Translation of "Schalungsbau" in English

Folgende Unternehmen haben das Produkt Holz- und Schalungsbau im Angebot.
The following companies offer the product line construction.
ParaCrawl v7.1
In puncto Schalungsbau setzten die Verantwortlichen der Marti Gruppe daher vertrauensvoll auf MEVA, um einige Herausforderungen des Tunnelbaus gemeinsam anzugehen.
With regard to formwork, this prompted the Marti Group managers to seek MEVA's expert support in tackling some of the challenges posed by the tunnelling project.
ParaCrawl v7.1
Gewindefurchende Betonschrauben, die in mineralische Untergründe gesetzt werden, werden in der Praxis von Anwendern auch für temporäre Befestigungen beispielsweise beim Schalungsbau, beim Gerüstbau oder beim Festlegen von Bohr- und Schneidwerkzeugen in der Diamant-Bohr- und Trenntechnik verwendet.
Self-tapping concrete screws, which are driven into mineral substrates, are also used in practice by users for temporary fastenings, for example, in concrete form work, building scaffolding or when configuring drilling and cutting tools in diamond drilling and separating technology.
EuroPat v2
Insbesondere gewindefurchende Betonschrauben, die in mineralische Untergründe gesetzt werden, haben sich für temporäre Befestigungen beispielsweise beim Schalungsbau, beim Gerüstbau oder beim Festlegen von Bohr- und Schneidwerkzeugen in der Diamant-Bohr- und Trenntechnik in der Praxis bewährt.
In particular, thread-tapping concrete screws, which are set in mineral constructional components, proved themselves in practice for temporary attachment, e.g., of formworks, scaffolding or for securing of drilling or cutting tools in the diamond drilling and separation technology.
EuroPat v2
Wir stellen nicht nur ausgezeichnete Produkte zur Verfügung, aber bieten auch eine umfassende und komplette Schalungsbau- und Baugerüstlösung Kunden an.
We are not only providing excellent products, but also offering a comprehensive and complete concrete formwork and scaffolding solution to clients.
CCAligned v1
Zur Herstellung von Bauwerken wird der Schalungsbau, der Einsatz von vorgefertigten Bauteilen aus Beton oder vorzugsweise das Spritzbetonverfahren eingesetzt.
To produce constructions, the shuttering construction method, the use of prefabricated concrete components or preferably the spray concrete process are employed.
EuroPat v2
Durch einen hochtechnologischen Schalungsbau, modernste Mischtechnik mit farbigen Betonen, den Einsatz von verschiedensten Gesteinskörnungen, der Möglichkeit einer beliebigen Oberflächenbehandlung und Krankapazitäten für Einzelgewichte von bis zu 60 t, sind der Machbarkeit kaum Grenzen gesetzt.
Hardly any limits are set to feasibility due to a high-tech formwork construction, modern mixing techniques with colored concrete, the use of different aggregates, the possibility of arbitrary surface treatment and crane capacities for individual weights of up to 60 tons.
ParaCrawl v7.1
Dieses stellte aber auf der Baustelle, zusammen mit dem geringen Abstand zwischen den Stützen von nur 4,26 m, für den Schalungsbau eine besondere Herausforderung dar.
The small cross sections and the short distance of only 4.26 m between the columns presented a special challenge to the formwork team on site.
ParaCrawl v7.1
Um den hohen Sicherheits- und Qualitätsanforderungen gerecht zu werden, arbeitet die Tobler AG sehr eng mit externen Sicherheitsexperten aus dem Gerüst- und Schalungsbau zusammen.
In order to fulfil the high safety and quality requirements, Tobler AG cooperates very closely with external safety experts from the scaffolding and formwork industry.
ParaCrawl v7.1
Doch da der Schalungsbau schneller vonstatten ging als der Stahlbau, war es nicht mehr möglich, den Kran rechtzeitig auf die geforderte Höhe zu klettern.
However the concrete slip form grew faster than the steelwork so it was not possible to tie the Comedil in and climb it to a suitable height in time for this operation.
ParaCrawl v7.1
Unser Schalungsbau, mit modernster CAD-Technik unterstützt, ist auf komplizierte, komplexe und umfangreiche Schalungen für Objekte jeglicher Art spezialisiert sowie auf umfassende Schreinerarbeiten und Spezialschalungen in allen Formen.
Our formwork construction experts specialise in complex and extensive formworks for all types of construction, as well as extensive carpentry work and special formworks of any shape.
ParaCrawl v7.1
Auf der Messe zeigt Pfleiderer außerdem sein Sortiment für den Schalungsbau und beweist, dass es für alle Anwendungen die passende Lösung bereithält: für die einfache Schalung bis hin zur Produktion von hochwertigem Sichtbeton.
At the trade fair, Pfleiderer will also be presenting its new product range for formwork and demonstrates that it has suitable solutions for every application: for simple formwork through to the production of high-quality fair-faced concrete.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Erneuerung der Vakuumkolonne beinhaltet das Projekt auch das Engineering, die Beschaffung und die Auslegung der Schlüsselkomponenten, so unter anderem die Umrüstung des Dampferzeugers, neue Wärmetauscher, Verrohrungen, elektrische Installationen, Instrumentierung sowie Erdarbeiten und Schalungsbau.
In addition to the revamp of the vacuum tower, the project also includes the engineering, procurement, and construction of key process equipment, including heater revamp, new heat exchangers, piping, electrical installations, and instrumentation, as well as civil and structural work.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Gründung trifft sich der Arbeitskreis Schalung in regelmäßigen Abständen zu zweitägigen Seminaren mit dem Ziel, aktuelle Informationen und Kenntnisse aus dem Bereich Schalungsbau und Schalungsplanung aus erster Hand zu sammeln und diese in den Vorlesungen an die Studierenden weiterzugeben.
Since its formation, the Formwork Working Group has met at regular intervals in two-day seminars with the objective of collecting the latest information and experiences from the formwork construction and formwork planning sectors and to then pass this information on to students in the lectures.
ParaCrawl v7.1
Ob bei der professionellen Herstellung von Betonfertigteilen, im Anlagen- und Schalungsbau oder auf Großbaustellen, Wacker Neuson kann bei der Betonverdichtung kompetent weiterhelfen.
Wacker Neuson can competently help you, whether with the professional creation of precast concrete parts, in plant and formwork construction or on large construction sites.
ParaCrawl v7.1