Translation of "Schaltsegment" in English

Unmittelbar nach dem letzen Schaltsegment 20a ist das Ausspursegment 40a angeordnet.
The disengagement segment 40 a is arranged immediately after the last switch segment 20 a .
EuroPat v2
Unmittelbar nach dem letzen Schaltsegment 20b ist das Ausspursegment 40b angeordnet.
The disengagement segment 40 b is arranged immediately after the last switch segment 20 b .
EuroPat v2
Auf das letzte Schaltsegment 21b folgt unmittelbar das Ausspursegment 41b.
The disengagement element 41 b immediately follows the last switch segment 21 b .
EuroPat v2
Zudem ist das Schaltsegment 17 vollständig auf dem Nockenelement 11 angeordnet.
In addition, the switching segment 17 is situated completely on the cam element 11 .
EuroPat v2
In diesem Teilbereich sind das Spursegment 18 und das Schaltsegment 22 einstückig ausgeführt.
The track segment 18 and the switching segment 22 are designed in one piece in this partial area.
EuroPat v2
Das dritte Schaltsegment 18 der Kulissenbahn 14 ist auf dem Kulissenetement 22 angeordnet.
The third switching segment 18 of the gate track 14 is situated on the gate element 22 .
EuroPat v2
Das Einspursegment 24 und das Schaltsegment 16 des ersten Nockenelements 10 sind frei.
The meshing segment 24 and the switching segment 16 of the first cam element 10 are open.
EuroPat v2
Das zweite Schaltsegment 20 der Kulissenbahn 15 ist auf dem Kulissenelement 22 angeordnet.
The second switching segment 20 of the gate track 15 is situated on the gate element 22 .
EuroPat v2
Das Schaltsegment 18 ist zunächst getrennt von dem Ausspursegment 26 ausgeführt.
The switching segment 18 is initially separate from the demeshing segment 26 .
EuroPat v2
In diesem Bereich sind das Ausspursegment 26 und das Schaltsegment 18 einstückig ausgeführt.
The demeshing segment 26 and the switching segment 18 are designed in one piece in this area.
EuroPat v2
Dies ist die erste Verwendung von PPDL-Segmenten als Schaltsegment.
This is the first use of PPDL segments as switching segment.
EuroPat v2
Das Schaltsegment stellt daher einen wirksamen Weg zur Kindersicherung dar.
Thus, the switch segment presents an effective way to provide a child-proof feature.
EuroPat v2
Das Schaltmodul umfasst mindestens ein am Schaltrohr befestigtes Schaltsegment und eine Widerstandsanordnung.
The switching module comprises at least one switching segment fastened to the switching tube and a resistor subassembly.
EuroPat v2
An diesem ist das Schaltsegment angeschraubt.
At this, the switching segment screwed.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Schaltsegment 21 der Kulissenbahn 14 ist vollständig auf dem zweiten Kulissenelement 27 angeordnet.
The second switching segment 21 of the gate track 14 is situated completely on the second gate element 27 .
EuroPat v2
Das zweite Schaltsegment 24 der Kulissenbahn 15 ist auf dem dritten Kulissenelement 28 angeordnet.
The second switching segment 24 of the gate track 15 is situated on the third gate element 28 .
EuroPat v2
Das dritte Schaltsegment 25 der Kulissenbahn 15 ist auf dem ersten Kulissenelement 26 angeordnet.
The third switching segment 25 of the gate track 15 is situated on the first gate element 26 .
EuroPat v2
Das als Einspursegment ausgebildete Spursegment 16 und das Schaltsegment 20 des ersten Kulissenelements 26 sind frei.
The meshing track segment 16 and the switching segment 20 of the first gate element 26 are open.
EuroPat v2
Das erste Schaltsegment 16 der Kulissenbahn 14 ist auf dem axial äußeren Nockenelement 10 angeordnet.
The first switching segment 16 of the gate track 14 is situated on the axially outer cam element 10 .
EuroPat v2
Das dritte Schaltsegment 21 der Kulissenbahn 15 ist auf dem axial äußeren Nockenelement 10 angeordnet.
The third switching segment 21 of the gate track 15 is situated on the axially outer cam element 10 .
EuroPat v2
Das dritte Schaltsegment 22 der Kulissenbahn 14 ist vollständig auf dem dritten Kulissenelement 28 angeordnet.
The third switching segment 22 of the gate track 14 is situated completely on the third gate element 28 .
EuroPat v2
Das erste Schaltsegment 23 der Kulissenbahn 15 ist auf dem zweiten Kulissenelement 27 angeordnet.
The first switching segment 23 of the gate track 15 is situated on the second gate element 27 .
EuroPat v2
In diesem Teilbereich sind das Schaltsegment 20 und das Spursegment 16 wieder getrennt ausgeführt.
The switching segment 20 and the track segment 16 are once again separate in this partial area.
EuroPat v2
Das Schaltsegment 22 ist zunächst getrennt von dem als Ausspursegment ausgebildeten Spursegment 18 ausgeführt.
The switching segment 22 is initially separate from the track segment 18 which is a demeshing segment.
EuroPat v2
Das zweite Schaltsegment 17 der Kulissenbahn 14 ist auf dem axial mittleren Nockenelement 11 angeordnet.
The second switching segment 17 of the gate track 14 is situated on the axially middle cam element 11 .
EuroPat v2
Das erste Schaltsegment 19 der Kulissenbahn 15 ist auf dem axial mittleren Nockenelement 11 angeordnet.
The first switching segment 19 of the gate track 15 is situated on the axially middle cam element 11 .
EuroPat v2
Das Einspursegment 24 der Kulissenbahn 14 und das erste Schaltsegment 16 sind teilweise einstückig ausgeführt.
The meshing segment 24 of the gate track 14 and the first switching segment 16 are partially designed in one piece.
EuroPat v2
Das erste Schaltsegment 20 der Kulissenbahn 14 ist vollständig auf dem ersten Kulissenelement 26 angeordnet.
The first switching segment 20 of the gate track 14 is situated completely on the first gate element 26 .
EuroPat v2
In diesem Bereich sind das Schaltsegment 16 und das Einspursegment 24 wieder getrennt ausgeführt.
The switching segment 16 and the meshing segment 24 are once again separate in this area.
EuroPat v2
Das Schaltsegment ist dabei gegenüber dem Hauptsegment zwischen einer Sicherungsposition und einer Freigabeposition verlagerbar.
Thereby, the switch segment is displaceable relative to the main segment between a protective position and an enable position.
EuroPat v2