Translation of "Schaltschrankverdrahtung" in English
Gut
ausgelastet:
die
Kabelkonfektionierung
und
Schaltschrankverdrahtung
bei
Elektronik
Schwab.
Optimal
utilisation:
Cable
assembly
and
control
cabinet
wiring
at
Elektronik
Schwab.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schaltschrankverdrahtung
lässt
sich
per
Bündeltechnologie
bis
zu
60
Prozent
Zeit
einsparen.
Up
to
60
percent
of
time
can
be
saved
in
control
cabinet
wiring
by
using
bundling
technology.
ParaCrawl v7.1
Produktübersicht
Gut
ausgelastet:
die
Kabelkonfektionierung
und
Schaltschrankverdrahtung
bei
Elektronik
Schwab.
Optimal
utilisation:
Cable
assembly
and
control
cabinet
wiring
at
Elektronik
Schwab.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bereitstellung
digitaler
Engineering-Daten
und
einem
stets
aktuell
durchführbaren
Projektvergleich
wird
smarte
Schaltschrankverdrahtung
Wirklichkeit.
By
providing
digital
engineering
data
and
a
regularly
updated
project
comparison,
smart
control
cabinet
wiring
becomes
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
zulässigen
Achsen
geschieht
durch
die
interne
Schaltschrankverdrahtung,
wobei
nur
die
Bremsen
an
die
externe
Hilfsenergie
400
angeschlossen
werden.
Selection
of
the
permissible
axes
is
done
with
internal
switch
cabinet
wiring,
with
only
the
brakes
being
connected
to
the
external
auxiliary
energy
source
400
.
EuroPat v2
Die
klassische
Schaltschrankverdrahtung
bietet
maximale
Flexibilität
und
Erweiterbarkeit,
die
aber
bei
der
Fertigung
hunderter
annähernd
gleicher
Maschinen
nicht
benötigt
werden.
While
traditional
control
cabinet
wiring
offers
maximum
flexibility
and
extendibility,
this
is
not
required
when
manufacturing
hundreds
of
essentially
identical
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
Montagelayout
ist
zugleich
die
Grundlage
für
zahlreiche
weitere
Prozessschritte
in
der
Fertigung
und
Montage
der
Schaltschranklösung,
wie
beispielsweise
der
virtuellen
Schaltschrankverdrahtung
inklusive
Ader-
und
Kabellängenermittlung.
At
the
same
time,
the
mounting
layout
is
the
basis
for
numerous
other
process
steps
in
the
manufacturing
and
assembly
of
the
control
cabinet
solutions,
such
as
e.g.
virtual
control
cabinet
wiring
including
length
calculation
of
wires
and
cables.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
hat
Elektronik-Schwab
erhebliche
Investitionen
in
die
automatisierte
Kabelkonfektionierung
und
Schaltschrankverdrahtung
getätigt
und
war
auch
erfolgreich
darin,
die
Grundauslastung
der
neuen
Anlagen
sicherzustellen.
In
recent
years
Elektronik-Schwab
has
invested
considerably
in
automated
cable
assembly
and
control
cabinet
wiring,
and
has
been
successful
in
fully
utilising
the
basic
capacity
of
the
new
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Zielsetzung
dieser
Kooperation
ist
die
softwareseitige
Unterstützung
des
Fertigungs-
und
Montageprozesses
im
Kontext
der
Schaltschrankverdrahtung.
The
overall
aim
of
this
cooperation
is
to
provide
software
support
for
production
and
assembly
pro-cesses
in
line
with
control
cabinet
wiring.
ParaCrawl v7.1
Monheim,
27.
November
2012:
CadCabel,
seit
über
15
Jahren
Anbieter
innovativer
Bündeltechnologien
zur
Unterstützung
einer
effizienten
Schaltschrankverdrahtung
und
EPLAN,
Lösungsanbieter
im
Engineering,
vertiefen
ihre
strategische
Partnerschaft.
Monheim,
27
November
2012:
CadCabel,
which
has
been
offering
innovative
bundling
technologies
to
support
efficient
control
cabinet
work
for
over
15
years,
and
engineering
solutions
provider,
EPLAN,
are
reinforcing
their
strategic
partnership.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Workflow
hat
sich
Schwab
gut
positioniert
in
der
Schaltschrankverdrahtung
und
kann
nicht
nur
die
eigenen
Projekte
wirtschaftlich
abarbeiten,
sondern
auch
attraktive
Angebote
als
externer
Dienstleister
abgeben.
Such
a
workflow
positions
Schwab
perfectly
for
wiring
control
cabinets.
The
company
is
then
able
to
complete
their
own
projects
profitability,
while
also
being
competitive
as
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1