this
box
but
me.
OpenSubtitles v2018
Mein
Portemonnaie
und
die
Schatulle
geplündert.
Emptied
my
wallet.
And
the
cash
box.
OpenSubtitles v2018
Er
bekam
eine
Schatulle
von
Ihnen
und
ist
gegangen.
He
received
a...
A
box
from
you
and
he
left.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
die
Schatulle
hat,
benötigt
er
nur
noch
den
Schlüssel.
If
he
finds
the
box,
the
key
is
all
that
stands
in
his
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
Löcher
kriechen
und
eine
Schatulle
suchen.
They
drill
these
holes
and
have
us
crawl
inside
looking
for
a
box.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
die
Schatulle
findet,
kommt
ihr
vielleicht
wieder
frei.
Find
me
that
box,
maybe
you'll
find
your
freedom.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
bald
auch
die
Schatulle
finden.
It's
only
a
matter
of
time
before
he
finds
the
box.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
fließt
der
unterirdische
Fluss
über
die
Schatulle.
What
if
the
underground
stream
was
running
over
the
box
somewhere?
OpenSubtitles v2018
Also,
lasst
uns
die
Schatulle
finden.
So...
Let's
find
the
box.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
die
Schatulle
und
ich
werde
dir
helfen.
Mariah,
hand
me
the
box
and
I
will
help
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Schatulle
verwandelt
nichts
in
Gold.
Gold
is
not
what
the
box
creates.
OpenSubtitles v2018