Translation of "Schaltverstärker" in English

Der Schaltverstärker 10 wird über Anschlüsse 34 und 35 mit Betriebsspannung versorgt.
The switching amplifier 10 is supplied with operating voltage via terminals 34 and 35.
EuroPat v2
Mit dem derart begrenzten pulsdauermodulierten Signal wird der Schaltverstärker angesteuert.
The switching amplifier is driven with the pulse-width-modulated signal limited in this manner.
EuroPat v2
Der zeitliche Verlauf des Sensorstroms folgt der am Schaltverstärker anliegenden Spannung.
The time course of the sensor current follows the voltage that is present at the switching amplifier.
EuroPat v2
Die Endstufe ist als Schaltverstärker ausgebildet und wird mit dem pulsdauermodulierten Signal angesteuert.
The output stage is designed as a switching amplifier and is driven with the pulse-duration-modulated signal.
EuroPat v2
Es können allerdings auch schon die Schaltverstärker in den Verstärkungspfaden kapazitiv angekoppelt sein.
However, the switching amplifiers can also already be capacitively coupled in the gain paths.
EuroPat v2
Die Endstufe ist als Schaltverstärker ausgebildet.
The output stage is fashioned as a switching amplifier.
EuroPat v2
Der Schaltverstärker müßte also auf einen entsprechend hohen Strom ausgelegt sein.
The switching amplifier means would thus have to be designed for a correspondingly high current.
EuroPat v2
Folglich kann ein Schaltverstärker zu einem Linearverstärker hinzugefügt werden, der existiert.
A switched amplifier can then be added to an existing linear amplifier.
EuroPat v2
Es stehen Schaltverstärker mit Relaisausgängen, aktiven Transistorausgängen oder potentialfreien Optokoppler-Ausgängen zur Verfügung.
Switching amplifiers with relay outputs, active transistor outputs or potential-free optocoupler outputs are available.
ParaCrawl v7.1
Es stehen Schaltverstärker mit Relais- sowie aktiven Transistor- und potentialfreien Optokoppler-Ausgängen zur Verfügung.
Switching amplifiers with relay and active transistor and potential-free optocoupler outputs are available.
ParaCrawl v7.1
Der Füllstand im Speisewasserbehälter wird permanent über einen konduktiven Schaltverstärker kontrolliert.
A conductive switch amplifier constantly monitors the fill level in the feed water reservoir.
ParaCrawl v7.1
Es stehen Schaltverstärker mit Relais- und Transistor-Ausgang zur Verfügung.
Switching amplifiers with relay and transistor output are available.
ParaCrawl v7.1
Konduktive Schaltverstärker überwachen den Füllstand des Kalkmilchbehälters.
Conductive switch amplifiers monitor the fill level of the limewater reservoir.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE-PS 36 16 752 ist eine Schaltungsanordnung mit einem Schaltverstärker für Hörgeräte bekannt.
German Patent 36, 16 752 discloses a circuit arrangement having a switching amplifier for hearing aids.
EuroPat v2
Diese gleichwertigen Lösungen können alternativ für Schaltverstärker genutzt werden, die nicht im Gegentakt arbeiten.
These equivalent solutions can be alternatively utilized for switching amplifiers that do not operate in push-pull fashion.
EuroPat v2
Die Leitung 57 ist mit den CE-Eingängen der beiden Schaltverstärker 81 und 82 verbunden.
The line 57 is connected to the CE inputs of both switching amplifiers 81 and 82.
EuroPat v2
Als Folge erzeugt der Kippkomparator 57 ein Abweichsignal, das dem Schaltverstärker 59 zugeführt wird.
In accordance therewith, the sweep comparator produces an error signal, which is applied to the switching amplifier 59.
EuroPat v2
Eine überwachungsleitung führt dem Mikrocomputer ein Spannungssignal vom Verbindungspunkt zwischen Schaltverstärker und Last zu.
A control lead transmits a voltage signal to the microcomputer from an interface between the circuit amplifier and the load.
EuroPat v2
Zur weiteren Verstärkung sind dem Multiplexer jedoch drei weitere Schaltverstärker SV3, SV4, SV5 nachgeschaltet.
For further amplification, however, the multiplexer is followed by three further switching amplifiers SV3, SV4 and SV5.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck könnte auch ein anderer der Schaltverstärker oder auch mehrere kapazitiv angekoppelt werden.
For that purpose, a different one of the switching amplifiers, or multiple ones of them, could also be capacitively coupled.
EuroPat v2
Zentraler Teil des Modulators ist ein aus einer Mehrzahl gleichartiger Schaltstufen 7 bestehender Schaltverstärker.
The central part of the modulator is a switching amplifier consisting of a plurality of similar switching stages 7.
EuroPat v2
Die Schaltverstärker können den gleichen Aufbau haben wie in der DE-AS 20 53 077 beschrieben.
The switching amplifiers may have a construction as described in German Auslegeschrift No. 20 53 077.
EuroPat v2
In der oberen Zeile ist die am Schaltverstärker anliegende Spannung als Funktion der Zeit t gezeigt.
In the top line, the voltage present at the switching amplifier is shown as a function of the time t.
EuroPat v2
An den Schaltverstärker 29 des Prüfrelais 15 ergeht dann das Signal zum Umschalten in die Ruhestellung.
Switching amplifier 29 of test relay 15 then receives the signal for reversing to the idle position.
EuroPat v2
Dieses bewirkt, dass die dem Oszillator nachgeschaltete Triggerstufe kippt und der Schaltverstärker seinen Ausgangszustand ändert.
This has the effect that the trigger stage connected after the oscillator is toggled and the switching amplifier changes its output state.
EuroPat v2
Will der Anwender größere Ströme oder gar Wechselströme schalten, so muss er einen Schaltverstärker verwenden.
If the user wants to switch higher currents or even alternating currents, he must use a switching amplifier.
ParaCrawl v7.1