Translation of "Schaltungstechnisch" in English

Das ist schaltungstechnisch in vielen Anwendungsfällen möglich.
Circuit-wise, this is possible in many applications.
EuroPat v2
Die Bildung dieses Frequenzverhältnisses läßt sich schaltungstechnisch in besonders einfacher Weise realisieren.
The formation of this frequency relationship can be realized in an especially simple way in circuit-oriented terms.
EuroPat v2
Derartige Massnahmen werden im allgemeinen schaltungstechnisch realisiert.
Such measures are generally realized in terms of circuit technology.
EuroPat v2
Dieses Ergebnis lässt sich schaltungstechnisch durch das Blockschaltbild der Fig.
This result can be represented in circuit form by means of the block diagram of FIG.
EuroPat v2
Für jede linguistische Eingangsvariable wird in der Fuzzifizierungsschaltung 12 eine Zugehörigkeitsfunktion schaltungstechnisch realisiert.
For each linguistic input variable, a membership function is realized in circuitry in the fuzzification circuit 12.
EuroPat v2
Diese Anordung ist einfach herzustellen und schaltungstechnisch mit keinem besonderen Aufwand verbunden.
This arrangement is simple to produce and is particularly economical with regard to circuitry.
EuroPat v2
Die in Figur 6 gezeigte Anordnung ist insbesondere schaltungstechnisch sehr einfach aufgebaut.
The arrangement shown in FIG. 6 is very simple in configuration, particularly as regards its circuitry.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 5 der FIG 1 bis 3 kann schaltungstechnisch realisiert sei.
The control device 5 shown in FIG. 1 to 3 can be realized in the form of circuitry.
EuroPat v2
Die Kupfermetallisierung der DCB-Substrate ist schaltungstechnisch strukturiert.
The copper metallization of the DCB substrates is structured for a circuit.
EuroPat v2
Die Steuerung ist schaltungstechnisch mit dem Pipettierrobotor und der/den Pumpen verbunden.
The controller is connected by way of circuitry to the pipetting robot and/or the pumps.
EuroPat v2
Mehrere Stränge 3 können logisch und/oder schaltungstechnisch zu Zonen zusammengefasst sein.
Several strings 3 can be grouped together logically and/or by circuit engineering into zones.
EuroPat v2
Hierdurch ist die erste Vorrichtung konstruktiv und schaltungstechnisch auf besonders einfache Weise realisierbar.
In this manner, the first device can be produced in a particularly simple manner in terms of its structure and circuitry.
EuroPat v2
Der zumindest eine Dateneingang ist bevorzugt mit dem zumindest einen Registersensor schaltungstechnisch verbunden.
The at least one data input is preferably connected to the at least one register sensor by circuitry.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der zumindest eine Registersensor schaltungstechnisch mit der Maschinensteuerung verbunden.
Preferably, the at least one register sensor is connected by circuitry to the machine control.
EuroPat v2
Sämtliche schaltungstechnisch benötigten Elemente können auf der einen Einsteckkarte bereitgestellt sein.
All elements that are required in terms of circuitry may be provided on the one plug-in card.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise physikalisch durch Durchlegieren einer Transistorstrecke oder schaltungstechnisch erzielt werden.
This can be achieved either physically by failure of a transistor channel or by circuit engineering.
EuroPat v2
Die leitenden Füllstrukturen 72 sind schaltungstechnisch ohne Funktion.
The conductive filler structures 72 have no circuit-oriented function.
EuroPat v2
In diesem Fall kann das Entriegeln und Verriegeln auch nur schaltungstechnisch erfolgen.
In this case, unlocking and locking can also take place using only circuitry.
EuroPat v2