Translation of "Schaltschwelle" in English

Diese Betriebsweise stellt ein Hystereseverhalten der Schaltschwelle sicher.
This mode of operation ensures a hysteresis pattern for the switching threshold.
EuroPat v2
Diese als Schaltpunkt bezeichnete Schaltschwelle ist in den beiden unteren Diagrammen der Fig.
This switch threshold is indicated as switching point 101 in both bottom diagrams of FIG.
EuroPat v2
Jede Schaltschwelle hat einen oberen und einen unteren Grenzwert des Redox-Potentials.
Each switching threshold has an upper and a lower limit value of the redox potential.
EuroPat v2
Die Schaltschwelle für den zweiten Stromschalter liegt höher als die des ersten Stromschalters.
The switching threshold for the second current switch is higher than that of the first current switch.
EuroPat v2
Die Schaltschwelle wird als totale Laugenverbrauchsmenge definiert.
The switch threshold is defined as the total amount of alkali solution used.
EuroPat v2
Dieses Absinken wird als Schaltschwelle genutzt.
This decrease is used as a switch threshold.
EuroPat v2
Diese Schaltschwelle muß allerdings kleiner oder gleich dem Wert des Spannungsbegrenzers sein.
This switching threshold must, however, be less than or equal to the value of the voltage limiter.
EuroPat v2
Dieser Inverter ist vorzugsweise so dimensioniert, daß seine Schaltschwelle unter Vth liegt.
Such an inverter is preferably dimensioned to have its switching threshold below Vth.
EuroPat v2
Die Differenz zwischen den Impulsamplituden und der Schaltschwelle überschreitet einen ersten vorgebbaren Schwellwert.
The difference between the pulse amplitudes and the switching threshold exceeds a first fixable threshold value.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Anpassung der Schaltschwelle wird die Meßgenauigkeit erheblich verbessert.
Advantageously, inventive adjustment of the switching threshold improves the accuracy of the measurement.
EuroPat v2
Zum Ausschalten der Scheinwerfer kann eine weitere Schaltschwelle verwendet werden.
In order to switch off the headlamps, a further switching threshold can be used.
EuroPat v2
Schließlich wird die Schaltschwelle w1 erreicht und Transistor t1 gesperrt.
Finally, the switching threshold w1 is reached and the transistor t1 is turned off.
EuroPat v2
Damit wird die Schaltschwelle im wesentlichen von Fertigungsstreuungen unabhängig.
Therefore, the switching threshold becomes essentially independent of production tolerances.
EuroPat v2
Somit kann die Zähleinheit nach Beenden der Programmierung einer Schaltschwelle gestoppt werden.
The encoding unit can thus be stopped after the programming of a switching threshold has been completed.
EuroPat v2
Wird S 0 =+1 gefördert, so wird die Schaltschwelle abgesenkt.
If S0 =+1 is favorized, the switching threshold is lowered.
EuroPat v2
Damit kann ein Schwanken der Versorgungsspannung und somit der Schaltschwelle eliminiert werden.
This can eliminate the fluctuation in the supply voltage, and thus the switching threshold.
EuroPat v2
Die Schaltschwelle kann bei Erreichen einer bestimmten Spannung von 0 Volt aus liegen.
The switching threshold can be a certain potential, with respect to 0 Volts.
EuroPat v2
Die Schaltschwelle ist beispielsweise auf 100 V eingestellt.
The switching threshold is set, for example, at 100V.
EuroPat v2
Der Schnittpunkt dieser beiden Kennlinien legt wieder die Schaltschwelle SW der Komparatorschaltung fest.
The intersection of these two curves again defines the switching threshold SW of the comparator circuit.
EuroPat v2
Der Stromwert I M0 wird in einem Schwellwertschalter mit einer einstellbaren Schaltschwelle verglichen.
In a comparator, the current value IM0 is compared with an adjustable threshold.
EuroPat v2
Ebenso wird die geeignete Schaltschwelle des gemessenen Signals bestimmt.
The suitable switching threshold of the measured signal is determined in the same way.
ParaCrawl v7.1
Auf zwei gut ablesbaren Displays werden der Signalwert und gleichzeitig die Schaltschwelle angezeigt.
The signal value, and at the same time the switching threshold, are shown on two easy-to-read displays.
ParaCrawl v7.1
Auf zwei gut ablesbaren Displays werden der Signalwert und die Schaltschwelle gleichzeitig angezeigt.
The signal value, and at the same time the switching threshold, are shown on two easy-to-read displays.
ParaCrawl v7.1
Weitere Analog-Digitalwandler dienen der Einstellung des Logik-Ausgangspegels und der Schaltschwelle für die Eingangssignale.
Further D/A converters are used to control the logic levels and the input threshold.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltschwelle ist dabei zwischen 5 bis 50 Lux regulierbar.
The switching threshold is adjustable between 5 to 50 lux.
ParaCrawl v7.1
Die untere erste Schaltschwelle ist kleiner gleich der Lichtenergie von direkten Lichtstrahlen eingestellt.
The lower first switching threshold is set to be smaller than or equal to the light energy of direct light beams.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt eine Abschaltung der Anlage bei Erreichen der Schaltschwelle.
Preferably, the system is shut down when the switching threshold is reached.
EuroPat v2
Eine Überschreitung der oberen Schwelle führt zu einem Nachführen der oberen Schaltschwelle.
An exceeding of the upper threshold leads to a readjustment of the upper switching threshold.
EuroPat v2