Translation of "Schaltschrankgehäuse" in English
Die
Baureihe
VS3000
bietet
hohe
Funktionalität
in
einem
platzsparenden
Schaltschrankgehäuse.
The
VS3000
series
ensures
high
functionality
in
a
space-saving
housing
for
control
cabinet
mounting.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anderen
Ausgestaltung
kann
es
sich
bei
dem
Gehäuse
um
ein
Schaltschrankgehäuse
handeln.
In
another
configuration,
the
housing
can
be
a
control
cabinet
housing.
EuroPat v2
Die
unverlierbare,
sehr
großzügig
dimensionierte
Dichtung
sorgt
für
einen
sicheren
Anschluss
an
das
Schaltschrankgehäuse.
The
generously
sized
seal
is
impossible
to
mislay
and
creates
a
secure
connection
to
the
housing
of
the
electrical
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
trägt
hier
die
Welle
15
noch
einen
Vorreiber
39,
der
das
Türblatt
in
ungefähr
Schrankmitte
mit
dem
Türzargenrand
oder
dem
Schaltschrankgehäuse
verschließend
verbindet.
Moreover,
in
this
instance
the
shaft
15
carries
a
sash
39
which
connects
the
door
leaf
approximately
in
the
center
of
the
cabinet
with
the
edge
of
the
door
frame
or
the
switch
cabinet
housing
so
as
to
lock.
EuroPat v2
Seit
der
Einführung
von
EPLAN
Cabinet
zu
Beginn
des
Jahres
2008
werden
generell
die
Bohrinformationen
für
die
Montageplatten
und
die
Schaltschrankgehäuse
bei
Fill
direkt
online
an
die
CNC-Maschinen
übertragen.
Since
EPLAN
Cabinet
was
introduced,
at
the
beginning
of
2008,
Fill
generally
transfers
all
drilling
information
for
mounting
panels
and
enclosure
housing
online
to
the
CNC
machines.
ParaCrawl v7.1
Statt
ein
Kanalsystem
bereitzustellen,
schlägt
die
Erfindung
vor,
die
bei
gattungsgemäßen
Schaltschrankanordnungen
ohnehin
vorhandene
Schottung
zwischen
dem
Montagerahmen
und
dem
Schaltschrankgehäuse
für
die
Kühlluftzufuhr
zu
verwenden,
indem
sie
mit
Durchbrüchen
versehen
wird,
an
die
Luftzuführkanäle
bedarfsweise
angeschlossen
werden
können.
Instead
of
providing
a
channel
system,
the
invention
thus
proposes
to
use,
in
a
switch
cabinet
arrangement
according
to
the
invention,
the
partition
that
is
present
in
any
case
between
the
installation
frame
and
the
switch
cabinet
housing
for
the
cooling
air
supply,
by
providing
it
with
perforations
to
which
the
air
supply
channels
can
be
connected
if
needed.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
das
entsprechende
Gehäuse,
also
das
Steckverbindergehäuse,
insbesondere
des
Tüllengehäuse
aber
auch
das
Schaltschrankgehäuse,
das
Gehäuse
der
Verteilerbox
oder
das
Gerätegehäuse,
etc.,
Schraubdurchführungsbohrungen
ohne
Innengewinde
aufweisen.
The
corresponding
housing,
i.e.
the
plug
connector
housing,
in
particular
the
sleeve
housing
but
also
the
control
cabinet
housing,
the
housing
of
the
distribution
box
or
the
device
housing
etc.,
can
furthermore
have
screw
lead-through
bores
without
an
internal
thread.
EuroPat v2
Isoliert
die
externe
Umgebungsluft
von
der
intern
klimatisierten
Luft
und
verhindert
das
Eindringen
von
Verunreinigungen
in
das
Schaltschrankgehäuse.
Designed
to
isolate
the
external
ambient
air
from
the
internally
conditioned
air
eliminating
the
risk
of
contaminants
entering
the
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Schaltschrankgehäuse
haben
eine
bestimmte
Dichtigkeit
aufzuweisen
und
müssen
leicht
zu
öffnen
und
zu
schließen
sein,
um
dies
zu
gewährleisten
werden
sie
verwindungssteif
hergestellt.
Switch
cabinet
housings
have
to
exhibit
a
certain
tightness
and
have
to
be
easy
to
open
and
close;
to
ensure
this
they
are
made
to
be
deformation-resistant.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Automatisierung
in
der
Konstruktion
geht
noch
weiter:
Bei
der
Projektierung
verwendet
Lödige
den
RiCAD-Katalog
von
Rittal,
der
hochwertige
Schaltschrankgehäuse
in
3D
für
den
Aufbau
in
EPLAN
Cabinet
bereitstellt,
die
auch
zur
thermischen
Auslegung
des
Schaltschrankes
dienen.
And
there
is
even
more
automation
in
the
design:
When
planning
projects,
Lödige
uses
the
Rittal
RiCAD
catalog
which
makes
3D
versions
of
the
enclosure
housing
available
to
EPLAN
Cabinet
for
development.
ParaCrawl v7.1