Translation of "Schaltzustand" in English

Dieser Schaltzustand wird vom Rechner abgefragt.
This condition is interrogated by the arithmetic unit.
EuroPat v2
Diese Schalteinrichtung soll in ihrem geöffneten Schaltzustand einen verhältnismäßig großen ohmschen Widerstand aufweisen.
The switching device exhibits a relatively large ohmic resistance in its open switch state.
EuroPat v2
In diesem Schaltzustand ist die Schaltung 11 unwirksam.
In this switching state for stereo operation the circuit 11 is inactive.
EuroPat v2
Dieser Schaltzustand ist in Figur 3 dargestellt.
This switching state is shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Die LED 35 zeigt den Schaltzustand des Schaltgerätes an.
LED 35 displays the state of the switch.
EuroPat v2
Es ist nun wieder der in Figur 1 gezeigte Schaltzustand erreicht.
Now the state shown in FIG. 1 is reached once more.
EuroPat v2
Im anderen Schaltzustand tritt diese positive Überdeckung mit der Steuerschieberplatte 43 ein.
In the other state, this positive cover is effected with the distributing regulator plate 43.
EuroPat v2
Der Schaltzustand des Reed-Schalters 15 wird durch die Pendelschwingungen des Dauermagneten 13 beeinflußt.
The switching state of reed switch 15 is influenced by the pendulum oscillations of permanent magnet 13.
EuroPat v2
In diesem Schaltzustand werden die Speicherkondensatoren C1 und C2 teilweise entladen.
In this switching state, the storage capacitor C1 and C2 are partially discharged.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für das Umschalten vom zweiten in den ersten Schaltzustand.
The corresponding applies also for the switching-over from the second into the first switching state.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist der Wicklungssinn der weiteren Wicklung 11 gegenüber dem ersten Schaltzustand umgekehrt.
At the same time, the winding sense of the further winding 11 is reversed relative to the first switching state.
EuroPat v2
In einem vierten Schaltzustand sind alle Schalter 15, 16, 17 geöffnet.
In a fourth switching state, all switches 15, 16 and 17 are opened.
EuroPat v2
Der Wicklungssinn der weiteren Wicklung 11 ist gegenüber dem ersten Schaltzustand umgekehrt.
The winding sense of the further winding 11 is reversed relative to the first switching state.
EuroPat v2
Der zweite Schaltzustand kann in einem solchen Fall allerdings nicht mehr hergestellt werden.
The second switching state can however no longer be produced in such a case.
EuroPat v2
Der Schaltzustand am Ausgang 30b ergibt sich aus Fig.
The switching state on the output 30b follows from FIG.
EuroPat v2
Die Schaltmodule 11 und 31 weisen einen solchen Schaltzustand auf.
The switching modules 11 and 31 have this kind of a switching state.
EuroPat v2
Durch geeignete Bewegung des Bedienelementes kann ein gewünschter Schaltzustand eingestellt werden.
By appropriately moving the control element a desired switching state can be set.
EuroPat v2
Der Schaltzustand der Hydraulikventile wird der Überwachung 20 ebenfalls gemeldet.
The switch condition of the hydraulic valves is also indicated to the monitoring circuits 20.
EuroPat v2
Das Potential der verschiedenen Teile der Trennschalter ist in jedem Schaltzustand determiniert.
The potential of the various parts of the isolating switches is determined in each switching state.
EuroPat v2
Die optische Schalteinheit ändert daraufhin ihren Schaltzustand.
The optical switching unit will then change its state.
EuroPat v2
Im anderen Fall bleibt es bei dem bisherigen Schaltzustand.
In the other case, the present switching state is maintained.
EuroPat v2
Der Schaltzustand des Schaltelementes kann auf unterschiedlichste Weise beeinflußt werden.
The switched state of the switching element can be influenced in different ways.
EuroPat v2
Der Schaltzustand ist dann abhängig vom Programmierzustand des programmierbaren Elementes.
The switched state is then dependent on the programming state of the programmable element.
EuroPat v2
Der Schaltzustand wird durch die Ansteuer- und Auswerteeinrichtung 8 gesteuert.
The drive and evaluation device 8 controls the switching state.
EuroPat v2
Der Schaltzustand der vier Kochstellen in Fig. 2 ist folgender.
The switching state of the four hotplates in FIG. 2 is as follows.
EuroPat v2
Alle übrigen Bereiche des Spiegels 111 bleiben permanent in dem zweiten Schaltzustand.
All other regions of the mirror 111 remain permanently in the second switching state.
EuroPat v2
Während der Befestigung der Grundplatte befindet sich der Schalter in einem definierten Schaltzustand.
When the base plate is attached, the switch is in a given switching state.
EuroPat v2
Der zweite Schaltzustand, Position 35, wird bei nicht regulärem Aufprall betätigt.
The second switching stage, position 35, is actuated during an irregular impact.
EuroPat v2
Dieser Schaltzustand ist in Fig. 2 dargestellt.
This shifting condition is shown in FIG. 2.
EuroPat v2