Translation of "Schaltschrankkühlung" in English
Schaltschrankkühlung
mittels
Peltier-Technik
bietet
wesentliche
Vorteile
gegenüber
der
herkömmlichen
Kühlung
mittels
Kompressor-Technik.
Switch
cabinet
cooling
by
using
Peltier
technology
offers
significant
advantages
compared
to
conventional
cooling
by
means
of
compressor
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kühlgerät
für
die
Schaltschrankkühlung,
mit
einer
Lufteinlassseite
für
Warmluft
und
einer
Luftauslassseite
für
gekühlte
Luft,
wobei
zwischen
der
Lufteinlassseite
und
der
Luftauslassseite
ein
Wärmetauscher
und
mindestens
eine
Lüftereinheit
mit
einem
Radiallüfter
angeordnet
ist,
und
wobei
die
Lüftereinheit
zwischen
der
Lufteinlassseite
und
der
Luftauslassseite
einen
Luftstrom
durch
den
Wärmetauscher
mit
einer
Hauptströmungsrichtung
erzeugt,
wobei
die
Lüftereinheit
in
Hauptströmungsrichtung
hinter
dem
Wärmetauscher
angeordnet
ist.
The
invention
relates
to
a
cooling
device
for
cooling
a
switchgear
cabinet,
the
cooling
device
comprising
an
air
inlet
side
for
warm
air
and
an
air
outlet
side
for
cooled
air,
wherein
a
heat
exchanger
and
at
least
one
fan
unit
comprising
a
radial
fan
are
disposed
between
the
air
inlet
side
and
the
air
outlet
side,
and
wherein
the
fan
unit
produces
an
air
stream
having
a
main
flow
direction
through
the
heat
exchanger
between
the
air
inlet
side
and
the
air
outlet
side,
wherein
the
fan
unit
is
disposed
in
the
main
flow
direction
behind
the
heat
exchanger.
EuroPat v2
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
gattungsgemäßes
Kühlgerät
für
die
Schaltschrankkühlung
bereitzustellen,
das
dazu
geeignet
ist,
im
Inline-Betrieb
an
seiner
Luftauslassseite
für
gekühlte
Luft
fluchtend
mit
den
Schaltschränken
aufgestellt
werden
zu
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
cooling
device
as
described
above
that
is
applicable
to
be
arranged
in
the
inline-mode
wherein
its
air
outlet
side
for
cooled
air
is
aligned
with
the
switchgear
cabinets.
EuroPat v2
Eingesetzt
wird
die
Neuentwicklung
beispielsweise
in
der
Kältetechnik
(Kühlkette
für
Lebensmittel
bis
zum
Supermarkt),
in
Heizungen,
Wärmepumpen
und
zur
Elektronikkühlung
(Rechenzentren,
Schaltschrankkühlung,
Umrichterkühlung).
This
revolutionary
design
is
used,
for
example,
in
refrigeration
engineering
(refrigeration
chain
for
food
to
the
supermarket),
in
heaters,
heating
pumps
and
for
electrical
cooling
(computer
centres,
control
cabinet
cooling,
inverter
cooling).
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
die
zuverlässige
Schaltschrankkühlung
eine
entscheidende
Rolle,
wie
uns
die
Leiter
Elektrotechnik
der
Produktionsbereiche
Fußbodenfertigung
und
OSB-Platten
am
Standort
Heiligengrabe,
Frank
Schmidt
bzw.
Oliver
Marten,
erklären:
Reliable
cooling
of
electrical
enclosures
therefore
plays
a
crucial
role,
as
Frank
Schmidt
and
Oliver
Marten,
Heads
of
electrical
engineering
in
flooring
manufacture
and
OSB
departments
respectively
at
the
site
in
Heiligengrabe,
explain:
ParaCrawl v7.1