Translation of "Schaltzyklen" in English

Alle vier Hauptadsorber sowie die beiden Hilfsadsorber durchlaufen jeweils identische Schaltzyklen.
All four main adsorbers as well as both auxiliary adsorbers run through identical switching cycles.
EuroPat v2
Die Haupt- und Hilfsadsorber durchlaufen auch hier jeweils identische Schaltzyklen.
The main and auxiliary adsorbers run through identical switching cycles here.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen sind nicht besonders beständig und erlauben keine hohe Zahl an Schaltzyklen.
Such devices are not particularly stable and do not allow a large number of switching cycles.
EuroPat v2
Ein weiteres Merkmal ist ihre lange Lebensdauer mit über 500.000 Schaltzyklen.
Another advantage is their long lifetime with over 500,000 switching cycles.
CCAligned v1
Für hohe Schaltzyklen werden OptiMOS™ empfohlen.
For high switching frequency applications we recommend OptiMOS™.
ParaCrawl v7.1
Höhere und individuelle Schaltzyklen sind die Vorteile von PTC-Thermistoren.
Higher and individual switching cycles are the advantages of the PTCs.
ParaCrawl v7.1
Die Kompaktheit ermöglicht sehr kurze Schaltzeiten bei sehr hohen Schaltzyklen.
The compactness makes possible very short circuit times with very high circuit cycles.
EuroPat v2
Die Anzahl der betriebsmäßig auftretenden Schaltzyklen wird damit in vorteilhafter Weise reduziert.
The number of switching cycles occurring during operation is therefore advantageously reduced.
EuroPat v2
Die Schaltdauer der jeweiligen Schaltzyklen kann von Hand am Gerät eingestellt werden.
The switch duration for each switching cycle can be set manually on the instrument.
EuroPat v2
Daher kann das Angleichen der Spannungen leicht zwischen zwei Schaltzyklen des Umrichters erfolgen.
Consequently, the voltages can easily be balanced between two switching cycles of the converter.
EuroPat v2
Auch nach mehr als 10.000 Schaltzyklen zeigen sich keine Nebenreaktionen oder Ermüdungserscheinungen.
Even after more than 10.000 switching cycles, no side reactions or symptoms of fatigue are observed.
EuroPat v2
Es braucht daher auch nicht für eine hohe Anzahl von Schaltzyklen ausgelegt sein.
Therefore, it does not need to be designed for a high number of switching cycles either.
EuroPat v2
Eine Verringerung des Verstärkungsfaktors erfolgt bei einer in aufeinanderfolgenden Schaltzyklen abnehmenden Totzeit Tdead.
When the down time Tdead decreases in successive switching cycles, the amplification factor is reduced.
EuroPat v2
Der Wechsel im Mischbetrieb erfolgt nach jeweils einigen wenigen Schaltzyklen.
The change to the mixed operation takes place in each case after a few switching cycles.
EuroPat v2
Es können so viele Schaltzyklen aneinander gereiht werden wie gewünscht.
As many switching cycles as desired may be performed one after the other.
EuroPat v2
Die Auslegung des Schaltwerks erfolgt so, dass die Schaltzyklen der Raumzeigermodulation entsprechen.
The switching mechanism is designed such that the switching cycles correspond to the space vector modulation.
EuroPat v2
Aufgrund der hermetischen Kapselung sind Reed-Schalter extrem zuverlässig über Millionen von Schaltzyklen.
Due to the hermetic encapsulation, reed switches are extremely reliable over millions of switching cycles.
ParaCrawl v7.1
Ein Ventil für Abfüllprozesse ist meist sehr hohen Schaltzyklen ausgesetzt.
A valve for filling processes is mostly exposed to very high switching cycles.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lebensdauer ist mit bis zu 10.000 Schaltzyklen spezifiziert.
Their maximum operating life is specified with up to 10,000 cycles.
ParaCrawl v7.1
Optimierter Druckschalter für längere Schaltzyklen verlängert die Lebensdauer und spart Batteriestrom.
Optimized pressure switch for longer cycles extend the life and saves battery power.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in der Kunststoff- und Verpackungsindustrie sind kurze Schaltzyklen gefragt.
But short switching cycles are also in demand in the plastics and packaging industries.
ParaCrawl v7.1
Die wartungsfreien Antriebe der Ventile sind ausgelegt auf mindestens eine Million Schaltzyklen.«
The valves' maintenance-free actuators are designed to last for at least a million switching cycles."
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können in jeder Halbwelle der gleichgerichteten Spannung UG mehrere Schaltzyklen der Schaltereinheiten durchgeführt werden.
More particularly, a plurality of switching cycles of the switching units can be performed during each halfwave of the rectified voltage UG.
EuroPat v2
Die jeweils phasenverschobenen Schaltzyklen der Adsorber 4 bis 7 sind im Zeitablaufdiagramm der Figur 2 dargestellt.
The respectively phase-shifted switching cycles of the adsorbers 4-7 are illustrated in the time sequence diagram of FIG. 2.
EuroPat v2
Die vielseitigen Wahlschalter bieten eine unverwechselbare Haptik und eine Lebensdauer von bis zu 1 Mio. Schaltzyklen.
These versatile selector switches offer distinctive haptics and a service life of up to 1 million switching cycles.
ParaCrawl v7.1
Dies sind bei Ventilen beispielsweise Schaltzyklen, also ein Öffnen und anschließendes Schließen des Ventils.
With valves, for example, these are switching cycles, i.e., an opening and a subsequent closing of the valve.
EuroPat v2
Jedoch unterscheiden sich die Anzahl der Schaltzyklen pro Zeit abhängig von Therapieart und Ventil stark.
The number of switching cycles per unit time may vary, depending upon the kind of therapy and the type of valve.
EuroPat v2
Überdies verfügt die Baureihe 82 mit mehr als einer Million Schaltzyklen über eine überdurchschnittlich lange Lebensdauer.
In addition, the Series 82 offers more than one million cycles of operation thus ensuring an above-average lifespan.
ParaCrawl v7.1