Translation of "Schalungsbretter" in English
Latten
und
Schalungsbretter
werden
mit
der
WALLTEQ
M-380
vollautomatisch
positioniert
und
befestigt.
Fully
automated
positioning
and
fastening
of
battens
and
cladding
boards
with
the
WALLTEQ
M-380.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
die
beiden
Schalungsbretter
21,
22,
und
es
ist
ersichtlich,
dass
der
Armierungseisenhalter
mittels
Nägel
23
im
Schalungsbrett
22
befestigt
ist.
The
two
casing
boards
21
and
22
are
visible,
and
it
can
be
seen
that
the
reinforcing
rod
holder
is
secured
in
the
casing
board
22
by
means
of
nails
23.
EuroPat v2
Mit
der
Option
Lattec
können
vollautomatisch
Latten
und
Schalungsbretter
auf
eine
Balken-
bzw.
Sparrenlage
gelegt
und
gleichzeitig
befestigt
werden.
With
the
option
Lattec,
battens
and
casing
boards
can
be
placed
fully
automatically
on
a
beam
or
rafter
tier
and
fixed
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Säbelsägeblatt
eignet
sich
besonders
für
das
Trennen
metallbeschlagener
oder
mit
Schrauben
und
gehärteten
Nägeln
durchsetzter
Bauteile,
beispielsweise
Schalungsbretter.
The
reciprocating
saw
blade
is
ideal
for
cutting
metal-coated
components
or
components
with
screws
and
hardened
nails
embedded
in
them,
for
example
casing
boards.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
übernimmt
diese
Maschine
im
Wechsel
auf
beiden
Tischen
das
Vernageln
der
Lattung
und
der
Schalungsbretter,
sowie
deren
Zuschnitt
in
dem
gewünschten
Schnittwinkel.
This
machine
also
alternates
between
nailing
the
battens
and
cladding
on
both
tables,
as
well
as
cutting
them
to
the
required
angle.
ParaCrawl v7.1
Das
Blatt
eignet
sich
besonders
für
das
Trennen
metallbeschlagener
oder
mit
Schrauben
und
gehärteten
Nägeln
durchsetzter
Bauteile,
beispielsweise
Schalungsbretter.
The
blade
is
ideal
for
cutting
metal-coated
components
or
components
with
screws
and
hardened
nails
embedded
in
them,
for
example
casing
boards.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sägt
es
besonders
schnell
durch
Holz/Metall-Verbundmaterialien
–
typisch
sind
metall-beschlagene
Schalungsbretter,
die
mit
Schrauben
und
gehärteten
Nägeln
durchsetzt
sind.
As
a
result,
it
saws
particularly
quickly
through
wood/metal
composite
materials
–
typically
are
metal
cladded
and
metal
reinforced
wooden
boards
that
have
screws
or
hardened
nails
embedded
in
them.
ParaCrawl v7.1
Hartholz
oder
Weichholz,
Fensterkanteln
oder
Brettschichtholz,
Leisten
oder
Platten,
Möbelbau
oder
Schalungsbretter,
mit
diesem
Scanner
erzielen
Sie
immer
ein
optimales
Ergebnis.
Whether
hardwood
or
softwood,
window
scantlings
or
glulam,
profiles
or
panels,
furniture
production
or
cladding
boards,
this
scanner
allows
you
to
achieve
optimal
results
every
time.
ParaCrawl v7.1