Translation of "Schattendach" in English
Es
gibt
eine
spezielle
Kochgelegenheit
und
ein
Schattendach
mit
Picknicktisch.
There
is
a
special
cooking
area
and
a
shadow
roof
with
a
picnic
table.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
großen
Parkplatz
mit
Schattendach
für
zwei
Autos
gibt
es
die
Scheune
mit
angrenzendem
Technikraum.
In
addition
to
the
large
parking
area
with
a
shadow
roof
for
two
cars,
there
is
the
barn
with
adjacent
technical
space.
CCAligned v1
Ausstattungselemente,
wie
die
Segmente
des
Feuerwehrlöschzuges,
sowie
Holzpodeste
unter
einem
Schattendach
in
Form
einer
Stahlpergola
fügen
sich
in
diese
Ordnung
ein
und
unterstreichen
den
Genius
loci.
Furniture
elements,
such
as
the
segments
of
the
fire
engine,
as
well
as
wooden
ramps
under
a
roof
shade
in
the
form
of
a
steel
pergola,
are
integrated
in
this
linear
ordering
and
serve
to
emphasise
the
genius
loci.
ParaCrawl v7.1
Und
das
bei
gleicher
Festigkeit
-
schließlich
muss
das
Schattendach
Windgeschwindigkeiten
von
bis
zu
250
km/h
aushalten.
And
that
with
the
same
strength
–
for
the
“Shadow
Roof”
has
to
withstand
wind
speeds
of
up
to
250
km/h!
ParaCrawl v7.1
Ein
in
Form
geschnittener
Kastanienhain
markiert
das
räumliche
Gegenüber
der
Villa
und
bildet
gleichzeitig
ein
Schattendach
für
den
chaussierten
Parkierungsbereich.
A
pruned
chestnut
grove
marks
opposite
of
the
villa
and
at
the
same
time
forms
a
shade
roof
for
the
macadamized
parking
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
mit
dem
einklappbaren
römischen
Schattendach
von
TUUCI
verleiht
allen
Eclipse
Cabana-Paketen
einen
Hauch
antiker
Romantik
und
sorgt
für
stilvolle
Beschattung.
TUUCI’s
Retractable
Roman
Shade
Roof
option
adds
old-world
romance
and
stylish
shade
to
any
Eclipse
Cabana
package.
ParaCrawl v7.1
Am
Hochzeitstag
-
Perlende,
eisgekühlte
Empfänge
im
Frühling
vor
den
blühenden
Kastanien,
im
Sommer
unter
dem
angenehmen
Schattendach
der
alten
Buche
und
im
Herbst
so
leuchtend
wie
der
Indian
Summer.
On
your
wedding
day
–
a
sparkling
crisp
reception
in
front
of
blossoming
chestnuts
in
spring,
under
the
pleasant
shade
of
the
old
beech
tree
in
summer
and
in
the
bright
Indian
Summerlight
in
autumn.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
seiner
Freiflächengestaltung
sowie
das
kühlende
Wasserbecken
machen
diesen
Vorplatz
zu
einem
wichtigen
Treffpunkt
am
Eingang
zu
dem
neu
entwickelten
Gebiet.Ein
auskragendes,
aufgeständertes
Schattendach
über
der
Stahlkonstruktion
des
Gebäudes
schirmt
die
Sonne
ab
und
sorgt
gleichzeitig
für
Belüftung
darunter.
The
elements
of
its
open
space
design,
as
well
as
the
cooling
pools
make
this
square
an
important
meeting
point
at
the
entrance
to
the
newly
developed
area.An
overhanging,
raised-on
shade
roof
over
the
steel
structure
of
the
building
supplies
protection
from
the
sun
and
ventilation
underneath.
ParaCrawl v7.1
Und
in
jeder
Etage
ziehen
sich
Terrassen,
die
über
die
gesamte
Breite
des
Haus
reichen,
mit
oder
ohne
Schattendach,
die
Auswahl
ist
vorhanden.Auffällig
ist
das
Licht,
welches
das
Ferienhaus
CAMOMILLA
umgibt.
And
in
every
floor
there
are
terraces
over
the
whole
width
of
the
house,
with
or
without
shade
roof,
the
choice
is
yours.A
particularly
conspicuous
aspect
is
the
light
that
merges
the
holiday
house
CAMOMILLA.
ParaCrawl v7.1