Translation of "Schalttafeleinbau" in English

Das Gerät ist im Standard geeignet für den Schalttafeleinbau.
The standart Magnehelic is suitable for control panel mounting.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig sind sie für Schalttafeleinbau vorgesehen.
As standard they are intended for panel mounting.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist mittels einem Montagerahmen für den Schalttafeleinbau geeignet.
The device is suitable for panel mounting with a mounting frame.
ParaCrawl v7.1
Diese Monitore für den Schalttafeleinbau sind für den Einsatz im sicheren Bereich geeignet.
These panel mount monitors are suitable for use in the safe area.
ParaCrawl v7.1
Der Stop-Schalter eignet sich für den Schalttafeleinbau in geschlossenen Räumen oder unter Deck.
The stop switch is designed for indoor panel mounting.
ParaCrawl v7.1
Diese Ventile sind für den Einbau in Leitungen oder zum Schalttafeleinbau vorgesehen.
These valves are meant for installation in tubes or switchboards.
ParaCrawl v7.1
Ein Basiselement für den Schalttafeleinbau nach DIN IEC 61554 ist ebenfalls erhältlich.
A basic element for control panel mounting acc. to DIN IEC 61554 is also available.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist für Schalttafeleinbau ausgeführt.
The device has been designed for panel mounting.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflussmesser der Serie 4N sind mit rückseitigen Anschlüssen versehen und für den Schalttafeleinbau geeignet.
Series 4N flow meters are equipped with connections on the back and are designed for easy panel mounting.
ParaCrawl v7.1
Rahmen für den Wand- oder Schalttafeleinbau – das Öffnen des Gehäuses ist hierfür nicht nötig.
Wall frame for control panel mounting – it is not necessary to open the enclosure to do this.
ParaCrawl v7.1
Das Display 3550 ist eine für den Schalttafeleinbau nach DIN 43700 konzipierte LED 7 Segmentanzeige.
Display 3550 is a 7 segment LED display for control panel installation designed in accordance with DIN 43700.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert wurden die Ventile für den Schalttafeleinbau mit einer maximalen Wandstärke der Schalttafel von 5 mm.
The valves were designed for installation in control panels with a maximum wall thickness of 5 mm.
ParaCrawl v7.1
Mit den elektrischen, pneumatischen oder mechanischen Betätigungselementen (Tastrolle, Hebel, Pedal, Tastschalter oder Stößel) ist die Serie ST die perfekte Lösung für anspruchsvolle Anwendungen in der Industrie und den Schalttafeleinbau.
Its electrical, pneumatic, or mechanical actuating controls (roller, lever, pedal, push-button, or plunger) make the ST series the perfect solution for demanding applications in industry and panel installation.
ParaCrawl v7.1
Jeder Monitor für den Schalttafeleinbau wird 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche in rauesten Umgebungen betrieben.
Each 24/7 panel mount monitor operates in the harshest environments.
ParaCrawl v7.1
Ob beim Schalttafeleinbau mit BluePort®-Geräten, wie dem KS 40-1, bei der Hutschienenmontage mit den KS 45 rail line-Modulen oder für Multizonenregler mit KS vario und KS 800 und jetzt auch für die Soft SPS mit Soft-PMA-Regler: die Reglerart und der Funktionsumfang werden einheitlich konfiguriert.
Whether for panel-mounted BluePort® devices such as the KS 40-1, for rail-mounted equipment like the KS 45 rail line module, for multi-zone controllers with KS vario and KS 800, and now for the our Soft PLC with Soft PMA controllers: The controller type and its range of functions are configured in a standard format.
ParaCrawl v7.1
In einem industriellen Metallgehäuse (für den Schaltschrank- bzw. Schalttafeleinbau vorbereitet) ist die gesamte Elektronik integriert.
An industrial metal case (prepared for the cabinet or panel mount) is integrated in the entire electronics.
ParaCrawl v7.1
Für jede Aufgabe finden Sie hier das richtige Produkt, denn wir bieten unsere Schaltuhren als Verteilereinbaugeräte, für den Schalttafeleinbau und als Unterputzvarianten an.
Here you´ll find the right tool for every task. Our time switches are available as DIN-rail mounting devices, for switchboard panel and wall mounting as well as for flush-mounting.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert wurden die Wahlschalter, welche einfach mittels Anschlussgewinde G 1/4 BSP oder 7/16-20 UNC (1/4 SAE) in die Leitungen zwischen den Messstellen und dem Manometer installiert werden, für den Schalttafeleinbau mit einer maximalen Wandstärke der Schalttafel von 5 mm.
The gauge isolator valves, which are simply installed in the lines between the measuring points and the pressure gauge using connector threads G 1/4 BSP or 7/16-20 UNC (1/4 SAE), were designed for installation in control panels with a maximum wall thickness of 5 mm.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Bauweise sind die Durchflussmesser der Serie 4A besonders für den Schalttafeleinbau und zur Wandbefestigung geeignet.
Due to their design, series 4A flow meters are particularly suitable for panel mounting and wall mounting.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus einer Vielzahl von Optionen auswählen: Schalttafeleinbau oder Stand-Alone-Tastaturen, ohne Maus oder mit Touchpad-Maus und viele mehr.
There is a variety of options you can choose: panel mount or stand-alone keyboards, mouseless or with a touchpad mouse, etc.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paket wird mit einem Thermodrucker geliefert, der den Druckkopf enthält (er benötigt keine Tinte, eine Reihe von Strom- und Datenkabeln und zwei Plastikscheiben für den Schalttafeleinbau.
This package comes with a thermal printer including the print head (it does not require ink, a set of power and data cables, and two plastic shims for panel mounting.
ParaCrawl v7.1
Die Instrumente eignen sich zum Schalttafeleinbau, zum Einsatz in Druck Calibratoren oder werden transportabel im Stahlblechkasten geliefert.
These instruments are suitable for fitting in a control panel, use in pressure calibrators, or can be supplied in a transportable, sheet-steel box.
ParaCrawl v7.1
Die Workstations für den Schalttafeleinbau sind weltweit für Bereiche gemäß Zone 2 und Class I und II, Division 2 zugelassen.
The panel mount workstations are globally certified for Zone 2 and Class I & II, Division 2 areas.
ParaCrawl v7.1
Fragmente des täglichen Lebens des Künstlers sind in dem Schalttafeleinbau Video angezeigt, während die Hilfsplatten zeigen eine symbolische Material, Verbindung der Haupt-Videobilder, die isoliert wurden,, modifiziert und mehrmals wiederholt,.
Fragments of everyday life of the artist are displayed in the control panel installation video, while the auxiliary panels show a more symbolic material, compound of main video images which have been isolated, modified and repeated several times.
ParaCrawl v7.1