Translation of "Scharfen rand" in English

Sie weist einen als Messer geschliffenen, scharfen Rand 13 auf.

Wir erhalten ein Loch mit einem scharfen Rand.

Wo genau sind ihre Grenzen – hat sie einen scharfen Rand?

Den Rand der Springform vorsichtig lösen, eventuell mit einem scharfen Messer am Rand entlangfahren.

Wie zu erkennen ist, wird die Abtragsspur Asp dadurch gebildet, daß auf der Oberfläche Of eine Vielzahl von Mikrorissen entstehen, wobei diese Mikrorisse einen überraschend scharfen Rand der Abtragsspur Asp bilden.

Durch die Fassung der Isolierstoffteile 6, 7 in jeweils einer metallischen Hülse 9, 10 im Bereich der Bohrung 12, 13 in dem Hochspannungsleiter 2 ist das jeweilige Isolierstoffteil 6, 7 auch vor mechanischen Beschädigungen einerseits beim Einschieben in die Bohrungen und andererseits bei mechanischen Belastungen im Betrieb an dem bearbeitungsbedingt scharfen Rand der jeweiligen Bohrung in dem Hochspannungsleiter 2 geschützt.

Damit der Kolben mit seinem scharfen Rand 13 in bezug auf das Querloch 11 in dieser Lage bleibt, weist er in seiner Wandung eine Nut 26 auf, die längs der Kolbenachse verläuft.

Der Mantel hat einen scharfen, glatten Rand und eine tief eingeschnittene Linie, die weniger als 2 mm vom Rand entfernt verläuft.

Am Grundkörper ist ein Ausgießansatz mit einem scharfen schrägen Rand angeformt, der beim Aufdrücken auf den Dosendeckel eine Öffnung einschneidet.

Wenn bei Ihnen gibt es stekloresa griffbereit, Sie können die Kachel vom scharfen Rand der zerbrochenen Feile oder jedes Instruments, das aus dem festen Metall gemacht ist, sowie der Schneide des Meià els oder des Messers aus twerdosplawnoj des Stahls schneiden.

Und meine Phantasie: "Ich schlage ein sehr großer Grizzly mit dem scharfen Rand meines Kompassses," das hat ihm selbstverständlich getötet.

Erfindungsgemäße Ausführungen ermöglichen die Bereitstellung, vorzugsweise flacher, Kunststoffteile, d.h. Kunststoffformlinge, die IM-dekoriert sind, wobei die Dekorierfläche 21 einen scharfen Rand oder eine scharfe Kante aufweisen kann, die bis zum Rand beziehungsweise Kante hin, vorzugsweise abstandslos, dekoriert ist.

Sie sind vorzugsweise mit einem scharfen oberen Rand versehen, der ein zuverlässiges Verhaken mit der unteren Kante des Modulrahmens 56 ermöglicht, damit dieser nicht über den Montagehilfsstift 58 hinweg gleiten kann.

Dadurch erhält der Maschenbereich, der mit einer geringeren Garnfeinheit gestrickt wird, einseitig einen scharfen Rand und auf der anderen Seite einen allmählichen Übergang zum Maschenbereich in der Grundfeinheit.

Die Wand 35, welche den Ausgiess-Schnabel 5 bildet, ist kännelförmig ausgebildet und läuft an ihrem Ende in einen scharfen Rand 10 aus, sodass dieser abtropfsicher ist und nach einem Ausgiessen keine Flüssigkeit von der Aussenseite der Wand 35 angezogen wird und etwa längs derselben nach unten rinnt.

Darüber hinaus ist auch die leichte Anpassbarkeit hinsichtlich der Breite der erforderlichen Glimmerbänder gegeben, da diese leicht mittels einer Schneidemaschine in die gewünschte Breite geschnitten werden können, gleichzeitig aber stets einen scharfen und unausgefransten Rand aufweisen, welcher einen zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Glimmschutz des Bauteils zulässt.

Das dabei zwischen der Außenelektrode und dem Rand der Innenelektrode entstehende elektrische Feld kann stärker sein als das elektrische Feld zwischen zwei einander gegenüber liegenden Innenelektroden 12, 13 bzw. 22, 23 der entgegengesetzten Polarität, da das elektrische Feld zwischen einer leitenden Fläche und einem scharfen Rand einer quer zu ihr angeordneten Fläche gegenüber einem elektrischen Feld zwischen zwei im wesentlich parallel zueinander liegenden Flächen größer ist.

Erst als er die Wagentür schon geschlossen hatte und den scharfen Rand des Sicherheitsgurtes durch seine Hand gleiten ließ, bemerkte er, dass er die ganze Post mitgenommen hatte, ohne die Broschüren und Werbebriefe weggeworfen zu haben.

Tungsten Hartmetall Sägezähne haben eine dünne Klinge aus Metall oder Datenträger mit einem scharfen, meist gezahnten Rand.

Tungsten Hartmetall Sägezähne haben eine dünne Klinge aus Metall oder Diskette mit einem scharfen, meist gezahnten Rand.

Danach das Blatt schieben auf den Rand des Tisches, die Linie des Bruchs mit dem scharfen Rand vereinend, und zerbrechen es.

Die Facies inferior wird von der Facies superior durch einen scharfen, gut definierten Rand, den freien Leberrand (Margo inferior) getrennt.

Ist es Endlich, die Chance, von der Stirn in den Türpfosten immer zufriedenzustellen bleibt, und, auf den scharfen Rand der geöffneten Tür - "der Ziehharmonika" Ihnen kaum anzustoßen wird gelingen.

Die Hitze des Tages erschwerte das Vorhaben, die Arbeit in kurzen Ärmeln trug dazu bei, dass einige Helfer mit zerkratzten Armen den Tag beendeten (Die Blätter hatten nämlich einen gezackten und scharfen Rand).

Deshalb - in diesen gallopierenden Generalisierungen zu reden warnen wir euch davor, - (Muttergeist lacht) – könnten wir sagen, dass der am meisten dämpfende Effekt der Sozialisation religiöser Erfahrung eine Art von Faulheit ist, ein Zurückweichen vom scharfen und schneidenden Rand der gegenwärtigen Momente, wirklich offen zu sein für Gottes Gegenwart in euch, ein Rückfall in irgendeine Art von Dogma, irgendein fauler Versuch Seine lebendige Wahrheit einzukapseln und als einen Besitz festzuhalten.

In Fatima behielt sie ihr Licht und ihre Hitze, sie stand klar am Himmel, mit einem scharfen Rand, wie ein großer Spieltisch.

Wenn bei Ihnen gibt es stekloresa griffbereit, Sie können die Kachel vom scharfen Rand der zerbrochenen Feile oder jedes Instruments, das aus dem festen Metall gemacht ist, sowie der Schneide des Meißels oder des Messers aus twerdosplawnoj des Stahls schneiden.