Translation of "Schalttemperatur" in English

Möglicherweise liegt das niedrige Temperaturniveau noch unterhalb der Schalttemperatur für Flammenerkennung.
Possibly the low temperature level is even below the switch-temperature for flame recognition.
EuroPat v2
Der Verdichter wird abgeschaltet, wenn die Schalttemperatur unterschritten wird.
The compressor 6 is switched off when the switching temperature is no longer reached.
EuroPat v2
Der Kontaktdruck bleibt unterhalb der Schalttemperatur weitgehend unabhängig von der Temperatur konstant.
Below the switching temperature, the contact pressure remains constant largely independent of temperature.
EuroPat v2
Zur Einstellung dieser Schalttemperatur muß daher dieser Abstand justiert werden.
Therefore, this distance must be adjusted to set the response temperature.
EuroPat v2
Die Schalttemperatur läßt sich damit besonders präzise einstellen.
The response temperature can thus be set very accurately.
EuroPat v2
Demgemäss existiert eine oben beschriebene Schalttemperatur.
There is accordingly an above-described switching temperature.
EuroPat v2
Erreicht er eine Schalttemperatur, so steigt sein Widerstand stark an.
When it reaches a switching temperature, its resistance increases considerably.
EuroPat v2
Eine Anpassung der Schalttemperatur des Temperaturbegrenzers kann auch nach fest vorgegebenen Zeitschritten erfolgen.
Alternatively, the switching temperature of the temperature limiter can also be adjusted according to strictly prescribed time increments.
EuroPat v2
Die Programmierung erfolgt in Abhängigkeit von der Schalttemperatur.
The programming is done in dependence of the switching temperature.
EuroPat v2
Die Schalttemperatur wird dadurch später erreicht und die Ansprechkennlinie angehoben.
As a result, the switching temperature is reached later and the response characteristic is raised.
EuroPat v2
Dieser Parameter beschreibt die Streuung der tatsächlichen Schalttemperatur.
This parameter describes the spread of the actual switching temperature.
ParaCrawl v7.1
Ist die Schalttemperatur erreicht, schaltet der Temperaturschalter.
The temperature switch switches once the switching temperature is reached.
ParaCrawl v7.1
Die Überprüfung der eingestellten Schalttemperatur durch das Sichtfenster im Gehäusedeckel ist weiterhin möglich.
Furthermore, it is possible to check the set switching temperature through the inspection window in the case lid.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden irreversible Verformungen der Bimetall-Federzunge vermieden, die zu einer Verschiebung der Schalttemperatur führen könnten.
This prevents irreversible deformations of the bimetallic spring tongue that might result in a shift in the switching temperature.
EuroPat v2
Diese Schichten sind im ungeschalteten Zustand transparent und trüben sich erst oberhalb einer bestimmten Schalttemperatur ein.
These layers are transparent in the unswitched state and become cloudy only above a particular switching temperature.
EuroPat v2
Dieser Prozess erfordert das Erreichen der Schalttemperatur im Probekörper und dauert nur wenige Sekunden.
This process requires that the switching temperature in the test sample is reached and lasts only for several seconds.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil der bekannten Systeme ist ihre geringe Elastizität insbesondere unterhalb der Schalttemperatur.
An additional disadvantage of the conventional systems is their low elasticity, in particular below the switching temperature.
EuroPat v2
Für den medizinischen Einsatz sind Multiblockcopolymere bekannt, deren Schalttemperatur im Bereich der menschlichen Körpertemperatur liegt.
Multiblock copolymers which have a switching temperature in the range of the human body temperature are known for medical applications.
EuroPat v2
Hierbei wird die Zusammensetzung des Metallpulvers von der jeweils erforderlichen "Schalttemperatur" eingestellt.
The composition of the metal powder is selected in dependence on the required temperature to be controlled.
EuroPat v2
Oberhalb der Schalttemperatur ist das Bimetallelement geschlossen und der gesamte Flüssigkeitsstrom wird durch den Wärmetauscher geleitet.
Above the switching temperature, the bimetal element is closed, and the entire liquid flow is passed through the heat exchanger.
EuroPat v2
Entwickelt wurden vier thermotrope Hydrogele, die aufgrund ihrer Schalttemperatur und optischen Eigenschaften geeignet sind:
Four thermotropic hydrogels were developed that display suitable switching temperatures and optical properties:
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Werkstoff für elektrische Kontakte auf der Basis Silber mit 5 bis 20 Gew.-% Zinnoxid und 0,05 bis 5 Gew.-% Wolframoxid beschrieben, der die Verschweißkraft weiter mindert, ohne eine erhöhte Schalttemperatur zu erzeugen.
There is described a material for electrical contacts based on silver having 5 to 20 weight % tin oxide and 0.5 to 5 weight % tungsten oxide which has the welding strength reduced further without producing an increased switching temperature.
EuroPat v2
Je größer das Gewichtsverhältnis von Acetylenruß zu Furnace-Ruß ist desto höher ist die Temperatur, bei der der elektrische Widerstand beginnt, mit weiter steigender Temperatur steil anzusteigen, eine Temperatur, die vom Fachmann als Ansprechtemperatur, »switch temperature«, Schalttemperatur, Anomalitätstemperatur oder Curie-Punkt bezeichnet wird.
The greater the weight ratio of acetylene black to furnace black, the higher the temperature at which the electrical resistance begins. It then increases steeply as the temperature increases. This temperature is referred to by those knowledgeable in the art as the switch temperature, anomaly temperature or the Curie point.
EuroPat v2
All diese Nachteile erschweren den Einsatz in schnell zu schaltenden elektronischen Schaltkreisen, insbesondere ist die genau einzuhaltende, reproduzierbare Schalttemperatur für eigensichere Schaltkreise, die in explosionsgefährdeter Umgebungsatmosphäre eingesetzt werden sollen, nicht gewährleistet.
All these disadvantages make the use in fast switching electronic circuits difficult, especially maintaining the reproducible switching temperature for intrinsically safe switching circuits, which are intended to operate in potentially explosive ambient atmospheres, is not guaranteed. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Wahl einer Brückenschaltung ist sinnvoll, da dadurch die Temperaturmessung ratiometrisch erfolgt und Schalttemperatur und -hysterese durch geeignete Wahl von Bauelementen in einem weiten Bereich frei gewählt werden können.
The selection of a bridge circuit is advantageous since the temperature measurement then occurs proportionally and the switching temperature and switching hysteresis can be freely selected in a wide range by a suitable selection of components.
EuroPat v2
Der zu dem auf Lageänderungen bzw. Beschleunigungen ansprechenden Schalter gehörende Vorwiderstand muss den Thermoschalter in angemessener Zeit von seiner normalen Betriebstemperatur bis über seine Schalttemperatur aufheizen können, was eine etwas größere Heizleistung erfordert als das bloße Offenhalten.
The series resistor belonging to the switch operating due to position changes or accelerations must be capable of heating up the temperature switch within a suitable time from its normal operating temperature up to above its switching temperature, which requires a somewhat greater heating power than if it is merely kept open.
EuroPat v2